1. This is a portable ultrasound.

Đây là máy siêu âm xách tay.

2. Not the portable one, chuckles.

Không phải cái máy xách tay, khẹc khẹc.

3. Usually, they are painted on portable wooden boards.

Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

4. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

5. Well, you're interested in this gorgeous'40 Royal Portable.

À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

6. What 's more portable than a laptop , tablet , or smartphone ?

Cái gì di động hơn máy tính xách tay , máy tính bảng hay điện thoại ?

7. Herbert Abbott carried a portable chicken coop in his car.

Anh Herbert Abbott thì mang theo một bu gà trong xe.

8. Coconut plant

Cây dừa con

9. Each plant has its own ability when given Plant Food.

Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

10. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

11. A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

12. Plant each one.

Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

13. Plant your feet.

Trụ chân cho chắc đấy.

14. Tenple Industries Plant

Công ty Temple.

15. Wireless networking has become increasingly popular, especially for portable and handheld devices.

Mạng không dây đã trở nên ngày càng phổ biến, đặc biệt là đối với thiết bị dễ vận chuyển và cầm tay.

16. Also in the 1930s, Wella introduced Wella Junior, a portable perming machine.

Cũng trong những năm 1930, Wella giới thiệu Wella Junior, một máy uốn cầm tay.

17. Hey, Colonel, your people got portable lights on the scene? AL GHAZl:

Này, Đại tá, lính của ông đều trang bị đèn cơ động đúng không?

18. Even small portable generator sets may occasionally need field flashing to restart.

Ngay cả những máy phát điện cầm tay nhỏ cũng đôi khi cần có "từ trường chớp" này để khởi động lại.

19. It is mostly frugivorous, consuming the fruits of at least 53 plant species; the flowers of 20 plant species; the leaves of 18 plant species; and the bark of one plant species.

Dơi quạ Ryukyu gần như là loài ăn trái cây với lượng tiêu thụ quả của ít nhất là 53 loài; hoa của 20 loài; lá của 18 loài và cành của 1 loài thực vật.

20. Do you plant pumpkins?

Bạn có trồng bí ngô không?

21. The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray.

Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

22. The tabernacle served as a portable temple during Israel’s wanderings in the wilderness.

Đền tạm được sử dụng như là đền thờ di động trong thời gian dân Y Sơ Ra Ên lang thang trong vùng hoang dã.

23. The first genetically modified plant was produced in 1983, using an antibiotic-resistant tobacco plant.

Cây trồng chuyển đổi gen được tạo ra lần đầu tiên vào năm 1982, bằng việc sử dụng loại cây thuốc lá chống kháng sinh.

24. Later they rewrote it in a new programming language, C, to make it portable.

Sau đó, họ viết lại bằng ngôn ngữ lập trình mới, C , để làm cho nó di động.

25. The plant itself senses drought.

Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

26. I'm at the power plant.

Tôi ở nhà máy phát điện.

27. Derived from the foxglove plant.

Có nguồn gốc từ cây mao địa hoàng.

28. Watches evolved from portable spring-driven clocks, which first appeared in 15th century Europe.

Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

29. Initially, Microsoft promised to support exporting to Portable Document Format (PDF) in Office 2007.

Ban đầu, Microsoft hứa sẽ hỗ trợ xuất file sang dạng Portable Document Format (PDF) trong Office 2007.

30. The plant a specific H. ismenius stays on throughout its lifetime is called a host plant.

Các cây mà H. Ismenius ở lại trong suốt cuộc đời của nó được gọi là cây chủ.

31. It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.

Rõ ràng chỉ có nhà máy điện hạt nhân Bushehr và cơ sở làm giàu thanh nhiên liệu Natanz.

32. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

33. Carter, this is a waste plant.

Carter, nó chơi xỏ mày.

34. Can you water my bonsai plant?

Cô tưới nước cho cây bonsai dùm tôi với?

35. Plant one and watch something die.

Gieo một hạt và chứng kiến thứ gì đó chết đi.

36. In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.

Vào năm 1900, Gassner đã mô tả các tế bào khô để chiếu sáng di động tại Hội chợ Thế giới ở Paris.

37. Bullock showed up at the plant.

Bullock đang ở chỗ lò mổ.

38. Finally the whole plant will die.

Nhưng trong dài hạn toàn bộ thực vật vẫn sẽ tuyệt chủng.

39. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

40. The plant could also turn that glucose into starch, a large molecule that stores energy for the plant.

Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

41. Iris leptophylla is an endangered plant.

Iris leptophylla là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ.

42. The seeds of a mustard plant.

Hột của cây cải.

43. He cannot explain how an automobile works or why music comes out of a portable radio.

Ông không thể giải thích làm sao một chiếc xe hơi chạy được hay tại sao một chiếc máy thu thanh cầm tay có thể phát ra âm nhạc được.

44. We couple that to genes of interest and put that into a plant and see how the plant responds.

Ghép cặp gen chúng tôi quan tâm chuyển vào cây trồng và xem xem chúng phản ứng ra sao.

