1. Changing names, changing livelihoods.

Thay đổi những cái tên, thay đổi kế sinh nhai.

2. There's a pole!

Có cây cột kìa!

3. You wanna knock that starter out.

Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

4. They're my positive pole.

Chúng là cực dương của em.

5. I want you to think starter home.

Tìm loại nhà cho người mua lần đầu ấy.

6. It's my negative pole.

Nó là cực âm của em.

7. Your positive pole is here...

Cực dương của anh ở đây.

8. I ran into a pole

Cháu tông vào cột điện

9. Changing image

Di hình hoán ảnh đại pháp

10. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

11. And here is your negative pole...

Còn đây là cực âm của anh.

12. If there is a starter, it is usually soup.

Nếu có món khai vị, nó thường là súp.

13. Mercedes driver Lewis Hamilton started the race from pole, matching Ayrton Senna's record of six pole positions in Australia.

Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Mercedes bất đầu chặng đua này ở vị trí pole, cân bằng kỷ lục sáu lần giành pole ở Úc của Ayrton Senna.

14. Changing into what?

Biến đổi thành gì?

15. Changing Image Magic!

Di hình hoán ảnh đại pháp

16. I know there's a pole back there!

Anh biết có cây cột ở đằng sau!

17. Go ahead and climb your greasy pole!

Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

18. Changing your lightbulb.

Thay bóng đèn nhà bạn.

19. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

20. Yeah, yeah, you ran into a pole

Rồi, con tông vào cột điện

21. Nobody mom, I ran into a pole.

Con lỡ tông cột điện thôi.

22. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

23. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

24. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

25. The world is changing.

Thế giới dang thay đổi.

26. I'm changing my vote.

Tôi thay đổi biểu quyết.

27. A tossed salad or easy muffin recipe can be good starter projects .

công thức món salad trộn hoặc món bánh xốp nướng dễ dàng có thể giúp trẻ bắt đầu vào bếp thoải mái .

28. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

29. ( Says the world that the says pole. ) Greed.

Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

30. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

31. He died on a pole, or a stake.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

32. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

33. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

34. The world is changing, Councilor.

Thế giới đang đổi thay, ông Hội đồng à.

35. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

36. Vietnam’s poverty dynamics are changing.

Các động lực giảm nghèo ở Việt Nam đang thay đổi.

37. The world is changing, Councilor

Thế giới đang đổi thay, ông Hội đồng à

38. It was totally life- changing.

Một sự giác ngộ của cuộc đời

39. At the South Pole there's a big scientific base.

Ở Nam Cực có 1 trạm nghiên cứu khoa học.

40. This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.

Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

41. That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

42. And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

43. And the water at the North Pole is minus 1.7.

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

44. This is about me changing mine.

Đây là về con thay đổi ý định của mình.

45. Sorry, sir, livestock shows are changing.

Xin lỗi anh, buổi trình diễn thú nuôi đang thay đổi.

46. Forging meaning is about changing yourself.

Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

47. But somebody else would have to be up the pole.

Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

48. Maintain Inner Peace Despite Changing Circumstances

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

49. Okay, how far is that chair away from the pole?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

50. The professional journals won't touch it with a barge pole.

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

51. Is my face changing color anywhere?

Mặt anh có chỗ nào đổi mầu không?

52. So I wrapped the stop sign pole near my house.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

53. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

54. Remember that changing habits is never easy.

Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

55. You said that parasite was changing him.

Cô cho rằng, ký sinh trùng đã làm thay đổi anh ấy.

56. The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.

Trạm Nam Cực mới nhất được thiết kế để chịu được điều kiện khắc nghiệt.

57. [How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

58. i'm changing your codename to " bad boy. "

Tôi sẽ đổi bí danh của sếp thành " Trai Hư ".

59. Healthcare is changing in the same way.

Dịch vụ y tế cũng sẽ thay đổi tương tự.

60. What's more, the ice is changing fast.

Hơn nữa, băng thay đổi hình dạng rất nhanh.

61. The nature of pornography is also changing.

Tính chất của tài liệu khiêu dâm cũng đang thay đổi.

62. Why is he changing back and forth?

Sao cứ thay đổi tới thay đổi lui bất thường như vậy?

63. “THE scene of this world is changing.”

“HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

64. “The Scene of This World Is Changing”

“Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

65. The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

Khả năng đổi màu của mực nang

66. DOES that look like a real snake wrapped around the pole?

CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

67. 3 Can a pole from it be used to do work?

3 Có thể nào làm đòn cây từ gỗ nó để dùng cho việc gì chăng?

68. Xenon at a low pressure is used as a "starter gas" in the HPS lamp.

Khí xenon trong điều kiện áp suất thấp được sử dụng làm "khí khởi động" trong đèn HPS.

69. The North Pole is a desolate land of ice and snow.

Bắc Cực là vùng đất hoang vắng chỉ toàn băng và tuyết.

70. The Scene of This World Is Changing

Hiện trạng thế gian đang thay đổi

71. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

72. Windows Vista Starter edition is aimed for low powered computers with availability only in emerging markets.

Windows Vista Starter Edition được nhắm cho các máy tính cấu hình thấp ở các thị trường mới nổi.

73. In the north, the Pole itself is covered by a freezing ocean.

Ở phương Bắc, bản thân vùng cực bị một đại dương đóng băng bao phủ.

74. You can't keep changing your story like this.

Anh không thể đổi khẩu cung liên tục được.

75. Trump's changing position caused consternation among Senate Republicans.

Việc thay đổi quan điểm của Trump gây ra sự phẫn nộ trong đảng Cộng hòa Thượng viện.

76. As viewed from the north pole star Polaris, Earth turns counter clockwise.

Nhìn từ sao Bắc cực Polaris, Trái Đất quay ngược chiều kim đồng hồ.

77. Because “the scene of this world is changing.”

Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

78. The Changing Face of “Christianity” —Acceptable to God?

“Đạo thật Đấng Christ” thay đổi bộ mặt—Đức Chúa Trời có chấp nhận không?

79. Not without changing the expression on my face.

Không thể được nếu không thay đổi nét kênh kiệu của em.

80. The policy is changing to prohibit alcohol ads.

Chính sách thay đổi để cấm quảng cáo rượu.