1. Hayden pointed to a trail nearby.

Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

2. Parentheses pointed and Exponents took the lead.

Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

3. Nancy pointed out how pretty the view was.

Nancy thì luôn miệng khen ngợi vẻ đẹp này.

4. He pointed to a house obscured by trees.

Ông chỉ căn nhà đang nằm khuất sau rặng cây.

5. Esther bravely pointed out the wickedness of Haman

Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

6. So his wife pointed a sword at him

Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

7. The manager pointed at the computer in the room.

Ông quản lý chỉ tay vào chiếc máy tính trong phòng.

8. The small light was raised pointed down to earth.

Tia sáng nhỏ bé trỗi dậy và chiếu xuống Trái Đất

9. Phonological similarities to Rhaetian have also been pointed out.

Nét tương tự âm vị học với tiếng Rhaetia cũng đã được chỉ ra.

10. " Pasaporte, pasaporte, " and with an M16 pointed at me.

" Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.

11. This psalm also contains pointed lessons for our benefit.

Bài thi-thiên này cũng có những bài học sâu sắc đem lợi ích cho chúng ta.

12. I want every satellite we have pointed at this city.

Tôi muốn tất cả vệ tinh của ta thu được mọi ngóc ngách của thành phố này.

13. Why do you have your Walther pointed at my testicles?

Mấy hòn bi của tôi có tội tình gì, thưa Ngài?

14. You're playing Russian roulette, but the gun's pointed at him.

Anh bận chơi cò quay trong khi khẩu súng đang chĩa vào đầu cậu ấy.

15. They pointed to the prevalence of corruption, gambling, and immorality.

Họ nêu ra tình trạng tham nhũng, cờ bạc và vô luân lan tràn ở đó.

16. She pointed out that she could ensure her a good education .

Cô đưa ra lý do rằng mình có thể bảo đảm cho em một nền giáo dục tốt .

17. She pointed to Studies in the Scriptures sitting in the bookcase.

Chị ấy chỉ vào bộ Khảo cứu Kinh Thánh nằm trên kệ sách.

18. Fingers of scorn are pointed at them, but they don’t falter.

Những ngón tay khinh miệt chỉ trỏ vào họ, nhưng họ không hề nao núng.

19. The five-pointed star is a symbol of the Bahá'í Faith.

Ngôi sao năm cánh là biểu tượng chính thức của tôn giáo Bahá'í.

20. Or maybe there's a high-powered rifle pointed at your head.

Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

21. It has a pointed muzzle, a pink face, and long ears.

Chúng có một mõm nhọn, một khuôn mặt màu hồng, và đôi tai dài.

22. And he pointed at the screen, he said, " He's in that firefight. "

Anh ta chỉ vào màn hình nói, " Nó đang dẹp lửa chỗ kia. "

23. Parentheses pointed out where to work first and protected Exponents, Multiplication, Division,

Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

24. (Colossians 2:18, 23) Jesus pointed to examples of such false humility.

(Cô-lô-se 2:18, 23) Chúa Giê-su chỉ ra những gương giả đò khiêm nhường như thế.

25. And later inspired writings pointed to a larger fulfillment in later history.

Giê-su ban cho họ một lời tiên-tri chưa ứng-nghiệm hết vào thế-kỷ thứ nhứt.

26. He pointed to something that lies in the near future —great tribulation.

Giê-su đề cập đến một điều sẽ xảy ra trong tương lai gần đây—cơn đại nạn.

27. I believe, I pointed out some pretty gaping holes on your system...

Em tin là em đã chỉ ra những lổ hổng bảo mật lớn trên hệ thống.

28. The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

29. With a mount like that, the telescope is pointed much like a cannon.

Với một giá đỡ như vậy, kính thiên văn được hướng lên như một khẩu đại bác.

30. Just like when your pointed lips get narrower - " ru " - that's how you pronounce it.

Cũng như lúc co miệng nhỏ lại để phát âm chữ -'ru'- là vậy đấy.

31. She pointed to the game schedule and turned to Miranda with a worried frown.

Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

32. It had two large pairs of tusks which were pointed sideways and curved upwards.

Nó có hai cặp nanh lớn mà đã được chỉ đi ngang và cong lên.

33. (Ecclesiastes 12:11) In ancient times these goads were long sticks with pointed tips.

“Lời của người khôn-ngoan giống như đót” (Truyền-đạo 12:11).

34. What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

35. When feeding, the flamingo holds its beak upside down, pointed backward, just below the surface.

Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

36. Then he pointed to a light fixture and said, “But look at that light bulb!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

37. The primary difference being that Jeju Dogs have tails that are pointed up like brooms.

Sự khác biệt chính là chó Jeju có đuôi được dựng đứng lên như chổi.

38. Through Rabshakeh, he pointed out —correctly— that trusting in Egypt for assistance would be futile.

Qua Ráp-sa-kê, ông tuyên bố—rất đúng—rằng tin nơi sự giúp đỡ của Ai Cập là vô ích.

39. He pointed out that the Santa Ana winds blow from the warm desert toward the ocean.

Người ấy nói rằng những cơn giông Santa Ana đã thổi từ sa mạc nóng hướng đến đại dương.

40. Brother Corkern pointed out that unfulfilled hopes can lead to disappointment, as Proverbs 13:12 shows.

Dựa theo Châm-ngôn 13:12, anh Corkern cho thấy hy vọng không thành có thể đưa đến thất vọng.

41. I do it every week with three cameras pointed at me and a whole crew waiting.

Tớ diễn hàng tuần với ba máy quay chĩa vào mặt và cả một bộ sậu đi kèm.

42. In the concluding talk, the speaker pointed out that representatives from eight different countries were present.

Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

43. Horner also pointed out that the tyrannosaur lineage had a history of steadily improving binocular vision.

Horner cũng chỉ ra rằng dòng dõi loài tyrannosaur có lịch sử cải thiện thị lực hai mắt.

44. The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.

Hiện chưa rõ nguyên nhân của vụ nổ, nhưng theo báo cáo ban đầu là một tai nạn công nghiệp.

45. Peter J. Rabinowitz has also pointed to covert references to Richard Strauss's Metamorphosen in the Eighth Quartet.

Peter J. Rabinowitz cũng đã chỉ ra để sự ám chỉ ngầm đến bản Metamorphosen (tạm dịch: Biến ảo) của Richard Strauss trong Tứ tấu số VIII.

46. Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there.

Như đã nói chúng ta đã lãng quên mọi khó khăn từng trải qua.

47. Deinogalerix had a long, thin, conical face, small pointed ears, a lengthy, tapering tail and long hairs.

Deinogalerix có khuôn mặt dài ngoằng, mỏng, hình nón nhỏ, đôi tai nhọn, đuôi dài và lông dài.

48. The ears are erect and pointed, while the face has rectilinear lines as well as the snout.

Đôi tai dựng đứng và nhọn, trong khi khuôn mặt có các đường thẳng cũng như mõm.

49. On 7 September, the aircraft carrier stood out of Yokosuka and pointed her bow to the east.

Vào ngày 7 tháng 9, chiếc tàu sân bay rời cảng Yokosuka hướng mũi về phía Đông.

50. But the editor pointed out that we could not have "present" and "presence" in the same sentence.

Nhưng BTV đã chỉ ra rằng chúng ta không thể có "present" và "presence" trong cùng một câu.

51. He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, "Clean."

Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, "Hãy làm sạch chúng."

52. He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green- pointed furze bushes.

Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

53. They pointed with their sticks to the boat landing place and met us in the most cheerful manner.

Họ chỉ gậy của họ đến những con tàu và gặp chúng tôi theo cách vui vẻ nhất

54. Genesis 3:15 pointed forward to the time when the one who manipulated that serpent will be crushed.

Sáng-thế Ký 3:15 chỉ đến thời kỳ khi kẻ giật dây con rắn đó sẽ bị giày đạp.

55. He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, " Clean. " ( Laughter )

Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, " Hãy làm sạch chúng. " ( Cười )

56. According to Herodotus, Queen Artemisia of Caria pointed this out to Xerxes in the run-up to Salamis.

Theo Herodotus, Nữ hoàng Artemisia của Caria đã hiến kế cho Xerxes trong cuộc hành quân tới Salamis.

57. In doing so, they especially pointed to his resurrection from the dead as solid proof of his Messiahship.

Họ đặc biệt dùng sự phục sinh của ngài làm bằng chứng hùng hồn để khẳng định ngài là Đấng Mê-si thật.

58. The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

59. All I know for sure is, whatever Judy has to say, it won't be pointed in my direction.

Tôi chỉ dám chắc là những gì Judy sẽ nói, đều theo chỉ đạo của tôi.

60. The jaws had about 122 conical teeth, pointed but not very sharp and curving slightly backwards, with fine serrations.

Bộ hàm có khoảng 122 răng hình nón, nhọn nhưng không sắc và chúng cong nhẹ về phía sau, với răng cưa tốt.

61. So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck- billed dinosaurs then called Hypacrosaurus.

Thế nên đó chính là vấn đề, và Peter Dodson đã chỉ ra điều này sử dụng vài con khủng long mỏ vịt gọi là Hypacrosaurus.

62. So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck-billed dinosaurs then called Hypacrosaurus.

Thế nên đó chính là vấn đề, và Peter Dodson đã chỉ ra điều này sử dụng vài con khủng long mỏ vịt gọi là Hypacrosaurus.

63. Psychological after-effects, as the 2006 UN report pointed out, have also had adverse effects on internally displaced persons.

Ảnh hưởng tâm lý hậu thảm hoạ, như bản báo cáo năm 2006 của Liên hiệp quốc chỉ ra, cũng ảnh hưởng tới những người rời chỗ nội bộ.

