1. This is a portable ultrasound.

Đây là máy siêu âm xách tay.

2. Not the portable one, chuckles.

Không phải cái máy xách tay, khẹc khẹc.

3. Usually, they are painted on portable wooden boards.

Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

4. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

5. Well, you're interested in this gorgeous'40 Royal Portable.

À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

6. What 's more portable than a laptop , tablet , or smartphone ?

Cái gì di động hơn máy tính xách tay , máy tính bảng hay điện thoại ?

7. Herbert Abbott carried a portable chicken coop in his car.

Anh Herbert Abbott thì mang theo một bu gà trong xe.

8. A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

9. Wireless networking has become increasingly popular, especially for portable and handheld devices.

Mạng không dây đã trở nên ngày càng phổ biến, đặc biệt là đối với thiết bị dễ vận chuyển và cầm tay.

10. Also in the 1930s, Wella introduced Wella Junior, a portable perming machine.

Cũng trong những năm 1930, Wella giới thiệu Wella Junior, một máy uốn cầm tay.

11. Hey, Colonel, your people got portable lights on the scene? AL GHAZl:

Này, Đại tá, lính của ông đều trang bị đèn cơ động đúng không?

12. Even small portable generator sets may occasionally need field flashing to restart.

Ngay cả những máy phát điện cầm tay nhỏ cũng đôi khi cần có "từ trường chớp" này để khởi động lại.

13. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

14. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

15. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

16. The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray.

Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

17. The tabernacle served as a portable temple during Israel’s wanderings in the wilderness.

Đền tạm được sử dụng như là đền thờ di động trong thời gian dân Y Sơ Ra Ên lang thang trong vùng hoang dã.

18. Later they rewrote it in a new programming language, C, to make it portable.

Sau đó, họ viết lại bằng ngôn ngữ lập trình mới, C , để làm cho nó di động.

19. Watches evolved from portable spring-driven clocks, which first appeared in 15th century Europe.

Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

20. Initially, Microsoft promised to support exporting to Portable Document Format (PDF) in Office 2007.

Ban đầu, Microsoft hứa sẽ hỗ trợ xuất file sang dạng Portable Document Format (PDF) trong Office 2007.

21. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

22. In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.

Vào năm 1900, Gassner đã mô tả các tế bào khô để chiếu sáng di động tại Hội chợ Thế giới ở Paris.

23. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

24. New service.

Một dịch vụ mới.

25. Add Service

Thêm dịch vụ

26. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

27. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

28. Room service.

Hầu phòng.

29. He cannot explain how an automobile works or why music comes out of a portable radio.

Ông không thể giải thích làm sao một chiếc xe hơi chạy được hay tại sao một chiếc máy thu thanh cầm tay có thể phát ra âm nhạc được.

30. Sony Computer Entertainment first announced development of the PlayStation Portable at a press conference preceding E3 2003.

Sony lần đầu tiên công bố phát triển PlayStation Portable tại một cuộc họp báo trong E3 2003.

31. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

32. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

33. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

34. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

35. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

36. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

37. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

38. Poisonings occur more often in the winter, particularly from the use of portable generators during power outages.

Ngộ độc xảy ra thường xuyên hơn vào mùa đông, đặc biệt là từ việc sử dụng máy phát điện di động trong thời gian mất điện.

39. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

40. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

41. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

42. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

43. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

44. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

45. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

46. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

47. Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away.

Phóng viên tin tức Stacy Sager tối nay tận mắt chứng kiến, với một cái máy nhỏ gọn và di động được sẽ hạ gục theo nghĩa đen chứng đau nửa đầu của bạn.

48. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

49. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

50. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

51. Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

52. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery- powered projection system with a little mirror.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

53. Busy in Kingdom Service

Bận rộn trong công việc Nước Trời

54. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

55. Wild boar, service please.

Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

56. Service Is Seldom Convenient

Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

57. At your service countess.

Hân hạnh phục vụ công tước.

58. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

59. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

60. The Ultimaker 2 Go is a compact and portable design that comes with a travel case for easy transportation.

Ultimaker 2 Go là thiết kế nhỏ gọn và di động đi kèm với vỏ du lịch để vận chuyển dễ dàng.

61. The yurt —the traditional portable house of nomads— has become a symbol of man living in harmony with nature.

Lều yurt, “nhà di động” của những người du mục, đã trở thành biểu tượng của việc con người sống hài hòa với thiên nhiên.

62. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

63. SRWare Iron is a freeware release of Chromium for Windows, macOS and Linux, offering both installable and portable versions.

SRWare Iron là một freeware phát hành Chromium cho Windows, macOS và Linux, cung cấp cả hai phiên bản cài đặt và xách tay.

64. The 2000s (decade) showed innovation on both consoles and PCs, and an increasingly competitive market for portable game systems.

Thập kỷ đầu tiên của thiên niên kỷ mới cho thấy sự cách tân trên cả console và PC, và thị trường ngày càng cạnh tranh gay gắt của các hệ thống chơi game cầm tay.

65. Talk by an elder based on the congregation service report for the 2004 service year.

Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên báo cáo công tác năm 2004 của hội thánh.

66. Empirical has a car service?

Kinh nghiệm thực tế của cô à?

67. Except Njala and the Service.

Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

68. Discussion by the service overseer.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

69. Welcome to Hezbollah customer service.

Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

70. Our service has been satisfactory?

Thỏa mãn với dịch vụ của chúng tôi chứ?

71. My service record is spotless.

Thành tích phục vụ của tôi không tỳ vết.

72. Talk by the service overseer.

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

73. We were discussing her service.

Đang bàn việc mai táng.

74. Take the travel service Nextpedition.

Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

75. Unable to start service %#. Error: %

Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ. Lỗi: %

76. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.

77. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

78. Sir Lancelot, at your service.

Sếp Lancelot, sẵn sàng giúp đỡ anh.

79. At your service, Your Highness

Thừa tướng, có Tưởng Cán.

80. Announce service & on the network

Thông báo về & dịch vụ trong mạng