1. Cleansing the Inner Vessel

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

2. A broken vessel.

Như cái chậu vỡ tan

3. Klingon vessel approaching.

Tầu chiến Klingon đang tiến vào cung phần tư.

4. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

5. The vessel featured 28,000 miles (45,000 km) of electrical circuits.

Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

6. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

7. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

8. A vessel that nobody wants?

Là đồ đựng không ai ưa thích?

9. IFF alert on incoming vessel.

Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

10. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

11. Each vessel in the series is operated by a crew of 20.

Trong thời gian hoạt động bình thường, tàu được vận hành bởi một thủy thủ đoàn 19 người.

12. The vessel was refloated in mid-November 1997.

Chiếc tàu này được trục lên vào giữa tháng 11 năm 1997.

13. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

14. JEHOVAH GOD used Saul of Tarsus as “a chosen vessel.”

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

15. No vessel could generate a power field of this magnitude.

Không một con tầu nào có thể tạo ra một trường sức mạnh có cường độ như thế này.

16. Her soul is an empty vessel.

Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

17. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

18. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

19. You need to scar your vessel.

Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

20. Capt. Jeffries removed his crew and abandoned the vessel.

Đại úy Jeffries đã sơ tán phi hành đoàn và bỏ tàu.

21. The expedition was named after the mother vessel, HMS Challenger.

Vực thẳm đã được đặt tên tàu khảo sát Hải quân Hoàng gia Anh HMS Challenger.

22. I am a cruise ship captain of a very large vessel.

Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.

23. Peter clambered over the side of the vessel and down onto the undulating surface of the sea.

Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

24. 12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

25. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

26. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

27. This is actually an engineered blood vessel.

Đây là 1 mạch máu tái tạo

28. I really am a fragile ‘earthen vessel.’

Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

29. A marriage is like a priceless vessel.

Một cuộc hôn nhân giống như là cái bình vô giá.

30. This, the most powerful vessel afloat, was a breathtaking spectacle of armor and machinery.

Chiếc tàu nổi mạnh nhất này là một hình ảnh ngoạn mục của một con tàu bọc sắt cùng với máy móc thiết bị.

31. For an instant, a scout-class vessel.

Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

32. The marine police have uncovered a large quantity of US Dollars on the abandoned vessel.

Cảnh sát phát hiện một số lượng lớn đôla Mỹ trên chiếc tàu bỏ không.

33. You have been selected as the vessel for the ultimate evil.

Anh được lựa chọn là con tàu hồi sinh của ác quỷ tối thượng.

34. The crew did not pursue the vessel due to safety concerns.

Thủy thủ đoàn đã không đuổi theo tàu do mối quan ngại về an toàn.

35. Why, the potter can make another type of vessel out of it or simply discard it!

Thợ gốm có thể nắn bình ấy thành bình khác hoặc bỏ bình ấy đi!

36. He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

37. Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

38. Four blocks north of your position.

Cách bốn tòa nhà về phía bắc...

39. And you will fall like a precious vessel!

Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

40. She always honored the position of our deceased father.

Mẹ tôi luôn luôn tôn trọng vị thế của người cha đã khuất bóng của chúng tôi.

41. And this position is called twining of the creeper.

Và tư thế này gọi là dây leo cuốn.

42. Barcode Position

Vị trí mã vạch

43. HTMS Krabi (OPV-551) is an offshore patrol vessel (OPV) of the Royal Thai Navy.

HTMS Krabi (OPV-551) là một tàu tuần tra (OPV) của Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

44. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

45. Then the difficulty lies not with the seed, but within the vessel.

Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

46. North Korea says the vessel was well within North Korean territory.

Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

47. The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

48. In position.

Vào vị trí mau!

49. That is the position of the Latter-day Saints today.

Đó là vị thế của Các Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay.

50. Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

51. 1900: Socotra Rock is discovered by the British merchant vessel Socotra.

