1. Closing Session

Phiên bế mạc

2. It's closing time.

Tới giờ đóng cửa rồi.

3. Before closing your account:

Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

4. Probation is closing soon.

Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

5. I'm closing the LZ.

Tôi đang ở gần bãi đáp.

6. I'm closing the shutters.

Anh đóng cửa chớp.

7. The Regional Trial Courts (RTC) are the main trial courts.

Các Tòa sơ thẩm khu vực (RTC) là các tòa án xét xử chính.

8. His wounds are not closing.

Vết thương cứ hở miệng.

9. Sorry, boys, this ride's closing.

Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

10. We're closing to clean them.

Chúng tôi dang đóng cửa để làm tổng vệ sinh.

11. " All aboard, doors are closing "

" Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

12. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

13. I think I hear curtains closing.

Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

14. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

15. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

16. They're closing in from all sides.

Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

17. Sabres were closing in on him.

Lũ cọp răng kiếm định ăn nó

18. “In a large clinical trial it was shown that the mothers using lavender oil [in their bathwater] consistently reported lower discomfort scores 3 to 5 days post-natally . . .

Một cuộc thử nghiệm quy mô cho thấy, những sản phụ cho dầu oải hương [vào nước tắm] đều cảm thấy đỡ khó chịu sau khi sinh ba đến năm ngày...

19. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

20. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

21. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

22. It's after 3:00, and they're closing.

Đã hơn 3 giờ, họ đang đóng cửa.

23. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

24. A hunter closing in on the kill?

Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

25. I asked , closing the door behind Candice .

Tôi hỏi trong khi đóng cửa lại .

26. White balance

Cán cân trắng

27. White Balance

Cán cân trắng

28. OJ: Trial of the Century.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

29. stephanie is flipping out about closing the dorm.

Stephanie đang thông báo về việc đóng cửa ký túc xá.

30. Closing these vents would be a good start.

Đóng những ống dẫn khí này lại sẽ là một khởi đầu tốt.

31. Contact is seven miles out, and closing fast.

Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

32. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

33. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

34. 816 meters and closing, 25 miles an hour.

816 mét và cửa đóng, tốc độ xe 25 dặm / giờ.

35. Something seems to prevent the wound from closing.

Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

36. The woman is giving birth and you're closing roads.

Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

37. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

38. To access a magazine's free trial:

Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

39. We made a trial of them.

Chúng tôi thử ăn da thú.

40. "Closing the Montagnard refugee center doesn't change those obligations."

"Việc đóng cửa trung tâm tị nạn người Thượng không làm ảnh hưởng gì đến nghĩa vụ đó."

41. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

42. On 30 March the company announced about its closing.

Vào ngày 30 tháng 3, công ty đã thông báo về việc đóng cửa.

43. A closing cinematic depicts the aftermath of the war.

Một đoạn phim điện ảnh kết thúc mô tả hậu quả của chiến tranh.

44. You speak after the closing song until we return.”

Chủ tịch cứ nói chuyện sau bài ca kết thúc cho đến khi chúng tôi trở lại nhé.”

45. But they're looking hard, and they're closing in fast.

Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

46. I'm falling apart at home and you're closing roads?

Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

47. “Purity of Heart” When Under Trial

“Lòng thánh-sạch” khi gặp gian truân

48. It's mouth opening and closing without making a sound.

Miệng nó mấp máy mà không phát ra âm thanh nào.

49. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

50. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

51. Post-op.

Hậu phẫu.

52. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

53. The doctor insisted on closing the curtain for the exam.

Bác sĩ cứ khăng khăng đòi đóng rèm để kiểm tra.

54. Now, is closing down mosques going to make America safer?

Giờ đây, việc đóng cửa các nhà thờ có làm nước Mỹ an toàn hơn không?

55. French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies.

Diễn viên người Pháp Lambert Wilson là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

56. In closing the October 2008 general conference, President Thomas S.

Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

57. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

58. * Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

59. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

60. No harm in closing down Tom for one day, Roger.

Cho Tom nghỉ một ngày cũng không sao, Roger.

61. The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land.

Xưởng đóng tàu đóng cửa đã giải phóng khoảng 440 héc-ta quỹ đất liên bang.

62. Hey, Wuertz, mayor says you're closing in on the Batman.

Wuertz, thị trưởng nói ông đang khép chặt vòng vây với Người Dơi hả?

63. Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

64. You're released to me until the trial.

Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

65. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

66. Senator Talbert's priorities are affordable housing and closing corporate tax loopholes.

Các ưu tiên của Thượng nghị sĩ Talbert là nhà ở giá rẻ và bịt các lỗ hổng trong thuế doanh nghiệp.

67. In closing, I refer to the relationship between obedience and knowledge.

Để kết thúc, tôi xin nói về mối quan hệ giữa sự vâng lời với kiến thức.

68. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

69. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

70. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

71. I'm thinking about closing the deal with Hae Ra this time.

Anh đang nghĩ tới chuyện dứt điểm với Hae Ra lần này.

72. In the closing chapter of the Book of Mormon, Moroni pleads:

Trong chương cuối cùng của Sách Mặc Môn, Mô Rô Ni khẩn nài:

73. The hotel Is closing, you're packing, and the guests are leaving.

Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

74. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

75. OCR Post Processing

Hậu Xử lý Nhận kí tự

76. This is the trial of fish oil pills.

Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

77. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

78. Does Jehovah maneuver matters to remove the trial?

Đức Giê-hô-va có lèo lái sự việc để loại bỏ thử thách đó không?

79. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

80. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng