1. Dr. Chan says the world has entered the post-pandemic period

Tiến sĩ Chan nói thế giới này bước vào thời kỳ hậu đại dịch

2. For most of the post-Roman period, Wales was divided into several smaller states.

Trong phần lớn thời kỳ hậu La Mã, Wales được chia thành nhiều tiểu quốc.

3. In the post war period, he served as Chairman of the Dai Nippon Butoku Kai.

Trong giai đoạn sau chiến tranh, ông là chủ tịch Dai Nippon Butoku Kai.

4. The post-armistice period saw the rise of a large anti-fascist resistance movement, the Resistenza.

Thời kỳ sau đình chiến chứng kiến việc nổi lên một phong trào kháng chiến chống phát xít có quy mô lớn, mang tên Resistenza.

5. Towards the end of the post-Classic period, the Aztecs of Central Mexico built a tributary empire covering most of central Mesoamerica.

Về cuối thời kỳ Hậu Cổ điển, người Aztec ở Trung México đã xây nên một đế quốc với nhiều chư hầu, bao trùm phần lớn diện tích miền trung Trung Bộ châu Mỹ .

6. Neo-Keynesian economics is a school of macroeconomic thought that was developed in the post-war period from the writings of John Maynard Keynes.

Kinh tế học Tân Keynes là một tư tưởng kinh tế vĩ mô đã được phát triển trong thời kỳ hậu chiến tranh từ các bài viết của John Maynard Keynes.

7. In the post-war period, Latvia was forced to adopt Soviet farming methods and the economic infrastructure developed in the 1920s and 1930s was eradicated.

Trong thời kỳ hậu chiến, Latvia áp dụng phương pháp nông trại Xô viết và các cơ sở hạ tầng kinh tế đã phát triển trong những năm 1920 và 1930 đã bị tiệt trừ.

8. Post-op.

Hậu phẫu.

9. Period.

Chấm hết.

10. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

11. The Empire is plagued by starvation, and pestilence, with former soldiers turning to thievery, banditry and other forms of crime, forming into gangs to survive the post-war period.

Đế chế bị ảnh hưởng bởi nạn đói, và bệnh dịch, những cựu chiến binh trở thành cướp, ăn trộm và các hình thức tội phạm khác, lập ra những băng nhóm để sống sót trong thời kỳ hậu chiến tranh.

12. OCR Post Processing

Hậu Xử lý Nhận kí tự

13. In the Edo period, Mishima prospered from its location on the Tōkaidō highway connecting Edo with Kyoto, and Mishima-shuku was one of the 53 post stations on that road.

Vào thời Edo, Mishima thịnh vượng từ vị trí của nó trên xa lộ Tōkaidō nối Edo với Kyoto, và Mishima-shuku là một trong 53 trạm bưu điện trên con đường đó.

14. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

15. I'm a post-modernist.

Tôi là người hậu hiện đại.

16. You've had no post-op...

Anh không cần hậu phẫu...

17. During that period, he spent an extensive period of time in China.

Bắt đầu từ đây ông đã có một thời gian dài làm việc tại Trung Quốc.

18. Trend indicators compare the selected time period to the previous time period.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

19. How about the sawmill post?

Còn cái trạm nhà máy cưa?

20. From the Heian period until the Edo period, the borders remained unchanged.

Từ thời kỳ Heian cho tới thời kỳ Edo, biên giới vẫn không thay đổi.

21. Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.

Chu kỳ quỹ đạo của nó khoảng 13,5 ngày, trùng với chu kỳ tự quay.

22. It 's mostly post-menopausal .

hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

23. It's just post-op discomfort.

Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

24. Politics is war, period.

Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

25. Probably just a post-op complication.

Có lẽ chỉ là di chứng của hậu phẫu.

26. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

27. Money, drugs, Post-Traumatic stress disorder.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

28. This came from the same post?

Cùng một bưu điện à?

29. The horses are at the post.

Mấy con ngựa sắp khởi hành.

30. But The Post, they liked it.

Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

31. He held this post until 1993.

Ông đã giữ chức vụ này cho đến năm 1993.

32. He left that post in 1998.

Bà rời bỏ chức vụ này năm 1998.

33. Muhammad resigned from the post, Sultan and Nayef predeceased King Abdullah, and Muqrin was removed from the post.

Muhammad từ chức, Sultan và Nayef mất trước Quốc vương Abdullah, và Muqrin bị bãi chức.