1900: Một tàu buôn của Anh tên là Socotra đã phát hiện ra đá ngầm Socotra.

52. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

53. The weights are based on the incremental performance of the position.

Các trọng số dựa trên hiệu suất tăng dần của vị trí.

54. The men worked frantically to steer the vessel, but the storm was overpowering.

Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

55. Depends on the John, the position.

Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

56. In 1998, the position of professor of Vietnamese studies was canceled.

1998 chức vụ giáo sư môn Việt Nam học tại đay bị hủy bỏ.

57. While escorting a convoy during a dense fog off Nova Scotia on 22 August 1942, Buck was struck starboard side by the New Zealand troop-transport Awatea while trying to escort another vessel to her correct position in the convoy.

Đang khi hộ tống một đoàn tàu vận tải trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi Nova Scotia vào ngày 22 tháng 8 năm 1942, Buck bị chiếc tàu chở quân New Zealand Awatea va phải lúc nó đang cố hộ tống một tàu khác quay trở lại vị trí trong đội hình của đoàn tàu.

58. The German vessel was intercepted and hit by Duke of York and a long chase followed.

Con tàu Đức bị Duke of York ngăn chặn và bắn trúng, tiếp nối bởi một cuộc rượt đuổi.

59. Water flowed out of one vessel through a small hole at the bottom and into another.

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

60. In the group, Jimin holds the position of dancer and vocalist.

Trong nhóm, Jimin giữ vị trí là một vũ công chính và ca sĩ hát dẫn.

61. Subjects are in position with unobstructed views of the screen.

Không có gì chắn giữa mẫu vật và màn hình.

62. A light from a stranded vessel gleams far off.

Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

63. The machinery was salvaged, to be installed in a new vessel, Peerless.

Bộ máy tàu được cứu thoát để rồi được đặt vào một vỏ tàu mới cứng cáp hơn.

64. The ships were stricken from the Naval Vessel Register between 1973 and 1979.

Các con tàu được rút khỏi Đăng bạ Hải quân giữa những năm 1973 và 1979.

65. We got 100 miles south of Port Fourchon there's a vessel reporting a fire.

Một trăm hải lý phía nam Port Fourchon có một tàu báo tin hỏa hoạn.

66. Upon the death of Crowninshield, Jefferson was sold by the family in 1815 and became a fishing vessel.

Sau khi Crowninshield qua đời, Jefferson được gia đình bán năm 1815 và trở thành tàu đánh cá.

67. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

68. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

69. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

70. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

71. The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

Cái chết của Hoàng Hậu Chabi đã nâng cao vị thế của chúng ta.

72. The default scientific position is skepticism.

Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

73. Pueblo, still held by North Korea today, officially remains a commissioned vessel of the United States Navy.

Pueblo, hiện vẫn do Bắc Triều Tiên chiếm giữ, chính thức vẫn là tàu đang hoạt động của Hải quân Hoa Kỳ .

74. Vissel is a combination of the words "victory" and "vessel", in recognition of Kobe's history as a port city.

Vissel là một từ ghép giữa chữ "victory" và "vessel" trong tiếng Anh, nhằm ghi nhận lịch sử của thành phố cảng Kobe.

75. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

76. Efforts were then made to strengthen the position of Ōtori's force.

Sau đó, họ nỗ lực củng cố vị trí của quân Otori tại đây.

77. So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

Ở đây chính là mạch máu này bị làm hẹp,

78. They're requesting damage and injury reports and complete vessel status.

Họ yêu cầu báo cáo về thiệt hại và tổn thất nhân mạng và tình trạng toàn bộ của con tầu.

79. Following Stalin's death, a realignment of the leadership strengthened Molotov's position.

Sau khi Stalin chết, một cuộc tập hợp giới lãnh đạo xuất hiện, trong quá trình đó vị trí của Molotov lại được tăng cường.

80. The club finished in the 8th position.

Câu lạc bộ kết thúc với vị trí thứ 8.