1. No longer is there a frantic rush to the post office to send the manuscripts off by mail.

Không còn tình trạng cuống cuồng chạy đến bưu điện để gửi bản dịch nữa.

2. The mail is sorted according to the final two digits of the ZIP Code and sent to the corresponding post offices in the early morning.

Thư tín sau đó sẽ được lựa theo hai chữ chữ số cuối cùng của mã ZIP và gởi đến các trạm bưu điện tương ứng trong sáng sớm.

3. Mail these.

Bỏ vào hòm thư cho ta.

4. He then sold used cars in front of the post office in Corpus Christi, making a folksy pitch to people who stopped to pick up their mail.

Sau đó, anh ta đã bán những chiếc xe đã qua sử dụng ở phía trước bưu điện ở Corpus Christi, làm cho mọi người dừng lại để nhận thư của họ.

5. Mail Summary Setup

Công cụ cài đặt Samba Name

6. Got lost in the mail, fuckface?

Không biết đường gửi thư à, đồ mặt mẹt?

7. Consolation followed by mail.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

8. My mail was opened.

Hòm thư được mở ra xem.

9. We just e-mail.

Chỉ là e-mail thôi.

10. Mail her a postcard.

Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

11. Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

12. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

13. Newspapers in the driveway, mail piled up.

Tờ báo ở đường lái xe, thư chất đống.

14. My invitation get lost in the mail?

Giấy mời của tôi thất lạc à?

15. The hate mail I get is unbelievable.

Những lá thư hằn học mà tôi nhận được là không thể tin được.

16. This is Jesse's voice mail.

Đây là hộp thư thoại của Jesse.

17. Mail you a refund, maybe.

Sẽ không có việc hoàn trả lại.Có lẽ...

18. Every mail that contains DMCA

Mỗi email chứa đựng DMCA ( đạo luật bản quyền số Thiên niên kỷ )

19. I got her voice mail.

Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi.

20. They're not gonna send cash in the mail.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

21. Other times he sent packages in the mail.

Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

22. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

23. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

24. No more mail through this letterbox.

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

25. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

26. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

27. You've reached the voice mail box of Agent Erickson.

Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

28. You can just put it in the mail, thanks.

Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

29. Post-op.

Hậu phẫu.

30. This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

31. Click here to browse for the mail program file

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

32. One notable unfavorable opinion appeared in the Daily Mail.

Tuy nhiên, đáng chú ý là một ý kiến phê bình trên tờ Daily Mail.

33. How about the sawmill post?

Còn cái trạm nhà máy cưa?

34. E-mail me the contact info for the event company.

Email tôi thông tin liên lạc của công ty làm sự kiện.

35. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

36. Maybe you should mail it to her.

Có thể em gửi qua đường bưu điện.

37. The horses are at the post.

Mấy con ngựa sắp khởi hành.

38. The main function of Mail is sending and receiving email.

Chức năng chính của Mail là gửi và nhận thư điện tử.

39. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

40. You'll start receiving documents only by mail the following month.

Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

41. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

42. This came from the same post?

Cùng một bưu điện à?

43. Harvard.edu is the most prestigious e-mail address in the country.

Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

44. OCR Post Processing

Hậu Xử lý Nhận kí tự

45. (Matthew 7:12) Surely, your boyfriend deserves more than a brief e-mail, text message, or voice mail saying “We’re through!”

(Ma-thi-ơ 7:12). Vậy, đừng gửi e-mail hoặc nhắn tin với lời “cụt ngủn” là “Chúng ta chia tay!”. Bạn trai bạn xứng đáng được đối xử tử tế.

46. But The Post, they liked it.

Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

47. Muhammad resigned from the post, Sultan and Nayef predeceased King Abdullah, and Muqrin was removed from the post.

Muhammad từ chức, Sultan và Nayef mất trước Quốc vương Abdullah, và Muqrin bị bãi chức.

48. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

49. You will be transferred to a voice mail...

Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

50. And I found this in your mail slot.

Và anh tìm thấy cái này trong hòm thư nhà em.

51. But it was like, a nice e-mail.

Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

52. They deleted Dana's e-mail and browser history.

Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

53. Since 1899 she had regularly received the Watchtower magazine by mail.

Từ năm 1899, cô đã thường xuyên nhận tạp chí Tháp Canh qua bưu điện.

54. Mid-1990s: Franz Fuchs, Austrian serial mail bomber, killed four and injured 15 with waves of mail bombs and improvised explosive devices.

Franz Fuchs, một kẻ đặt bom thư người Áo đã giết chết 4 người và làm thương 15 người bằng các bom thư và các vật nổ cải tiến giữa năm 1990.

55. Please mail the original to the Society no later than September 6.

Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

56. That same day it was in the mail to the Far East.

Cùng ngày hôm đó anh gửi cuốn sách đến vùng Viễn Đông qua đường bưu điện.

57. I'm a post-modernist.

Tôi là người hậu hiện đại.

58. We'll post up at the Dragon Inn.

Ta sẽ trọ tại Long Môn khách điếm.

59. Yeah, well, your invite's in the post.

Có, thiệp mời của anh sẽ gửi qua bưu điện.

60. No, blame it on the post office.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

61. Post sentries at all the outlying villages.

Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.

62. Your carriage is behind the guard post

Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

63. Morgan's phone just keeps going straight to voice mail.

Điện thoại Morgan cứ chuyển đến hộp thư thoại.

64. 1963 – ZIP codes are introduced for United States mail.

1963 – Mã ZIP được sử dụng trong dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ.

65. Quite unintentionally an exchange developed with multiple mail partners.

Nhiều người dùng không đổi mật khẩu mặc định đi kèm với nhiều hệ thống bảo mật máy tính.

66. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

67. Then he turns on the computer and reads and answers e-mail.

Thế nhưng, trước tiên anh đọc thư, rồi mở máy vi tính, xem e-mail và hồi âm.

68. Users receive an e-mail with a local deal-of-the-day .

Người dùng nhận thư điện tử với thương vụ trong ngày ở địa phương .

69. In December 2007, the program started to air an E-mail special.

Vào tháng 12 năm 2007, chương tình bắt đầu cho hoạt động một địa chỉ thư điện tử đặc biệt.

70. This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

71. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

72. There's buses and mail boxes and guards uniforms- - heck!

Có xe buýt và hộp thư. Đồng phục lính canh,

73. He knows how to check his e-mail box.

Anh ta biết cách tự kiểm tra hộp thư điện tử.

74. You can actually give me your e-mail address.

Cô có thể cho tôi địa chỉ e-mail không?

75. The Royal Mail Ship TITANIC was the last grand dream of the Gilded Age .

Royal Mail Ship TITANIC là giấc mơ vĩ đại cuối cùng của Thời kỳ mạ vàng .

76. You've had no post-op...

Anh không cần hậu phẫu...

77. Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

78. The current post of High Commissioner is vacant.

Chức vị Cố vấn cao cấp của Tổng tham mưu trưởng hiện nay bỏ trống.

79. Captain, this vehicle belongs to the army post.

Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

80. Shall I post it on the notice board?

Tôi có phải viết lên bảng không?