64. Because space has no known life, this need not be a consequence, as some space settlement advocates have pointed out.

Bởi vì, không gian không có cuộc sống được biết đến, vì vậy sẽ không có hậu quả, như một số người ủng hộ thuộc địa không gian đã chỉ ra.

65. He kindly pointed out to Martha that elaborate provisions were not necessary; more attention should be given to spiritual matters.

Ngài tử tế lưu ý Ma-thê rằng không cần phải làm đồ cao lương mỹ vị; cô nên quan tâm hơn đến những điều thiêng liêng.

66. When Emperor Taizu pointed out that the Buddha was not a Chinese god, Yelü Bei advocated offering first to Confucius.

Khi Thái Tổ hoàng đế chỉ ra rằng Phật không phải là một thần thánh Trung Hoa, Gia Luật Bội đã tán thành cúng tế Khổng Tử trước tiên.

67. And make sure you 're using a sharp knife or a mini-saw that 's pointed away from your body .

Đảm bảo nên dùng dao sắc , nhọn hoặc một cái cưa nhỏ có mũi chĩa ra xa bạn .

68. The song of the birds was glorious to the little girl, and she pointed out every sound to her grandmother.

Tiếng hót của chim muông thật tuyệt vời đối với cô bé, và cô bé chỉ ra từng âm thanh cho bà ngoại nghe.

69. 14. (a) How did Jesus illustrate the value of grasping the spirit toward which the requirements of the Law pointed?

14. a) Làm thế nào Giê-su giải thích giá trị của việc hiểu rõ tinh thần được các sự đòi hỏi của Luật pháp nêu ra?

70. She was the same height as the other beings he had encountered, with a small, pointed chin and large, blue catlike eyes.

Cô ta có cùng chiều cao tương tự những sinh vật ngoài hành tinh mà anh đã gặp phải, với cái cằm nhỏ nhọn hoắc cùng đôi mắt mèo lớn màu xanh.

71. This became a pointed concern among writers who sought reasons for the generic style of the shrouded statues and led to misinterpretations.

Đây đã trở thành một lo ngại được chỉ ra trong các tác gia tìm kiếm những lý lẽ cho phong cách chung của những bức tượng khâm liệm và đã dẫn tới những sự diễn giải sai.

72. Although praising the more flexible snapping system, he still pointed out flaws, such as an inability to maintain snap configurations in certain situations.

Mặc dù có khen ngợi hệ thống snap linh hoạt hơn, anh vẫn chỉ ra một vài điểm khiếm khuyết, như không thể giữ nguyên các thiết lập snap trong một vài trường hợp.

73. As pointed out by author Lewis Mumford: “The notion that mechanical and scientific progress guaranteed parallel human benefits . . . now has become completely untenable.”

Không, như tác giả Lewis Mumford nêu rõ: “Khái niệm cho rằng sự tiến bộ về cơ khí và khoa học cam kết đem lại những lợi ích tương ứng cho nhân loại... hiện đã trở thành hoàn toàn không đứng vững được”.

74. A small and stocky gray shark, it grows not much longer than 1 m (3.3 ft) and has a fairly long, pointed snout.

Loài cá mập này nhỏ màu xám và chắc nịch, không dài hơn 1 m (3,3 ft), và chúng có mõm khá dài, nhọn.

75. The difference between a third-party cookie and a first-party cookie is only a matter of which domain a browser is pointed towards.

Sự khác biệt giữa cookie của bên thứ ba và cookie của bên thứ nhất chỉ là miền mà trình duyệt được trỏ đến.

76. The difference between a third-party cookie and a first-party cookie is only a matter of which domain a browser is pointed toward.

Sự khác biệt giữa cookie của bên thứ ba và cookie của bên thứ nhất chỉ là miền mà trình duyệt được trỏ đến.

77. It has not pointed the finger at Pyongyang and gave play to North Korean claims that the border exchange was triggered by South Korea .

Họ không hề lên án Bình Nhưỡng và để mặc cho Bắc Triều Tiên tuyên bố vụ đấu pháo ở biên giới là do Hàn Quốc kích động .

78. In fact, to the Russians... we look about the same as a few square feet of tin foil, pointed in the right direction. [ CHUCKLES ]

Trên thực tế, với bọn Nga, chúng ta nhìn y như chiếc tàu giấy thiếc vài mét, nếu được đặt đúng hướng.

79. But these words pointed to such scarcity of food that one oven would be sufficient to handle all the baking done by ten women.

Nhưng những lời này cho thấy thực phẩm khan hiếm đến độ chỉ cần một lò cũng đủ cho mười phụ nữ nấu nướng.

80. The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.

Cường độ điện trường bị ảnh hưởng lớn bởi các vật dẫn điện gần nó, và nó đặc biệt mạnh khi nó bị buộc phải lượn theo những vật sắc nhọn.