1. Kyodo news agency says the storage pool may be boiling and further radiation leaks are feared .

Thông tấn xã Kyodo cho biết hồ lưu trữ có thể sôi và có nguy cơ rò rỉ phóng xạ nhiều hơn .

2. Water entering the Second Gorge makes a sharp right turn and has carved out a deep pool there called the Boiling Pot.

Nước chảy vào Họng thứ hai quặt gấp sang phải và đào một hố sâu ở đó gọi là Nồi sôi (Boiling Pot).

3. What's she got boiling?

Mẹ con đang luộc gì nào?

4. It is still boiling.

Nó vẫn là đề tài nóng hổi

5. Pool club?

Câu lạc bộ bi-a?

6. Infinity pool.

Bể bơi trong nhà.

7. Boise Pool.

Bể bơi Boise xin nghe.

8. Pasta is generally cooked by boiling.

Pasta thường được nấu bằng cách luộc.

9. How about pool?

Gậy bi-a thì sao?

10. Swimming pool - heated!

Bể bơi - có hệ thống sưởi.

11. The entire pool?

Cả một bể bơi?

12. A bottomless pool.

MÙt chi ¿c hÓ không áy.

13. Different pool, same concept.

Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

14. I recall how they were seriously boiling the concoction.

Tôi kể lại cảnh chúng nghiêm túc đun hợp chất như thế nào.

15. He's in the pool house.

Nó đang ở chỗ nhà bể bơi.

16. Exhibit A. His cantilever pool.

Biểu hiện A. Bể bơi ngoài trời trên nóc nhà.

17. Saving me at the pool.

Cô cứu tôi lúc ở bể bơi.

18. Get out of the pool.

Ra khỏi hồ bơi đi.

19. Do you like playing pool?

Cậu biết chơi bi- a không?

20. The first empanada hits the boiling oil and sizzles.

Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

21. He's not by the pool.

Cũng không có ở hồ bơi.

22. This is the pool manager?

Đây là quản lý hồ bơi à?

23. That pool really looks inviting.

Bể bơi đó nhìn rất hấp dẫn.

24. We had our own pool.

Chúng tôi có hồ bơi riêng.

25. I'll show you the pool.

Để tôi chỉ cậu hồ bơi.

26. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

27. Grinding the ingredients together causes them to separate after boiling.

Hỗn hợp dầu-nước sau đó có thể tách bằng cách lắng gạn đi.

28. And my hands were plunged into the boiling black tar.

Và tay ta nhúng vào hắc ín đang sôi sùng sục.

29. Klein quotes a senior intelligence source: "Our blood was boiling.

Klein trích lời một nguồn tin tình báo cao cấp: "Máu chúng tôi đang sôi lên.

30. Are you cleaning the pool today?

Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

31. There's a pool and a hallway.

Có một hồ bơi và một hành lang.

32. Oh, and it's got a pool.

Ồ, và có cả bể bơi.

33. " Oskarshamn " boiling water reactor nuclear power plant consists of three components .

Nhà máy điện hạt nhân " Oskarshamn " có 3 lò phản ứng nước sôi .

34. But , after sitting through the boiling water , its inside became hardened .

Sau khi qua nước sôi , chất lỏng bên trong trở nên đặc và chắc hơn .

35. The homeless guy in our pool.

Người vô gia cư ở bể bơi nhà ta.

36. My homeless guy from the pool.

Ông vô gia cư ở bể bơi nhà mình.

37. Here he is in the pool.

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

38. The aroma of boiling sauces and rice wafted through the air.

Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

39. It's full of pool cues and cigars.

Toàn là bi-da với cả xì-gà.

40. Others as part of our option pool

Phần còn lại là của ban chấp hành

41. They have a puppy pool and everything!

Họ có hồ cho thú nuôi và mọi thứ!

42. Some recipes suggest frying pelmeni after boiling until they turn golden brown.

Một số công thức gợi ý rán pelmeni sau khi luộc đến khi chuyển màu nâu vàng.

43. Like in the swimming pool and shit.

Như là trong bể bơi và cứt.

