1. Poisonings occur more often in the winter, particularly from the use of portable generators during power outages.

Ngộ độc xảy ra thường xuyên hơn vào mùa đông, đặc biệt là từ việc sử dụng máy phát điện di động trong thời gian mất điện.

2. This is a portable ultrasound.

Đây là máy siêu âm xách tay.

3. Not the portable one, chuckles.

Không phải cái máy xách tay, khẹc khẹc.

4. Usually, they are painted on portable wooden boards.

Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

5. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

6. Well, you're interested in this gorgeous'40 Royal Portable.

À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

7. What 's more portable than a laptop , tablet , or smartphone ?

Cái gì di động hơn máy tính xách tay , máy tính bảng hay điện thoại ?

8. Herbert Abbott carried a portable chicken coop in his car.

Anh Herbert Abbott thì mang theo một bu gà trong xe.

9. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

10. A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

11. Wireless networking has become increasingly popular, especially for portable and handheld devices.

Mạng không dây đã trở nên ngày càng phổ biến, đặc biệt là đối với thiết bị dễ vận chuyển và cầm tay.

12. Also in the 1930s, Wella introduced Wella Junior, a portable perming machine.

Cũng trong những năm 1930, Wella giới thiệu Wella Junior, một máy uốn cầm tay.

13. Hey, Colonel, your people got portable lights on the scene? AL GHAZl:

Này, Đại tá, lính của ông đều trang bị đèn cơ động đúng không?

14. Even small portable generator sets may occasionally need field flashing to restart.

Ngay cả những máy phát điện cầm tay nhỏ cũng đôi khi cần có "từ trường chớp" này để khởi động lại.

15. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

16. The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray.

Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

17. The tabernacle served as a portable temple during Israel’s wanderings in the wilderness.

Đền tạm được sử dụng như là đền thờ di động trong thời gian dân Y Sơ Ra Ên lang thang trong vùng hoang dã.

18. Later they rewrote it in a new programming language, C, to make it portable.

Sau đó, họ viết lại bằng ngôn ngữ lập trình mới, C , để làm cho nó di động.

19. Watches evolved from portable spring-driven clocks, which first appeared in 15th century Europe.

Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

20. Initially, Microsoft promised to support exporting to Portable Document Format (PDF) in Office 2007.

Ban đầu, Microsoft hứa sẽ hỗ trợ xuất file sang dạng Portable Document Format (PDF) trong Office 2007.

21. Power cut.

Cúp điện.

22. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

23. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

24. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

25. In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.

Vào năm 1900, Gassner đã mô tả các tế bào khô để chiếu sáng di động tại Hội chợ Thế giới ở Paris.

26. Air power!

Sức mạnh gió.

27. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

28. His power.

Đĩnh vãi.

29. He cannot explain how an automobile works or why music comes out of a portable radio.

Ông không thể giải thích làm sao một chiếc xe hơi chạy được hay tại sao một chiếc máy thu thanh cầm tay có thể phát ra âm nhạc được.

30. Sony Computer Entertainment first announced development of the PlayStation Portable at a press conference preceding E3 2003.

Sony lần đầu tiên công bố phát triển PlayStation Portable tại một cuộc họp báo trong E3 2003.

31. The power grid!

Mạng lưới điện!

32. The power cut.

Vụ cúp điện.

33. We're losing power.

Chết máy rồi.

34. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

35. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

36. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

37. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

38. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

39. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

40. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

41. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

42. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

43. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

44. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

45. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

46. We lost all power!

Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

47. A power bone saw?

máy cưa xương?

48. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

49. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

50. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

51. I underestimated their power

Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

52. Same as the power.

Bị cắt, điện cũng thế.

53. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

54. Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away.

Phóng viên tin tức Stacy Sager tối nay tận mắt chứng kiến, với một cái máy nhỏ gọn và di động được sẽ hạ gục theo nghĩa đen chứng đau nửa đầu của bạn.

55. Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

56. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

57. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

58. We've lost all power!

Chúng tôi đã mất năng lượng!

59. Money really is power

Tiền bạc có sức mạng thật

60. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

61. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

62. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery- powered projection system with a little mirror.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

63. It has moral power.

Nó có sức mạnh luân lý.

64. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

65. Auxiliary power failing, sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

66. The Ultimaker 2 Go is a compact and portable design that comes with a travel case for easy transportation.

Ultimaker 2 Go là thiết kế nhỏ gọn và di động đi kèm với vỏ du lịch để vận chuyển dễ dàng.

67. The yurt —the traditional portable house of nomads— has become a symbol of man living in harmony with nature.

Lều yurt, “nhà di động” của những người du mục, đã trở thành biểu tượng của việc con người sống hài hòa với thiên nhiên.

68. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

69. X equals 2 to the 30th power times 10 to the negative 7th power.

Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

70. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

71. SRWare Iron is a freeware release of Chromium for Windows, macOS and Linux, offering both installable and portable versions.

SRWare Iron là một freeware phát hành Chromium cho Windows, macOS và Linux, cung cấp cả hai phiên bản cài đặt và xách tay.

72. The 2000s (decade) showed innovation on both consoles and PCs, and an increasingly competitive market for portable game systems.

Thập kỷ đầu tiên của thiên niên kỷ mới cho thấy sự cách tân trên cả console và PC, và thị trường ngày càng cạnh tranh gay gắt của các hệ thống chơi game cầm tay.

73. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

74. The Deceptive Power of Riches

Mê đắm về giàu sang

75. All the power of Rome!

Tất cả quyền lực của La Mã!

76. God’s Word Has Transforming Power

Lời Đức Chúa Trời có quyền lực biến cải

77. That power lies within them.

Khả năng đó gắn liền với chúng.

78. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

79. Probably just a power surge.

Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

80. I'm at the power plant.

Tôi ở nhà máy phát điện.