34. Postmenopause is the entire period of time that comes after the last menstrual period .

Hậu mãn kinh là toàn bộ thời gian sau kỳ kinh cuối .

35. The post–Cold War era saw a period of unprecedented prosperity in the West, especially in the United States, and a wave of democratization throughout Latin America, Africa, and Central, South-East and Eastern Europe.

Thời kỳ hậu Chiến tranh Lạnh cũng là một giai đoạn thịnh vượng chưa từng có ở phương Tây, đặc biệt tại Hoa Kỳ, và một làn sóng dân chủ hoá trên khắp Mỹ Latinh, châu Phi và Đông Âu.

36. He's had two more post-op.

Cậu ta vừa hậu phẫu thêm 2 lần.

37. She's a post-modernist literature professor.

Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

38. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

39. The period of his rule is often called the Momoyama period, named after Hideyoshi's castle.

Thời kỳ nắm quyền của ông thường được gọi là thời kỳ Momoyama, theo tên lâu đài của ông.

40. Archetypal Japanese castle construction is a product of the Momoyama period and early Edo period.

Nguyên mẫu hình dạng của Lâu đài Nhật là sản phẩm từ thời kỳ Momoyama và sơ kỳ Edo.

41. Late glacial period, I assume.

Thời kỳ băng hà muộn

42. You're a post-corneal transplant math teacher.

Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

43. I'll have Sara post it this morning.

Để sáng nay em kêu Sara đi bỏ thư.

44. Post-Mortem stab wounds were also discovered. "

Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

45. One historian calls Satin's writing "post-hip".

Một nhà sử học gọi tác phẩm của Satin là "post-hip" (hậu hippie).

46. Years indicated are production period

Năm ghi ở đây cho biết giai đoạn sản xuất

47. You're on it, Ray, period.

Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

48. So, warning period is over.

Do đó, thời gian cảnh báo đã quá hạng.

49. We'll post up at the Dragon Inn.

Ta sẽ trọ tại Long Môn khách điếm.

50. Yeah, well, your invite's in the post.

Có, thiệp mời của anh sẽ gửi qua bưu điện.

51. It came by post, with a letter.

Được gửi qua bưu điện, cùng với lá thư.

52. No, blame it on the post office.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

53. Post sentries at all the outlying villages.

Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.

54. Post and telecommunications decreased by 1.3 percent .

Dịch vụ bưu chính viễn thông giảm 1,3% .

55. What about post-hair-transplant aphasia guy?

Còn gã vừa cấy tóc và mất chức năng ngôn ngữ?

56. Your carriage is behind the guard post

Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

57. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

58. Originating from the Sengoku period and the Azuchi–Momoyama period, these aspects of the tea ceremony persist.

Khởi nguồn từ thời kỳ Sengoku và Azuchi–Momoyama, những khía cạnh này của nghi thức trà vẫn còn tồn tại đến nay.

59. Pinki, who has not gotten her period yet, Jiya who gets her period during the narrative of the book and Mira who has already been getting her period.

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

60. There is a village shop and post office.

Trong làng, có một cửa hàng và bưu điện.

61. Because there's no market for post- office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

62. Because there's no market for post-office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

63. We usually hear about post-traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

64. I've got this post-nasal drip thing going.

Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

65. Stravinsky struggled financially during this period.

Stravinsky gặp khó khăn về mặt tài chính trong giai đoạn này.

66. The flight period is earlier southward.

Loài bướm này bay earlier southward.

67. Post- conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

68. In 1913, he resigned his post as teacher.

Vào năm 1913, ông rời bỏ công việc giáo viên.

69. Don't know what we're bringing, period.

Bọn nó không biết chúng ta mang gì đến.

70. I'm gonna get my period soon.

Con sắp có kinh nguyệt rồi.

71. You get your period yet, Carmen?

Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

72. This is also known as "post-purchase intention".

Đây còn được gọi là "ý định hậu mua hàng".

73. Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

74. The current post of High Commissioner is vacant.

Chức vị Cố vấn cao cấp của Tổng tham mưu trưởng hiện nay bỏ trống.

75. Captain, this vehicle belongs to the army post.

Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

76. Shall I post it on the notice board?

Tôi có phải viết lên bảng không?

77. We usually hear about post- traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

78. You quit your post while in Indian territory?

Anh đã bỏ nhiệm sở... khi đang ở trong lãnh địa của người da đỏ?

79. Post-conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

80. The Board is claiming a Post Traumatic Stress

Hội đồng quản trị tuyên bố cậu chấn thương thần kinh.