1. Sungai Merah police station and Lanang police station are also located in Sibu town area.

Đồn cảnh sát Sungai Merah và đồn cảnh sát Lanang cũng nằm trong khu vực thị trấn Sibu.

2. Elverum police station for questioning.

Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

3. Al Barsha Police Station built.

Xây dựng đồn cảnh sát Al Barsha.

4. Gorgeous local police station rear public park. To finish.

Khi bạn có kế hoạch để trả tiền thuê nhà của bạn?

5. At the Lilongwe police station, I was treated kindly.

Ở đồn cảnh sát Lilongwe, tôi được đối xử tử tế.

6. Is local police station to arrange then one piece face.

Là đồn cảnh sát địa phương để sắp xếp thì một trong những miếng khuôn mặt.

7. The city has a police station and several police posts.

Thành phố có 1 tổng đài điện tử và nhiều tổng đài khu vực.

8. The island has a police station and two military posts.

Trên đảo có đồn công an và hai chốt quân sự.

9. Michael attacks the police station and kills all of the officers.

Michael tấn công đồn cảnh sát, giết chết tất cả các sĩ quan.

10. I am Officer Jo Ma Ru of this local police station.

I ́m cán bộ Jo Ma Ru này trạm cảnh sát địa phương.

11. Generally, those missing were being detained at the nearest police station.

Thông thường thì những ai vắng mặt là những người bị giữ tại bót cảnh sát gần nhất.

12. All the things here have been moved to the police station.

Đồ đạc ở đây, toàn bộ đã chuyển đến đồn cảnh sát rồi ạ.

13. Navarro says there's some sort of disturbance at the police station.

Navarro nói có náo loạn ở sở cảnh sát.

14. One hour later, an attack occurred at the local police station

Một giờ sau, một vụ tấn công đã xảy ra tại sở cảnh sát địa phương

15. Yet you dare to wait for me outside the police station

Cô còn cả gan đợi tôi bên ngoài trụ sở cảnh sát nữa.

16. They've fortified the police station with bunkers on all four sides.

Chúng ta củng có Sở cảnh sát bằng các bongke cả bốn phía xung quanh.

17. My photo is on a " wanted " poster at the police station.

Hình của cháu ở trên bích chương " Truy nã " ở trạm cảnh sát:

18. At that he arrested me and took me to the police station.

Thế là họ bắt tôi ngay và giải tôi đến bót cảnh sát.

19. I'm on my way home after four hours at the police station.

Tôi đang trên đường về sau bốn tiếng ở sở cảnh sát.

20. I am gorgeous local police station to surpass Ma Ru police officer.

I ́m tuyệt đẹp đồn cảnh sát địa phương để vượt qua Ma Ru cảnh sát.

21. I can send one of them to telephone from the police station.

Em sẽ kêu một người đi gọi điện thoại cho trạm cảnh sát.

22. On May 7, Khanh went to the police station to retrieve his motorcycle.

Ngày 7 tháng Năm, Khánh đến đồn công an để lấy lại xe.

23. Topanga Division The Topanga (#21) community police station began operations in January 2009.

Đơn vị Topanga Đồn Topanga là lực lợng cảnh sát cộng đồng bắt đầu hoạt động từ năm 2009.

24. In July 2015, three gunmen attacked a bus, and police station in Gurdaspur.

Vào tháng 7 năm 2015, ba tay súng đã tấn công một xe buýt và đồn cảnh sát ở Gurdaspur.

25. The neighbors called the police, and we were all taken to the police station.

Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

26. In fact, a lot of fiddle- faddle is going on inside the police station.

Trong thực tế, rất nhiều fiddle- faddle đang xảy ra bên trong các đồn cảnh sát.

27. There is an elementary school, police station, church, a temple and lighthouse on Marado.

Có một trường tiểu học, đồn cảnh sát, nhà thờ và hải đăng tại Marado.

28. I went to the police station and, after making inquiries, bailed the brother out.

Tôi đến trạm cảnh sát và, sau khi tìm hiểu chi tiết, tôi nộp tiền bảo lãnh cho anh được tại ngoại.

29. There is only a vacant lot where the police station is actually supposed to be located.

Chỉ có một lô đất trống nơi đồn cảnh sát thực sự được định vị.

