1. The plumbing leaks.

Hệ thống ống nước bị rỉ.

2. Aquaporins are "the plumbing system for cells".

Aquaporin là "hệ thống ống dẫn nước cho tế bào".

3. Yet, your body’s “plumbing” does even more.

Tuy nhiên, hệ thống “ống nước” của thân thể bạn còn làm nhiều hơn thế nữa.

4. In rare cases, it plummets through the plumbing entirely.

Trong những ca hiếm hoi, nó tuột xuống ống hoàn toàn.

5. We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.

Chúng tôi sau đó đưa vào hệ thống ống nước, điện và hệ thống sưởi, điều hòa và thông gió ( HVAC ), và cách nhiệt.

6. There was no electrical power, running water, or indoor plumbing.

Nơi đó không có điện, nước máy hay ống dẫn nước trong nhà.

7. This process eliminates the use of a standard toilet with plumbing.

Quá trình này loại bỏ việc sử dụng một nhà vệ sinh đủ tiêu chuẩn với ống nước.

8. Their plumbing system turns off, so the sites have to move.

hệ thống ống nước tắt, vì vậy nơi này cần phải chuyển đi

9. As an art form it lies somewhere between still- life painting and plumbing.

Là một hình thức nghệ thuật nó nằm đâu đó giữa bức tranh tĩnh vật và hệ thống ống nước.

10. Yeah,'cause it doesn't get more romantic than broken plumbing and underfunded schools.

Phải, nó cũng chẳng lãng mạn hơn tại các trường học thiếu vốn và bị vỡ đường ống nước tùm lum.

11. As an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing.

Là một hình thức nghệ thuật nó nằm đâu đó giữa bức tranh tĩnh vật và hệ thống ống nước.

12. Some topside fittings were smashed, but Missouri suffered no major damage.

Một số cấu trúc bên trên bị vỡ, nhưng Missouri không bị thiệt hại nào đáng kể.

13. Ajahn Brahm learnt plumbing and bricklaying and built many of the current buildings himself.

Ajahn Brahm đã học hệ thống ống nước và lát gạch và tự mình xây dựng nhiều tòa nhà hiện tại.

14. Instead, there is a specialized network of plumbing that organizes and facilitates this process.

Thay vào đó, sẽ có một hệ thống bơm chuyên tổ chức và hiện thực quá trình này.

15. Long-period earthquakes are believed to indicate increased gas pressure in a volcano's plumbing system.

Các động đất chu kỳ dài cho thấy áp lực khí tăng lên trong hệ thống ống dẫn của núi lửa.

16. The more they over think the plumbing, the easier it is to stop up the drain.

Họ càng cường điệu con tầu, thì càng dễ thất bại.

17. In various lands there are modern conveniences such as indoor electric lighting, plumbing, and helpful appliances.

Nhiều nơi đã có được những tiện nghi tối tân như đèn điện trong nhà, hệ thống dẫn nước và nhiều dụng cụ tiện lợi.

18. Not only that, but on top -- the lifeblood -- that plumbing system turns off every year or so.

Không chỉ vậy, trên đỉnh -- hệ thống ống nước được tắt mỗi năm

19. Traps are built into all domestic plumbing to keep sewer gas and hydrogen sulfide, out of interiors.

Bẫy được xây dựng trong tất cả các ống nước trong nhà để giữ cho cống rãnh và hydrogen sulfide, ra khỏi nội thất.

20. Now, all who use the stadium benefit from the pipes, plumbing fixtures, and flooring that were installed.

Nhờ lắp đặt hệ thống ống nước và làm lại sàn, bây giờ, ai dùng sân vận động cũng đều hưởng được lợi ích.

21. After 1992 the building stood topped out, but without any windows or interior fittings.

Năm 1992, tòa nhà đã cất nóc nhưng chưa có cửa sổ hay đồ nội thất.

22. You and I have our dress fittings for the mother-daughter tea this morning.

Mẹ với con phải thử váy cho buổi trà mẫu tử sáng nay đó.

23. The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides

Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên

24. Water is taken up through the tree’s roots and transported to the leaves by a sophisticated “plumbing system.”

Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

25. The interior fittings and the new altar were built by Ukrainian, Belarusian and Russian experts.

Các đồ đạc cố định và bàn thờ mới do các chuyên gia Ucraina, Belarus và Nga thực hiện.

26. They are similar to the clanging sometimes heard in a house's plumbing system, which is known as "water hammer".

Chúng tương tự như tiếng kêu thỉnh thoảng nghe thấy trong hệ thống ống nước của nhà ở, được biết đến như là "búa nước".

27. In the medieval period lead metal could be obtained through recycling from abandoned Roman sites and plumbing, even from church roofs.

Trong thời trung cổ, kim loại chì có thể thu được thông qua tái chế từ các địa điểm và hệ thống ống nước La Mã bị bỏ hoang, thậm chí từ mái nhà thờ.

28. In order to accumulate riches, he applied himself to his plumbing business and worked all year round, never taking a day off.

Nhằm mục đích tích lũy tài sản, anh quần quật làm công việc hàn chì quanh năm, không bao giờ nghỉ một ngày.

29. This wisdom is being tapped when older ones are used outside school hours to teach children such skills as carpentry, glassmaking, stonecutting, construction, and plumbing.

Sự khôn ngoan này được sử dụng khi người già được nhờ dạy trẻ em ngoài giờ học về những kinh nghiệm như nghề mộc, làm kính, cắt đá, xây cất, và sửa ống nước.

30. A 15,000 square metre warehouse in Barra da Tijuca in western Rio was used to assemble and supply the furniture and fittings for the Olympic Village.

Một rộng 15,000 mét vuông ở Barra da Tijuca, tây Rio để lắp ráp và cung cấp đồ nội thất và phụ kiện cho Làng Olympic.

31. The market sells all types of goods but notably silks and fabric, clothes, shoes and leather goods, sporting goods, plumbing and electronics, office supplies, fortune tellers, toys and food areas specialising in Korean cuisine.

Chợ bán tất cả các loại hàng hoá nhưng đáng chý ý là lụa và vải, quần áo, giày và hàng da, đồ thể thao, ống nước và điện tử, văn phòng hỗ trợ, bói toán, đồ chơi và khu vực món ăn chuyên Ẩm thực Triều Tiên.

32. As a result, most geysers form in places where there is volcanic rhyolite rock which dissolves in hot water and forms mineral deposits called siliceous sinter, or geyserite, along the inside of the plumbing systems which are very slender.

Kết quả là, hầu hết các mạch nước phun hình thành ở những nơi có đá núi lửa rhyolit tan trong nước nóng và hình thành các mỏ khoáng vật gọi là silic thiêu kết, hoặc geyserite, dọc theo bên trong hệ thống dẫn nước rất nhỏ.

33. To make himself useful that day, he started polishing all the brass, the railings on the fire truck, the fittings on the walls, and one of the fire hose nozzles, a giant, heavy piece of metal, toppled off a shelf and hit him.

Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.