1. [ Hammers pounding, tools whirring ]

Căn cứ Slingshot Địa điểm:

2. What about pounding the side?

Thử đập vào thành máy chưa?

3. Perspiration on your fingertips, heart's pounding.

Mồ hôi tuôn ra trên ngón tay,

4. Jupiter gives Io a gravitational pounding.

Sao Mộc tác động lên IO một lực hấp dẫn dao động.

5. Suddenly, there is violent pounding on the door.

Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.

6. Every single day, with a pounding heart

Mỗi một ngày, với trái tim loạn nhịp

7. I called out when we got closer, my heart pounding.

Tôi gọi to khi chúng tôi đến gần hơn, tim tôi đập thình thịch.

8. And that pounding head just feels like a constant hangover.

Và cái đầu nặng trĩu cảm thấy xây xẩm liên tục.

9. Well, one minute she's pounding chardonnay and yelling at conrad.

Anh đang nói gì vậy? Phút trước cô ta còn nốc bia 333 và hò hét Conrad.

10. 3 At the sound of the pounding hooves of his stallions,

3 Nghe tiếng vó ngựa nện thình thịch

11. Because at night, Indians too busy pounding on those dumb drums!

Bởi vì ban đêm, người da đỏ quá bận rộn nện những cái trống chết tiệt đó!

12. Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

13. Ok so who wants to be the first to get a pounding from my angels?

Ok đứa nào muốn thử cú đấm thiên thần trước?

14. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

15. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

16. Machine politician.

Máy chính trị gia.

17. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

18. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

19. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

20. Picking machine.

Máy gặt.

21. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

22. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

23. " Listen to reason, will you? " said the Invisible Man, sticking to him in spite of a pounding in the ribs.

" Lắng nghe lý do, bạn sẽ? " Invisible Man, gắn bó với anh ta mặc dù một đập ở xương sườn.

24. It was a machine.

Nó là một cái máy.

25. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

26. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

27. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

28. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

29. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

30. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

31. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

32. The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.

Không có phím Trò chơi nào, nhưng nó cũng là một máy trò chơi, sách điện tử.

33. One is a print- on- demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

34. Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

35. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

36. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

37. This more capable machine could then go on to design a machine of yet greater capability.

Cỗ máy có khả năng cao hơn này sau đó lại có thể tiếp tục thiết kế ra một cỗ máy khác với khả năng lớn hơn.

38. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

39. It is an ice machine

Là tiếng của máy làm kem

40. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

41. Um, are ties machine washable?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

42. You bought a fax machine?

Cô mua một máy fax?

43. The formula for machine consciousness.

Công thức. Cho máy móc ý thức.

44. Just the perfect killing machine.

Chỉ cần hoàn hảo giết chết máy.

45. The Liberty Bell machine was so popular that it was copied by many slot machine manufacturers.

Máy Liberty Bell nổi tiếng đến nỗi nó đã được sao chép bởi nhiều nhà sản xuất máy đánh bạc danh tiếng.

46. The machine came with a small tool kit, but I had never fixed a sewing machine before.

Máy may đi kèm với một bộ công cụ nhỏ, nhưng tôi chưa bao giờ sửa máy may trước đây.

47. We're designing for this machine dialect.

Chúng ta đang thiết kế cho loại ngôn ngữ máy móc này

48. That thing is a killing machine!

Còn thứ đó là một cỗ máy ăn thịt người!

49. I began to fix the machine.

Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

50. This is one fine-ass machine.

Con xe này động cơ ngon vãi lù.

51. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

52. Do you like being a machine?

Ông có thích làm một cỗ máy không?

53. We lost one machine to depreciation.

Chúng ta mất một máy do khấu hao.

54. Possible Special Forces-type killing machine.

Có khả năng thuộc lực lượng đặc biệt như cỗ máy giết người.

55. You have no machine around you.

Không có cái máy nào xung quanh ta.

56. I don't have a fax machine.

Tớ làm gì có máy fax.

57. We're only cogs in the machine.

Chúng ta chỉ là những bánh răng trong một cỗ máy mà thôi.

58. No. The machine doesn't get fooled.

Không, bộ máy không dễ bị lừa.

59. You dare tamper with my machine?

Mày dám gian lận cái máy của tao hả?

60. Another machine pumps water for irrigation.

Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

61. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

62. Fucking answering machine at the sheriff's.

Cái máy trả lời chết tiệt ở văn phòng cảnh sát.

63. If you get an answering machine . . .

Nếu máy tự động trả lời:

64. (Machine gun fire) Keep shoot 'n.

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

65. Each machine also creates different effects.

Mỗi loại hình công cụ sản xuất cũng có các kiểu dáng khác nhau.

66. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

67. Currently a large amount of research is being done into statistical machine translation and example-based machine translation.

Hiện nay một lượng lớn nghiên cứu được tiến hành về dịch máy thống kê và dịch máy dựa trên ví dụ.

68. The M60 was typically referred to either as a light machine gun or a general-purpose machine gun.

M60 thường được coi là một súng máy hạng nhẹ hay súng máy đa chức năng.

69. Dad's got a fax machine at work.

Bố tớ có máy fax ở cơ quan nữa.

70. Got his hand caught in a machine.

Bị kẹt tay trong máy.

71. I know that this machine is dangerous.

Tôi biết cỗ máy này rất nguy hiểm.

72. Well, not just any vending machine, Private.

Không phải máy bán hàng bình thường đâu binh nhì

73. When the gusting winds of adversity begin to howl, and the merciless rain and hail of distress keep pounding, God is ready to provide consoling protection.

Khi giông tố nghịch cảnh bắt đầu hú lên từng hồi và tai họa trút xuống không ngớt, Đức Chúa Trời sẵn lòng cung cấp sự che chở đầy an ủi.

74. This machine is officially double, triple- checked.

Máy này được chính thức đôi, ba kiểm tra.

75. Then I remembered the overturned washing machine.

Sau đó mới nhớ ra là hắn đã chỉnh quá mức cái máy giặt

76. This is a vending machine for crows.

Đây là máy bán tự động cho quạ.

77. We got stuff from the vending machine.

Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

78. And when you look down, you'll see tiny figures pounding corn, laying strips of venison in the empty car-pool lane of some abandoned superhighway.

Và khi cậu nhìn xuống, cậu sẽ thấy những sinh vật nhỏ bé đang giã bắp, trải những mảnh thịt nai vào bể đổ xe trống trải trên quốc lộ lớn bị bỏ hoang nào đấy.

79. It's kind of like an evolution machine.

Đây được coi là một cỗ máy có tính cách mạng.

80. You here to fix the fax machine?

Cậu đến để sửa cái máy fax hả?