1. Luncheon?

Bữa chiều?

2. Nobody likes your meat loaf.

Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

3. This is your meat loaf.

Đây là thịt cuộn dì làm.

4. He said he was at a luncheon meeting.

Cậu ta nói cậu ta đã ở một buổi tiệc trưa.

5. ... and a loaf for Matron, please.

Và một ổ bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

6. Release of pork from the nation's strategic pork reserve was considered.

Biện pháp tung dự trữ thịt lợn chiến lược của quốc gia đã được xem xét.

7. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.”

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.

8. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh.

9. Barbecued pork and rice.

Cũng vừa mới ăn một bát cơm chiên.

10. You found pork buns?

Bánh da heo?

11. It's pork and beans.

Nó chỉ là thịt heo và dậu.

12. Use his loaf, tell the kids what to do.

Dùng đầu óc, bảo bọn nhóc phải đá như thế nào.

13. Sweet and sour pork!

Thịt heo chua ngọt!

14. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.” —1 Corinthians 10:16, 17.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.—1 Cô-rinh-tô 10:16, 17.

15. Roast pork, fried rice, spareribs.

Một bữa tiệc Hawaii... heo quay, cơm chiên, sườn nướng.

16. Islam and Judaism ban pork.

Luật Do Thái giáo và Hồi giáo cấm tiêu thụ thịt mèo.

17. Consider a loaf of raisin bread rising in the oven.

Hãy xem xét một ổ bánh mì nho đang nở trong lò vi sóng.

18. The loaf of bread was adorned with ornate tiny squirrels.

Ổ bánh mì được trang trí bằng những con sóc nhỏ xíu được làm rất công phu.

19. Holy pork chops, pigs can drive!

Quỷ thần ơi, heo lái xe!

20. But we do have pork buns.

Nhưng ta có bánh da heo.

21. Getting away from his dad's meat loaf is what's killing him.

Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

22. It can be in a loaf pan, but we pan it.

Có thể ở trong 1 cái rổ, hoặc 1 cái khay bột bánh nhưng chúng tôi dùng chảo.

23. Well, get ready for pork chop.

Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

24. The salted pork is particularly good.

Món thịt lợn muối đặc biệt ngon.

25. At the luncheon following the conference, I sat next to a distinguished elderly patriarch.

Vào bữa ăn trưa sau đại hội, tôi ngồi cạnh một vị tộc trưởng lớn tuổi khả kính.

26. Got salt pork for the feast.

Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

27. 4 sugared rolls, 3 jam tarts and a loaf for Matron, please.

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

28. To this day, I hate pork chops.

Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

29. And there's a loaf in the new bread maker I won't eat.

Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

30. Who gets the lemon loaf cake, no cholesterol, no fat, no taste?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

31. You will, when you have that pork.

Anh sẽ bị sau khi ăn thịt muối người ta cho.

32. Let's go eat grilled pork skin tomorrow.

Ngày mai chúng ta đi ăn da lợn đi!

33. Sometime today you cooked with salt pork.

Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.

34. That's Mr Evil Dr Pork Chop to you.

Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!

35. I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once.

Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

36. Dishes consist mainly of fish, chicken or pork.

Các món ăn bao gồm chủ yếu là cá, gà hay thịt lợn.

37. Pork crackling (škvarky) and bacon (slanina) are also eaten.

Họ cũng ăn thịt lợn quay (škvarky) và thịt lợn muối (slanina).

38. Take your hands off the spokes... or I'll bend a marlinspike around your loaf!

Giữ gìn lời nói... nếu không tôi sẽ thắt dây vòng quanh cái đầu anh bây giờ.

39. My pigs turned that food waste into delicious pork.

Những chú lợn của tôi đã biến sự lãng phí đó thành miếng thịt ngon.

40. 2 Glass noodles salad with minced pork and shrimps

2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

41. I'd like to have rice noodles and pork cheek

cho tôi bánh rong biển và thịt má lợn!