44. He even has a kidney-shaped pool.

Và một bể bơi hình bầu dục

45. For one thing, it's not boiling hot, nor is it freezing cold.

Chẳng hạn như, nó không sôi sùng sục hay không băng giá.

46. Maybe it's the pool, or the half-pipe.

Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

47. I'll build a swimming pool for your goldfish.

Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

48. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

49. So it follows: We should not expect to see a boiling river.

Vậy nghĩa là: Chúng ta không nên mong đợi được thấy một con sông sôi.

50. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

51. We got to empty the pool out, Conrad.

Này Conrad, bọn cháu phải dọn bể bơi.

52. This murky pool has become a penguin spa.

Cái hồ đầy bùn này đã trở thành nơi nghỉ mát cho chim cánh cụt.

53. Stops the gene pool right in its tracks.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

54. It is perfect and it's got a pool.

Nó hoàn hảo và có cả bể bơi.

55. The Seven-Star Pool has been befriending swordsmen.

Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

56. All rig personnel assemble at the moon pool.

Tất cả nhân viên giàn khoan tập trung tại bể mặt trăng.

57. A judge at the campus pool center collapsed.

1 huấn luyện viên ở khu bể bơi trung tâm bị đột quỵ.

58. In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

59. He came from an egg at the tide pool.

Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

60. So Emily comes over to use our pool, right?

Emily đến dùng bể bơi hiểu chưa?

61. You learn something new at the pool every day.

Mỗi ngày anh sẽ học những điều mới mẻ tại bể bơi này.

62. And under our feet is actually a swimming pool.

Dưới chân chúng ta thực ra là một bể bơi.

63. Strange, I've always thought you've got a swimming pool.

Thật lạ là con luôn nghĩ bố có một cái bể bơi.

64. A pool of blood and no body suggests homicide.

Nhưng một bể máu và không có xác cho thấy đây có thể là một vụ giết người.

65. I found it in the garden near the pool.

Tôi đã tìm thấy nó trong vườn gần hồ bơi.

66. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

67. I'm offering you enough to fill a swimming pool.

Tôi đang chỉ ra một lượng đủ đổ đầy một hồ bơi.

68. You don't think that's from the pool he drank?

Anh không nghĩ là nước bể bơi ông ta uống phải?

69. Mm-mm, the jet at the pool doesn't count.

Vòi nước ở bể bơi không được tính.

70. When I see a scumbag like you, my blood starts boiling in my veins.

Khi tôi thấy một tên cặn bã như anh, máu tôi bắt đầu sôi lên.

71. Nangi's just on the other side of the Pleasure Pool.

Nangi chắc ở bên kia của Hồ Khoái Lạc đó.

72. We have a gasoline pump in our little motor pool.

Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

73. We should pool all our money and buy the Knicks!

Bọn mình nên góp tiền mua đội Knicks!

74. Each of the 736 houses has its own swimming pool.

736 ngôi nhà có hồ bơi riêng.

75. We went to the swimming pool and he was exposed.

Khi cả nhà cô đi bể bơi, Seung Jo đã bị phát hiện.

76. I was just going to hang out by the pool.

Con chỉ ngồi bên hồ bơi thôi mà.

77. Evolution is simply change in the gene pool over time.

Tiến hóa chỉ đơn giản là một thay đổi trong bộ gen theo thời gian.

78. Many tourists have visited a site in Jerusalem known as the Pool of Siloam, believing that it is the actual pool mentioned at John 9:7.

Nhiều du khách đã tham quan một nơi ở Giê-ru-sa-lem được gọi là ao Si-lô-ê, họ tin rằng đó chính là cái ao được đề cập nơi Giăng 9:7.

79. The situation reached the boiling point in 1847 —after some 300 years of Spanish domination.

Sau khoảng 300 năm dưới ách đô hộ của người Tây Ban Nha, lòng căm phẫn của người Maya lên đến tột đỉnh vào năm 1847.

80. And you will collect the waters of the lower pool.”

Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt-mẻ, bèn thâu-chứa nước ao dưới lại”.