30. But just then a police officer appeared and led both of us to the police station.

Nhưng vừa lúc đó một viên cảnh sát xuất hiện và đưa cả hai chúng tôi về bót.

31. We took refuge in a police station, but the mob surrounded the building, threatening to beat us.

Chúng tôi phải chạy vào bót cảnh sát để lánh nạn, nhưng bọn người này vây tòa nhà, hăm dọa đánh chúng tôi.

32. They took us to the police station without explaining the reason for the arrest, and there we were beaten.

Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

33. The policeman who arrested us was sympathetic and did not handcuff us for the trip to the police station.

Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

34. When we arrived at the police station, we saw a priest there and knew that he too was involved.

Khi đến bót cảnh sát, chúng tôi thấy một ông linh mục ở đó và biết rằng ông này chắc đã dính líu vào vụ này.

35. When we set out for the ministry, we usually planned to spend the night under arrest at the police station.

Khi rời nhà đi rao giảng, thường thì chúng tôi dự trù ngủ đêm tại bót cảnh sát.

36. But when we returned, the police were there, and we were arrested and taken to the police station in Dunavecse.

Nhưng khi chúng tôi trở lại thì cảnh sát đã chực sẵn tại đó, và chúng tôi bị bắt giải đi bót cảnh sát ở Dunavecse.

37. The police took them to the police station and beat their bare feet with clubs until they fainted from pain.

Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

38. The staff spent the night on the police station... in a strategical point in the slum, waiting for the sunrise.

Đội của họ ở lại qua đêm trong đồn cảnh sát... một nơi có vị trí chiến lược trong khu ổ chuột, đợi bình minh tới.

39. Go to the police station, walk in and ask your captain to see the evidence room'cause you're a fucking narc.

Đến đồn công an, bước vào và hỏi đội trưởng của cậu để xem phòng bằng chứng vì cậu là đồ CSCMT khốn kiếp.

40. Because of fights, I often spent my weekends at the police station or in the hospital having my wounds stitched up.

Vì hay ẩu đả nên cuối tuần tôi thường bị nhốt ở đồn cảnh sát hoặc phải vào viện để khâu vết thương.

41. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

42. A bomb that had been hidden in a flower pot exploded outside the Surat Thani police station and killed a municipal employee.

Một quả bom được giấu trong một chậu hoa và phát nổ bên ngoài một đồn cảnh sát ở Surat Thani, làm 1 người thiệt mạng.

43. After Trung's family arrived at the police station and loudly protested, police allowed them to take Trung to the local hospital's emergency room.

Sau khi gia đình ông Trung đến trụ sở công an và hô hoán ầm ĩ, công an mới để cho họ đưa ông đi cấp cứu tại bệnh viện địa phương.

44. Phap Luat & Xa Hoi reported that Son's father went to the police station and saw his son "handcuffed with bruises all over his face.

Báo Pháp Luật & Xã Hội đưa tin người cha của Sơn đến đồn công an và thấy con mình "mặt mày bầm tím, tay bị còng vào thành ghế".

45. The next day, the police station was besieged by more than 100 villagers demanding the release of the detained villagers, and the violence escalated.

Ngày hôm sau, hơn 100 dân làng bao vây cảnh sát yêu cầu thả người bị giam giữ, và bạo lực tiếp tục leo thang.

46. As he was waiting in line to enter the meeting room, public security officers arrived and took him to a police station for interrogation.

Trong khi đang xếp hàng để vào phòng họp, nhân viên an ninh đến đưa anh về một đồn công an để thẩm vấn.

47. There at the police station, all my hair was shaved off, and I had to stand naked in front of about a dozen policemen.

Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

48. * "A 33-Year-Old Man Died at the District Police Station" [Nguoi dan ong 33 tuoi chet tai cong an quan], VN Express, March 29, 2010.

* "Người đàn ông 33 tuổi chết tại công an quận", VN Express, ngày 29 tháng Ba năm 2010.

49. The complex, surrounded by turreted walls and a tower gate, today houses the Maulbronn town hall and other administrative offices, a police station, and several restaurants.

Trong khu vực đan viện được bao bọc bởi một bức tường thành này ngày nay bao gồm nhiều nhà hàng, tòa thị chính Maulbronn, sở cảnh sát và nhiều công sở khác.