42. Rather, side bacon is the standard pork topping on pizza.

Thay vào đó, thịt xông khói là thịt lợn tiêu chuẩn được phủ lên trên bánh pizza.

43. * Cook cuts of fresh pork to 160 F ( 71 C ) .

* Nấu thịt heo sống cắt khúc ở nhiệt độ 160 F ( 71 C ) .

44. I have water from the spring, and a loaf of brown bread on the shelf. -- Hark!

Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ. -- Hark!

45. Jesus was sharing a cup of wine and a loaf of unleavened bread with his apostles.

Chúa Giê-su chuyền rượu và bánh không men cho các sứ đồ.

46. Did you eat pork chops... with tuna fish today at lunch?

Anh ăn thịt lợn với... cá ngừ bữa trưa nay hả?

47. Through an opening in the boxcar, they threw us a big loaf of bread and some prunes.”

Qua một lỗ của toa xe, họ ném cho chúng tôi một ổ bánh mì lớn và vài quả mận khô”.

48. Wet Tha Dote Htoe, pork offal cooked in light soy sauce.

Wet Tha Dote Htoe, lòng lợn nấu với xì dầu loãng.

49. Venezuela exports rice, corn, fish, tropical fruit, coffee, pork and beef.

Venezuela xuất khẩu gạo, ngô, cá, trái cây nhiệt đới, cà phê, thịt lợn và thịt bò.

50. Pork and beef are the most common meats in the country.

Thịt lợn và thịt bò là loại thịt phổ biến nhất ở quốc gia này.

51. Belizeans eat much more chicken and fish, than beef or pork.

Người Belize ăn nhiều gà và cá hơn thịt lợn và thịt bò.

52. And this is more or less, a whole- meal, handmade, small- bakery loaf of bread. Here we go.

Và cái này thì, một ổ bánh mì bột, làm tay ở một tiệm bánh nhỏ.

53. In the same week... she was Pork Princess and Little Miss Kosher.

Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

54. That crackerlike loaf baked of flour and water without leaven (or, yeast) had to be broken for consumption.

Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

55. These bred quickly and so he soon had an abundance of pork.

Đây là thời điểm dễ vặt lông vì nếu sớm quá thì vịt sẽ có nhiều lông măng.

56. The pork is smoked over burning hay, allowing the smoke to penetrate the meat juices resulting in a flavour quite unlike regular pork and a meat that is somewhat chewier.

Thịt lợn được hun khói trên cỏ khô cháy, cho phép khói luồn sâu vào các loại nước ép thịt tạo ra một hương vị khá không giống như thịt lợn thông thường và thịt hơi dai hơn.

57. He was in fact a security guard at a pork-and-beans company.

Trên thực tế, ông ta là bảo vệ của một công ty chế biến đồ hộp.

58. Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood- fired oven.

Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

59. If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

60. Mett is a preparation of minced raw pork that is popular in Germany.

Mett là một chế phẩm của thịt lợn sống băm nhỏ phổ biến ở Đức.

61. It seems like Seung Jo doesn't like sweet and sour pork very much.

Hình như là Seung Jo không thích thịt heo chua ngọt lắm.

62. Pork, if not cooked well, can carry trichinosis, and rabbit can carry tularemia.

Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

63. Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers.

Không muốn làm thịt quay, không phải nếu cô đang cắt lát tử thi ra.

64. In some religions, such as Judaism and Islam, pork is a taboo food.

Một số tôn giáo như Do Thái giáo và Hồi giáo, thịt lợn là thực phẩm cấm kỵ.

65. Pho is a traditional noodle soup consisting of pork , noodles , cilantro and onions .

Phở là một món nước truyền thống bao gồm thịt lợn , bánh phở , rau mùi và hành tây .

