1. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

2. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

3. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

4. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

5. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

6. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

7. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

8. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

9. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

10. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

11. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

12. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

13. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

14. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

15. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

16. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

17. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

18. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

19. Four blocks north of your position.

Cách bốn tòa nhà về phía bắc...

20. Barcode Position

Vị trí mã vạch

21. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

22. In position.

Vào vị trí mau!

23. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

24. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

25. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

26. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

27. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

28. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

29. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

30. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

31. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

32. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

33. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

34. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

35. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

36. An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

37. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

38. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

39. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

40. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

41. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

42. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

43. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

44. And this position is called twining of the creeper.

Và tư thế này gọi là dây leo cuốn.

45. So, evidently, he had a position of public trust.

Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

46. York and his allies regained their position of influence.

York và các đồng minh của ông lấy lại ảnh hưởng tại triều đình.

47. She always honored the position of our deceased father.

Mẹ tôi luôn luôn tôn trọng vị thế của người cha đã khuất bóng của chúng tôi.

48. Do you have a position of authority in it?

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

49. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

50. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

51. In 1998, the position of professor of Vietnamese studies was canceled.

1998 chức vụ giáo sư môn Việt Nam học tại đay bị hủy bỏ.

52. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

53. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

54. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

55. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

56. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

57. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

58. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

59. That is the position of the Latter-day Saints today.

Đó là vị thế của Các Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay.

60. Subjects are in position with unobstructed views of the screen.

Không có gì chắn giữa mẫu vật và màn hình.

61. The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

Cái chết của Hoàng Hậu Chabi đã nâng cao vị thế của chúng ta.

62. KKnD, or Krush, Kill 'n' Destroy is a series of post-apocalyptic real-time strategy games by Beam Software.

KKnD hay Krush, Kill 'n' Destroy là một dòng game chiến lược thời gian thực lấy bối cảnh hậu tận thế của hãng Beam Software.

63. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

64. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

65. The weights are based on the incremental performance of the position.

Các trọng số dựa trên hiệu suất tăng dần của vị trí.

66. Efforts were then made to strengthen the position of Ōtori's force.

Sau đó, họ nỗ lực củng cố vị trí của quân Otori tại đây.

67. So..., three of you applied for a position at my firm.

Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

68. Gets out of a losing position that is making him uncomfortable.

Hãy bỏ đi nếu nhận ra một vị trí thua lỗ làm cho mình khó chịu.

69. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

70. She hasn't filled my position yet.

Cô ấy chưa bổ nhiệm ai vào vị trí của tôi.

71. Cleomenes in return fortified his position.

Cleomenes trong lần trở lại sau đó đã củng cố vị trí phòng thủ của mình.

72. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

73. Depends on the John, the position.

Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

74. My name, my position, my family.

Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

75. Ada married Louis II, count of Loon to strengthen her position.

Ada kết hôn với Louis II, bá tước xứ Looz để củng cố địa vị của mình.

76. Following Stalin's death, a realignment of the leadership strengthened Molotov's position.

Sau khi Stalin chết, một cuộc tập hợp giới lãnh đạo xuất hiện, trong quá trình đó vị trí của Molotov lại được tăng cường.

77. In the group, Jimin holds the position of dancer and vocalist.

Trong nhóm, Jimin giữ vị trí là một vũ công chính và ca sĩ hát dẫn.

78. He wasn't in a position to...

Ông ấy không ở trong vị thế...

79. You're in no position to bargain.

Ông làm gì có quyền giao kèo.

80. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.