1. Oh, Kalpana of the terrace- hoarding?

Kalpana pa nô quảng cáo trên ban công?

2. Hoarding the good stuff for yourselves?

Lúc hôn hít môi, đừng có ra sức như thế.

3. & Print poster

& In bích chương

4. Poster size

Cỡ bích chương

5. Poster: Standards

Tấm Bích Chương: Các Tiêu Chuẩn

6. Denial, rage, and hoarding coffins in basements.

Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.

7. But that poster

Nhưng cái bích chương đó...

8. Poster: Discover Them, Discover You

Tấm Bích Chương: Khám Phá ra Họ, Khám Phá ra Mình

9. The ruins on that poster.

Những phế tích trong cái bích chương đó.

10. Link/unlink poster and print size

Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in

11. That poster talked about a reward?

Cái bích chương có nói gì đó về tiền thưởng?

12. There's a world surplus of microchips and Zorin is hoarding them!

Có 1 thế giới thặng dư những con vi chíp và Zorin đang tích trữ chúng.

13. Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.

Những rào cản thương mại dẫn tới sự tích trữ, thị trường chợ đen, và một tương lai không rõ ràng.

14. ‘I have to get some poster paper tonight.’

‘Con phải có một tờ bích chương tối nay đó.’

15. And that poster brings some images back to mind.

Và cái bích chương đó... gợi lại trong đầu con vài hình ảnh.

16. They need you on a poster, waving in a parade.

Họ cần anh trên áp phích, vẫy tay trong một cuộc diễu hành.

17. The thing I loved about this poster was the irony.

Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

18. My photo is on a " wanted " poster at the police station.

Hình của cháu ở trên bích chương " Truy nã " ở trạm cảnh sát:

19. You can make a poster to help your family grow stronger!

Các em có thể làm một tấm bích chương để giúp gia đình của mình được phát triển vững mạnh hơn!

20. The Virgo poster is a picture of a beautiful woman with long hair, sort of lounging by some water, but the Libra poster is just a huge scale.

Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

21. It was suggested that 2015 saw "the death of the campaign poster".

Nhiều ý kiến cho rằng năm 2015 là "cái chết của các áp phích chiến dịch".

22. How does it feel to be the poster girl for the sexual revolution?

Cô cảm thấy sao khi trở thành biểu tượng của cuộc cách mạng tình dục?

23. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand- calligraphed.

Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.

24. A photo of me surfing, which was used in a Summer Surf Festival poster

Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

25. The poster stated (in Korean), "Let's arm ourselves strongly with Kim Jong-il's patriotism!"

Băng rôn viết, "Chúng ta hãy mạnh mẽ hơn với chủ nghĩa yêu nước của Kim Jong-il!".

26. By 2010, Detroit had become the poster child for an American city in crisis.

Đến năm 2010, Detroit đã trở thành một thành phố điển hình về khủng hoảng ở Hoa Kì.

27. Stallman then, in 1984, proceeded to work towards eradicating this emerging behavior and culture of proprietary software, which he named software hoarding.

Khi đó, vào năm 1984, Stallman theo đuổi công việc tiệt trừ những hành vi kiểu này cùng với văn hóa phần mềm thương mại, mà ông gọi là đầu cơ phần mềm.

28. Alia was peering at a huge poster standing tall in the middle of the mall.

Alia nhìn chằm chằm vào tấm poster cao lớn đặt chính giữa khu thương mại.

29. You've been poking around about Brody ever since he became the poster child for D.O.D.

Dạo này bà hay dúi mũi vào Brody kể từ khi anh ta trở thành hình tượng cho Bộ Quốc Phòng.

30. Most commonly, the function of hoarding or caching is to store food in times of surplus for times when food is less plentiful.

Thông thường, hành vi tích trữ hoặc cất giấu là để dự trữ thức ăn trong thời gian khi nguồn thức ăn dồi dào, thừa mứa để dành cho thời gian khi thức ăn khan hiếm hoặc khó kiếm hơn.

31. For an activity, draw a CTR shield on a poster and write your ideas on it.

Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

32. Ukiyo-e's flat perspective and unmodulated colours were a particular influence on graphic designers and poster makers.

Phối cảnh phẳng và màu sắc không được điều chuyển (gradient) của ukiyo-e là một luồng ảnh hưởng đặc biệt đối với các nhà thiết kế đồ hoạ và các nhà sản xuất poster.

33. The score of the film was composed by Joseph Trapanese, while Randall Poster reprised his role as music supervisor.

Phần nhạc nền của bộ phim được biên soạn bởi Joseph Trapanese, trong khi Randall Poster trở lại với vai trò giám sát sản xuất của anh.

