1. We'll need porters.

Ta cần người canh gác.

2. ♪ All the porters debate ♪

♪ Những người phu khuân vác hỏi nhau ♪

3. At one point, the porters stopped.

Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

4. After several hours... the porters set off again.

Sau vài tiếng... những người phu khuân vác lại tiếp tục lên đường.

5. But Father, if the porters go, how are we to survive?

Nhưng bố ơi, lỡ những phu khuân vác ra đi, thì mình sống kiểu gì?

6. ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪

♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪

7. But the porters are dying and I can't go on, I'm sick.

Nhưng những phu khuân vác đang thoi thóp mà con đi không nổi, con bị bệnh.

8. In Mexico... some scientists hired porters to take them... to an Incan city in the mountains.

Ở Mexico... có vài nhà khoa học thuê những người khuân vác để đưa họ... tới một thành phố của người Inca trên vùng núi.

9. This was also accomplished without the aid of supplemental oxygen, high altitude porters nor base camp support.

Điều này cũng được hoàn thành mà không có sự trợ giúp của oxy bổ sung, những người khiên vác lên cao hay sự hỗ trợ của trại căn cứ.

10. Did he have those men with him for protection, because of mere protocol, or perhaps simply as porters for the tribute?

Phải chăng ông đem những người này theo để bảo vệ, hay đó chỉ là nghi lễ, hoặc chỉ là để khuân vác lễ vật?