1. There's no point.

Chưa hấp hối.

2. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

3. “There is no point in trying to understand.

Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

4. No point in arguing with a woman, son.

Tranh cãi với phụ nữ không nói lý được đâu, con trai.

5. No point in trying to hide behind that face.

Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

6. No liquids over three-point-four ounces.

Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g

7. There's no point in doing the transplant.

Cấy ghép cũng vô ích thôi.

8. There's no point until we have more!

Chẳng giải quyết được gì cả cho đến khi ta có thêm thông tin.

9. Is the earth headed for a point of no return?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

10. There is no point in giving a new liver to somebody who also has vasculitis.

Chẳng có nghĩa lí gì khi ghép gan mới cho một người vốn đã bị viêm mạch.

11. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

12. No more is known about her life after this point.

Không còn ai biết nhiều về cuộc đời ông sau gia đoạn này.

13. I suppose there's no point asking how you found me.

Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

14. At no point was the border ever closed to foreigners or Western tourists.

Không có điểm nào là biên giới đã từng đóng cửa đối với người nước ngoài hoặc khách du lịch phương Tây.

15. Having no purpose in life even disturbs some to the point that they no longer wish to live.

Không có mục đích trong đời sống thậm chí làm một số người bị rối loạn đến độ họ không còn muốn sống nữa.

16. He teaches no one the Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique.

Ông ấy không dạy ai ngón võ bí truyền đó đâu.

17. I testify she and we need wonder no more—EXCLAMATION POINT!

Tôi làm chứng rằng chị ấy và chúng ta không cần phải tự hỏi nữa—CHẤM THAN.

18. They put H.Q., no exclamation point, which is kind of lame.

Họ chỉ ghi là H.Q., thậm chí còn không có dấu chấm than nên khá là ngớ ngẩn.

19. There's a point to the waltzing in.

Chậm mà chắc đấy.

20. There's no sexual component to these crimes, which means it's more about the unsub making a point.

Không có xâm phạm tình dục, nghĩa là hung thủ đang thể hiện gì đó.

21. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

22. Even though the legislature granted funding to pursue the project, no one refuted my point.

Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.

23. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

24. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

25. Exclamation point.

chấm than.

26. Well there's a good point

Nói hay đấy.

27. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

28. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

29. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

30. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

31. Sneezing or a runny nose point to a cold .

Hắt hơi hoặc sổ mũi là dấu hiệu cảm lạnh .

32. With no obvious candidates to succeed the dominant male, the habilis have reached their lowest point.

vì không có ứng cử viên sáng giá kế nhiệm vai trò đầu đàn bầy habilis lâm vào bước đường cùng

33. So, I guess there's no point in asking for your vote, is there?

Vậy tôi đoán là không thể có được phiếu bầu của cô rồi nhỉ?

34. We have to attack it from a central point,

Chúng ta phải tấn công từ điểm trung tâm.

35. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

36. It never got to that point.

Chưa bao giờ đến mức đó.

37. I think you were trying to make a point.

Cháu nghĩ bác đang cố ghi điểm.

38. That's a point I find puzzling.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

39. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

40. Well, then, come to the point.

Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

41. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

42. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

43. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

44. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

45. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

46. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

47. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

48. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

49. I tell it to you to illustrate a larger point.

Tôi kể với cô để lấy nó làm minh họa quan điểm lớn hơn.

50. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

51. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

52. When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

53. The point is that Jehovah had no predecessor, that no god existed before him, for he is eternal.

Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

54. The band decided at this point that they could no longer work with him.

Nhà băng giải thích, không còn hoạt động kinh doanh với ông ta.

55. At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant... and get her to the extraction point.

Khi đó, họ sẽ có 15 phút để đón người chỉ điểm và đưa cô ta tới điểm an toàn.

56. The drawings definitely point to a knowledge of modern machinery.

Các bản vẽ chắc chắn ám chỉ một dạng kiến thức về máy móc hiện đại.

57. Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

58. Turn to page 1659, and point to “Bible Topics for Discussion” No. 43a, “Who is responsible for world distress.”

Mở sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận ở đề mục số 16C, “Kẻ gây ra sự khốn khổ thế giới”.

59. He just makes a point to be there for me.

Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

60. Mr Slater does make a valid point.

Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

61. The Doctor does have a point, Captain.

Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

62. Take us to the next grid point.

Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

63. Would you call this a turning point?

Anh có gọi đây là một bước ngoặt không?

64. Now, this point is a pin head.

Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

65. Long-winded, but not without a point.

Dài dòng, nhưng không vô ích.

66. Nicaea, though, did represent a turning point.

Dầu sao, Công đồng Nicaea tượng trưng cho một khúc quanh.

67. IT WAS a turning point in history.

Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

68. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

69. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

70. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

71. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

72. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

73. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

74. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

75. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

76. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

77. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

78. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

79. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

80. The Columbia Point complex itself was redeveloped and revitalized from 1984 to 1990 into a mixed-income residential development called Harbor Point Apartments.

Khu liên hiệp Columbia Point được tái thiết và phục hưng thành một cộng đồng thu nhập hỗn hợp mang tên Harbor Point Apartments từ năm 1984 đến năm 1990.