45. Mendel combined a purebred yellow- seeded plant with a purebred green- seeded plant, and he got only yellow seeds.

Mendel đã cho thụ phấn một cây hạt vàng " thuần chủng " ( hai chữ cái giống nhau ) với một cây hạt xanh thuần chủng, và ông chỉ thu được toàn cây hạt vàng ở đời sau.

46. Sony Computer Entertainment first announced development of the PlayStation Portable at a press conference preceding E3 2003.

Sony lần đầu tiên công bố phát triển PlayStation Portable tại một cuộc họp báo trong E3 2003.

47. These granules contain three essential plant nutrients.

Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

48. An organic farmer and a plant geneticist?

Một người nông dân sản xuất hữu cơ và một nhà di truyền học?

49. And let what I plant be uprooted.

Nguyện những gì tôi trồng bị nhổ rứt đi.

50. I plant one every chance I get.

Cứ khi nào có cơ hội tôi lại gieo một hạt.

51. Think that plant needs any more water?

Cậu nghĩ đám cây cối kia có cần thêm nước nữa không?

52. The next day, however, the plant withered.

Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

53. Poisonings occur more often in the winter, particularly from the use of portable generators during power outages.

Ngộ độc xảy ra thường xuyên hơn vào mùa đông, đặc biệt là từ việc sử dụng máy phát điện di động trong thời gian mất điện.

54. Plant is sapling here and the roots rot.

Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

55. Why are we going to the power plant?

Sao chúng tôi phải đến nhà máy phát điện?

56. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

57. How Jonah rejoices over the bottle-gourd plant!

Giô-na thích biết bao vì cớ dây giưa ấy!

58. Now deceit carries on through the plant kingdom.

Giờ đây sự lừa dối lan truyền khắp thế giới thực vật.

59. The plant produces different types of ammunition today.

Ngày nay, đạn có rất nhiều loại.

60. How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

Sa-tan đã gieo sự nghi ngờ vào tâm trí Ê-va như thế nào?

61. He's a welder here at the nuclear plant.

Một thợ hàn ở nhà máy hạt nhân.

62. Many such plant glycosides are used as medications.

Nhiều glycosides cây trồng đó được sử dụng như thuốc.

63. Air, water, earth, plant, fish, bird and beast.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

64. 8 Colorful and succulent fruits adorn a plant.

8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

65. It will dry up before any other plant.

Nó đã khô héo trước các loài khác.

66. The whole plant, especially the leaves, is edible.

Phần trên của các bức tường và đặc biệt là trần nhà được trang trí rất tráng lệ.

67. Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away.

Phóng viên tin tức Stacy Sager tối nay tận mắt chứng kiến, với một cái máy nhỏ gọn và di động được sẽ hạ gục theo nghĩa đen chứng đau nửa đầu của bạn.

68. Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

69. Tepco to compensate Japan 's nuclear plant victims

Tepco phải bồi thường cho các nạn nhân nhà máy điện hạt nhân Nhật bản

70. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery- powered projection system with a little mirror.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

71. Their other common characteristics include vascular plant apomorphies (e.g., vascular tissue) and land plant plesiomorphies (e.g., spore dispersal and the absence of seeds).

Các đặc điểm chung khác của chúng bao gồm thực vật có mạch apomorphies (ví dụ: mô mạch) và thực vật trên đất plesiomorphies (ví dụ: bào tử phân tán và không có hạt ).

72. The Ultimaker 2 Go is a compact and portable design that comes with a travel case for easy transportation.

Ultimaker 2 Go là thiết kế nhỏ gọn và di động đi kèm với vỏ du lịch để vận chuyển dễ dàng.

73. The yurt —the traditional portable house of nomads— has become a symbol of man living in harmony with nature.

Lều yurt, “nhà di động” của những người du mục, đã trở thành biểu tượng của việc con người sống hài hòa với thiên nhiên.

74. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

75. Fantastically useful plant, both for protein and for medicine.

Loài cây đó có những công dụng rất đặc biệt, cả giá trị dinh dưỡng ( protein ) và dược liệu.

76. Full soon the canker death eats up that plant.

Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

77. Schleiden preferred to study plant structure under the microscope.

Schleiden ưa thích nghiên cứu các cấu trúc của thực vật bằng kính hiển vi.

78. They bore into young shoots of their host plant.

Tăng Tuấn xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Thanh Hoá.

79. SRWare Iron is a freeware release of Chromium for Windows, macOS and Linux, offering both installable and portable versions.

SRWare Iron là một freeware phát hành Chromium cho Windows, macOS và Linux, cung cấp cả hai phiên bản cài đặt và xách tay.

80. The 2000s (decade) showed innovation on both consoles and PCs, and an increasingly competitive market for portable game systems.

Thập kỷ đầu tiên của thiên niên kỷ mới cho thấy sự cách tân trên cả console và PC, và thị trường ngày càng cạnh tranh gay gắt của các hệ thống chơi game cầm tay.