1. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

2. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

3. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

4. And they're so corrupt these days, they're reasonably porous.

Bấy giờ họ rất là biến chất, nên cũng khá lỏng lẻo.

5. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

6. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

7. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

8. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

9. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

10. The solution for that is to make roads out of porous asphalt.

Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

11. Its low density makes Hyperion quite porous, with a weak surface gravity.

Khối lượng riêng thấp khiến vệ tinh Hyperion khá rỗ, với một trọng lực bề mặt yếu.

12. The porous structure of wood acts as a sponge when decomposing underground.

Cấu trúc xốp của gỗ đóng vai trò như một miếng bọt biển khi phân hủy dưới lòng đất.

13. “The [Berlin] wall may become more porous as East-West ties multiply.

“Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.

14. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

15. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

16. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

17. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

18. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

19. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

20. There's a hot spot 400 meters out.

Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

21. I'm very happy to see you, Spot.

Tao rất vui được gập mày, Đốm.

22. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

23. You just have to pick your spot.

Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.

24. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy.

25. Each white spot is an encysted parasite.

Mỗi đốm trắng là một ký sinh trùng được bao bọc.

26. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

27. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

28. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

29. That's why they call it the tray spot.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

30. You chose a lovely spot for our meeting.

Anh đã chọn một chỗ thật dễ thương để gặp nhau.

31. That's an old dumping spot for grasshopper bait.

Đó là một nơi bị bỏ hoang, trước từng dùng để trinh sát.

32. This spot looks like witch doctor' s disease

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy

33. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

34. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

35. A likely spot to try that new gun.

Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

36. Can you just, uh, give me a nice spot?

Cậu có thể tìm cho tôi chỗ đỗ xe tốt không?

37. You got a soft spot for an innocent man?

Động lòng vì một người vô tội hả?

38. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

39. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

40. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

41. If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

42. I thought you might like a spot of tea.

Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

43. This was no spot for photographs or for lingering.

Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

44. The other thing Spot has is a robot arm.

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

45. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

46. Seems Fury has a soft spot for his favorites.

Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.

47. It is also a popular spot for antique shopping.

Nó cũng là một điểm đến ưu tiên cho việc mua sắm đồ cổ.

48. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

49. So this is a game called "spot the science budgets."

Cho nên đây là một trò chơi được gọi là "Chỉ ra ngân sách cho khoa học"

50. We might have a spot for a colony right here.

Đây có thể là vị trí để đặt khu định cư đấy.

51. They get the bonus of staying in the same spot.

Chúng có khuynh hướng xuất hiện cùng nhau trong cùng một tích tụ khoáng sản.

52. We have to find a spot on the West Side.

Chúng ta phải đi tìm cho ra hang ổ của bọn chúng ở khu Tây.

53. No TV spot, unfortunately, considering your state of your finances.

không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

54. Whose Skill no Pride did spot whose Life no Blame.

Chính sự nhà Trần không có kỷ cương gì cả, trách nào chẳng bại vong.

55. That's not exactly a hot spot for sex-slave trafficking.

Đó không hẳn là một điểm nóng để buôn nô lệ tình dục.

56. So this is a game called " spot the science budgets. "

Cho nên đây là một trò chơi được gọi là " Chỉ ra ngân sách cho khoa học "

57. Find a spot close to the club and sit tight.

hãy tìm một chỗ tốt ở gần câu lạc bộ.

58. Next morning , fat Willa claimed her usual spot , whiskers aquiver .

Sáng hôm sau , Willa béo ú vẫn ra ngồi chỗ thường lệ của nó , rung rung ria mép .

59. A couple of these guys, as they wander down to do a spot of fishing, they tend to use my tent as a little poop spot.

Một đôi của hai tên này, khi đi xuống đó bắt cá, chúng còn phóng uế vào lều của tôi.

60. Some moron in a red Lamborghini parked in my spot so...

Có một thằng ngốc với chiếc Lamborghini đỏ chiếm chỗ của tôi...

61. Your guts would be a grease spot on a runway somewhere.

Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

62. Except for a porous calcareous sandstone called kurkar in Arabic, there are no other rocks in this region.

Ngoại trừ một cát kết đá vôi xốp gọi là kurkar trong tiếng Ả Rập, không có đá nào khác trong khu vực.

63. These growth plates are easy to spot on an X-ray .

Các vùng sụn này rất dễ nhìn thấy khi chụp X-quang .

64. * soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

* phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

65. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

66. Cheese paper is coated in a porous plastic on the inside, and the outside has a layer of wax.

Giấy phô mai được bọc bằng một lớp nhựa xốp bên trong, còn bên ngoài có một lớp sáp.

67. Now, this is openness in the sense of the boundaries of organizations becoming more porous and fluid and open.

Bây giờ, tính mở này trong nhận thức về các rào cản của các tổ chức trở nên mềm mỏng và linh hoạt hơn và mở.

68. It's a porous asphalt, like I said, so you have only a small amount of binder between the stones.

Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá .

69. They have to walk into a room, stand on a marked spot.

Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

70. A spot 0.15 m (6 in) in diameter, called the penalty spot or stroke mark, is placed with its centre 6.40 m (7 yd) from the centre of each goal.

Một chấm tròn đường kính 0,15 m (6 in) được gọi là chấm penalty hay dấu đánh bóng (stroke mark), được đặt trong một vòng tròn, cách khung thành 6,40 m (7 yd).

71. The glowing "cloud" then developed a dark spot around the central core.

"Đám mây" phát sáng sau đó đã phát triển một điểm tối xung quanh lõi trung tâm.

72. The USO ETF also failed to replicate Crude Oil's spot price performance.

Quỹ ETF USO cũng thất bại trong việc tái tạo đặc tính của giá giao ngay dầu mỏ.

73. Nobody would be able to spot him, but check out this angle.

Không ai có thể định vị được hắn, nhưng hãy xem lại góc đó.

74. The Great Red Spot, which is in Jupiter's southern hemisphere, rotates counterclockwise.

Tại Nam bán cầu, chúng quay ngược chiều kim đồng hồ.

75. A bed bug finds a perfect spot to hit the blood bank

Bọ giường tìm một chỗ hoàn hảo để hút đúng chỗ " ngân hàng máu "

76. Bullet fragments just happened to hit the same spot in both lobes?

Mảnh đạn tình cờ găm phải cùng một chỗ trên cả hai thùy?

77. Um, could you take a look at this spot on her forehead?

Um, anh có thể xem chỗ này trên trán cô ấy không?

78. Hence the PFL replaced their vacated spot with the highest ranked team.

Vì vậy PFL thay thế vị trí bỏ trống này với đội xếp thứ hạng cao nhất.

79. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

80. This Gembloux Gap, ideal for mechanized warfare, was a very dangerous weak spot.

Đó là "khe hở Gembloux", một địa điểm lý tưởng cho chiến tranh cơ giới, một ví trí xung yếu hết sức nguy hiểm.