34. The official festival poster features Jean-Paul Belmondo and Anna Karina from Jean-Luc Godard's 1965 film Pierrot le Fou.

Poster liên hoan phim có hình ảnh Jean-Paul Belmondo và Anna Karina từ bộ phim năm 1965 Pierrot le Fou của Jean-Luc Godard.

35. On June 19, 1998, a poster was spotted at Southwest Agricultural University in Chongqing, "Get rid of the Four Pests".

Ngày 19 tháng 6 năm 1998, một bích chương ở Đại học Nông nghiệp Tây Nam tại Trùng Khánh có dòng chữ như sau: "Hãy diệt bốn loại con vật gây hại".

36. The elders started out by walking up and down the aisles with large poster boards inviting Witnesses to identify themselves.

Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.

37. Where a chalkboard or whiteboard is not available, a large piece of paper or poster board can fill the same purpose.

Nơi nào không có sẵn bảng phấn hay bảng trắng, thì một tờ giấy lớn hay tấm bích chương cũng có thể làm tròn mục đích đó.

38. Changes to campaign laws were made in 2011 which restricted the amount of television and poster advertising a candidate could use.

Thay đổi luật chiến dịch đã được thực hiện trong năm 2011 mà hạn chế số lượng của truyền hình và Áp phích quảng cáo một ứng cử viên có thể sử dụng.

39. I immediately wrote to the Society and requested my personal copy of the poster, which to this day still hangs in my office.

Tôi lập tức viết thư cho Hiệp hội và đề nghị một bản sao tấm áp phích trên cho mục đích cá nhân, và cho tới hôm nay tôi vẫn treo nó trong văn phòng mình.

40. The idea of Shiitake-chan came in 2001 on 2channel, starting with a poster who claims he saw the Stop button as a shiitake.

Ý tưởng về Shiitake-chan ra đời từ năm 2001 trên 2channel: một người đăng bài xem nút Stop giống như shiitake (nấm hương).

41. And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space.

Và đây một cái poster rất độc đọc đáo vì, đơn giản vì nó sử dụng không gian 3 chiều trong máy tính nó không đứng yên mãi trong một khoảng trống

42. During a fan meeting event in Japan held on December 5, 2005, Lee announced the release of his first photobook which also included a making-of DVD, poster and postcard.

Trong buổi họp mặt người hâm mộ tổ chức ngày 5 tháng 12 năm 2005 tại Nhật Bản, Lee Dong-gun đã tuyên bố sẽ phát hành quyển sách ảnh đầu tiên, đính kèm theo đó là một đĩa DVD tự làm, áp phích và bưu thiếp.

43. Animonsta Studios unofficially announced BoBoiBoy Galaxy in 2013 where they released a picture of a BoBoiBoy Galaxy poster featuring what was believed to be new costumes for BoBoiBoy Blaze and BoBoiBoy Ice.

Animonsta Studios đã công bố không chính thức về BoBoiBoy Galaxy vào năm 2013, nơi họ đã phát hành một bức ảnh của người đăng BoBoiBoy Galaxy, với trang phục khác nhau của BoBoiBoy Nham thạch và BoBoiBoy Băng giá.

44. Hoarding is done either on a long-term basis – cached on a seasonal cycle, with food to be consumed months down the line – or on a short term basis, in which case the food will be consumed over a period of one or several days.

Việc tích trữ được thực hiện trên cơ sở lâu dài - được cất trữ trong chu kỳ theo mùa, với thức ăn được tiêu thụ hàng tháng, trong trường hợp thức ăn sẽ được đánh chén trong một hoặc một vài ngày.

45. A poster of the film is referenced in Amy Vincent's 2008 teen novel (under the pen name Claudia Grey) "Evernight" (at page 134) on the dorm room door of one of the supporting characters.

Một trong các poster của film được sử dụng trong tiểu thuyết tuổi teen năm 2008, Evernight (trang 134) của tác giả Amy Vincent (dưới bút danh là Claudia Grey) "Evernight", poster này xuất hiện trên cửa phòng ký túc xá của một trong các nhân vật phụ.

46. There was not much in the room -- you know how these bedrooms are -- a sort of four - poster bedstead under a mosquito- net, two or three chairs, the table I was writing at, a bare floor.

Không có nhiều trong phòng - bạn biết làm thế nào các phòng ngủ - một loại bốn ván lót giường thành viên này theo một con muỗi net, hai hoặc ba ghế, bảng viết tại, một tầng trần.