50. * Quoc Huy, "Hau Giang: A Person Dies at the Police Station" [Hau Giang: Mot nguoi dan chet tai tru so cong an] Dan Viet, August 11, 2010.

* Quốc Huy, "Hậu Giang: một người dân chết tại trụ sở công an" Dân Việt, ngày 11 tháng Tám năm 2010.

51. He had been taken to the police station because he was falsely accused of stealing a banknote of high value from a woman whom he had met.

Anh bị đưa đến đồn cảnh sát, người ta buộc tội anh đã lấy cắp tờ giấy bạc có mệnh giá cao của một phụ nữ mà anh đã gặp.

52. The commander of a police station in West Macedonia welcomed the brothers and said: “I have known you people for a long time, . . . and I admire your order. . . .

Chỉ huy trưởng của bót cảnh sát ở Tây Macedonia đón tiếp các anh và nói rằng: “Tôi đã biết các ông từ lâu lắm rồi,... và tôi khâm phục sự trật tự của các ông...

53. Unknown to me, he and several other brothers and sisters, including Brother Yuille, who had oversight of the work in Brazil, had already been taken to the police station.

Tôi không biết cha và một số anh chị khác, kể cả anh Yuille là người trông coi công việc ở Ba Tây, đã bị giải xuống bót cảnh sát rồi.

54. * Bang Phuong, "Binh Phuoc: A Suspect Died at the Commune Police Station" [Binh Phuoc: Mot nghi can chet tai tru so cong an], Phap Luat TP HCM, December 27, 2009.

* Băng Phương, "Bình Phước: Một nghi can chết tại trụ sở công an", Pháp Luật TP HCM, ngày 27 tháng Mười Hai năm 2009.

55. * Quoc Huy, "The Family of the Victim who Died at the Police Station has Filed a Complaint" [Gia dinh nan nhan chet o tru so cong an khieu nai]; Dan Viet, August 13, 2010.

* Quốc Huy, "Gia đình nạn nhân chết ở trụ sở công an khiếu nại"; Dân Việt, ngày 13 tháng Tám năm 2010.

56. Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station -- places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well.

Thay vì một đồn công an đáng sợ như một pháo đài, bạn sẽ có một không gian năng động ở khu vực công cộng cạnh đồn -- nơi các cuộc trò chuyên diễn ra, như hàng cắt tóc, quán cà phê hay một sân thể thao chẳng hạn.

57. At the police station, I was able to witness to them from the Bible, but since my Bible literature did not have the bishop’s stamp required by law, I was charged with proselytism and distributing unauthorized literature.

Tại bót cảnh sát, tôi đã có thể dùng Kinh-thánh để làm chứng cho họ, nhưng vì sách báo giải thích Kinh-thánh của tôi không có con dấu của giám mục như luật pháp ấn định, nên tôi bị buộc tội thu nạp tín đồ và phân phát sách báo bất hợp pháp.

58. On one occasion, in 1940, while we were doing street work with placards in the center of São Paulo, a policeman came up to me from behind, ripped off the placards, and seized me by the arm to take me to the police station.

Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.

59. In November 2014, he was severely beaten by a group of eight men, one of whom he identified as a police officer named Hoa, who interrogated and beat him two months earlier at the police station of My Phuoc ward, Ben Cat district (Binh Duong province).

Tháng Mười một năm 2014, ông bị một nhóm tám người đánh rất tàn bạo, trong đó có một người ông nhận diện được là công an tên là Hòa, người đã thẩm vấn và đánh mình hai tháng trước đó ở đồn công an phường Mỹ Phước, huyện Bến Cát (tỉnh Bình Dương).

60. * Ha Linh, "The Case in which a Citizen Died at the Police Station of Tan Yen District (Bac Giang): Detain a Police Lieutenant (August 10, 2010)" [Vu cong dan chet tai tru so Cong an huyen Tan Yen (Bac Giang): Bat tam giam mot thieu uy cong an (10/08/2010)], Dai Doan Ket, August 10, 2010.

* Hà Linh, "Vụ công dân chết tại trụ sở Công an huyện Tân Yên (Bắc Giang): Bắt tạm giam một thiếu úy công an (10/8/2010)", Đại Đoàn Kết, ngày 10 tháng Tám năm 2010.