66. The most typical foods in Estonia are black bread, pork, potatoes, and dairy products.

Các loại thực phẩm tiêu biểu nhất tại Estonia đã là bánh mì lúa mạch đen, thịt lợn, khoai tây và các sản phẩm từ sữa.

67. The Khmer Rouge forced Muslims to eat pork, which they regard as forbidden (ḥarām).

Khmer Đỏ buộc các tín đồ Hồi giáo phải ăn thịt lợn, thứ họ kiêng (ḥarām).

68. He takes a loaf of the unleavened bread, expresses thanks in prayer, breaks it, and instructs the 11 to partake.

Ngài lấy một ổ bánh không men, cầu nguyện tạ ơn, bẻ ra và bảo 11 sứ đồ ăn.

69. Pho is a traditional noodle soup consisting of pork , rice noodles , cilantro and onions .

Phở là một món nước truyền thống bao gồm thịt lợn , bánh phở , rau mùi và hành tây .

70. Fresh pork may contain trichinosis, a parasitic disease caused by eating raw or undercooked pork or wild game infected with the larvae of a species of roundworm Trichinella spiralis, commonly called the trichina worm.

Thịt heo hơi có thể chứa Trichinosis, một bệnh ký sinh trùng gây ra bởi ăn thịt heo sống hoặc chưa nấu chín (tái) hoặc bị nhiễm ấu trùng của một loài giun tròn Trichinella spiralis, thường được gọi là sâu trichina, cũng như sán gạo (thịt lợn gạo).

71. Unlike a cake or loaf of bread that would be shared among many people, candies are usually made in smaller pieces.

Không giống như bánh kem hay bánh mì có thể chia sẻ cho nhiều người, kẹo thường được làm thành những miếng nhỏ hơn.

72. The Welsh pig is bred commercially because it produces high-quality bacon and pork.

Lợn xứ Welsh được lai tạo thương mại bởi vì nó sản xuất thịt xông khói và thịt lợn chất lượng cao.

73. Pork can be spicy and is often prepared over an open hearth called a fogolar.

Thịt lợn có thể cay và thường được nấu ở lò nướng mở gọi là fogolar.

74. He runs into a recently orphaned girl, Ellen (Paulette Goddard), who is fleeing the police after stealing a loaf of bread.

Gã nhận tội thay cho một cô gái bụi đời mồ côi bố mẹ (Paulette Goddard) đang bị truy đuổi vì ăn cắp một ổ bánh mì trong lúc quá đói.

75. Its name is a shortening of the Hawaiian mea ʻono puaʻa, meaning, "delicious pork thing."

Tên bánh là cái tên rút ngắn của mea ʻono puaʻa trong tiếng Hawaii, có nghĩa là "món thịt lợn ngon".

76. When instituting the Lord’s Evening Meal, Jesus used a loaf of bread and a cup of red wine as emblems, or symbols.

Khi thiết lập Bữa Tiệc Thánh, Chúa Giê-su dùng một cái bánh và một chén rượu làm món biểu hiệu hay biểu tượng.

77. Officials feared it would spread to the United States, where it could devastate the pork industry.

Các quan chức lo ngại rằng bệnh cúm có thể lây lan khắp Haiti và Hoa Kỳ, nơi nó có thể tàn phá ngành công nghiệp thịt lợn.

78. Additionally, Paraguay produces an adequate supply of beef, pork, and dairy products to meet domestic needs.

Ngoài ra, Paraguay sản xuất đủ để cung cấp đủ thịt bò, thịt heo, bò sữa và các sản phẩm đáp ứng nhu cầu trong nước.

79. Taenia solium is the so-called pork tapeworm belonging to cyclophyllid cestodes in the family Taeniidae.

Taenia solium, còn được gọi là sán dải heo hay sán dải lợn, là loài sán dải trong họ Taeniidae thuộc bộ Cyclophyllidea.

80. NASA, for example, serves thermostabilized sweet-and-sour pork on its shuttle menu for its astronauts.

Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.