1. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

2. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

3. " Develop odor emission plug- in. "

" Phát triển plug- in tạo mùi hương. "

4. You should plug that in.

Cậu nên bịt cái đó lại.

5. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

6. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

7. Look away and plug your ears.

Quay mặt đi và bịt tai lại.

8. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

9. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

10. Do not pull the plug on me!

Đừng có giỡn mặt với tao chứ!

11. Certain plug-ins are installed by default.

Một số plug-in được cài đặt theo mặc định.

12. Hey, George, don't take any plug nickels.

Này, George, đừng có nhận những đồng tiền dởm đấy nhớ.

13. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

14. Preston was married to actor Kevin Gage from 1985 until their divorce in 1987.

Preston kết duyên cùng Kevin Gage năm 1985 và ly dị anh ta năm 1987.

15. Soon as they pull that plug, he'll die.

Chả mấy chốc sau khi tắt máy thở, anh ta sẽ chết.

16. Simply put - skin cells , sebum and hair can clump together into a plug , this plug gets infected with bacteria , resulting in a swelling .

Nói 1 cách đơn giản - tế bào da , chất nhờn và tóc có thể kết khối với nhau thành một ổ , ổ này bị nhiễm khuẩn , dẫn đến sưng .

17. Adobe , Oracle Plug Over 60 Security Vulnerabilities in Updates

Adobe , Oracle vá hơn 60 lỗ hổng bảo mật trong bản cập nhật

18. Premiere Pro also supports many After Effects plug-ins.

Premiere Pro cũng có thể hỗ trợ rất nhiều tính năng bổ sung của After Effects.

19. She told me she'd already passed the mucus plug.

Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

20. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

21. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

22. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

23. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

24. The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.

Những thông số vận hành của thiết bị được cài vào ổ cắm.

25. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

26. “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

27. / All I needed to do / was tug on the thread.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

28. Quite a few people would like to cut that thread.

Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.

29. Official POV-Ray versions currently do not support shader plug-ins.

Phiên bản chính thức hiện tại của POV-Ray không hỗ trợ plug-in đổ bóng.

30. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

31. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

32. Gold can also be made into thread and used in embroidery.

Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.

33. Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.

Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).

34. When you pull the plug on a sink, it makes a vortex.

Khi nối điện tới bồn rửa, sẽ tạo ra một cuộn xoáy.

35. It enables similar applications to those the Plug-and-play specification allows.

Nó kích hoạt các ứng dụng tương tự như kỹ thuật Plug-and-play được cho phép.

36. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

37. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

38. You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.

Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

39. You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

40. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

41. So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

42. ( You 'll lose this plug as your cervix dilates in preparation for labor . )

( Chất nhầy này sẽ hết khi cổ tử cung của bạn giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ . )

43. Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

44. A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

45. To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

46. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

47. You plug this into any 220 outlet that shares the same wall with him.

Cắm cái này vào bất cứ ổ cắm 220V nào... nằm chung tường với phòng hắn.

48. If you plug headphones or speakers into your phone, sound plays through the accessory.

Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

49. This is about domestic violence in particular, but you can plug in other analogues.

Bài tập này liên quan cụ thể đến bạo lực gia đình, nhưng bạn có thể ứng dụng vào các trường hợp khác.

50. Boring the jaws this way will hold the plug in the best possible manner

Nhàm chán hàm theo cách này sẽ tổ chức các plug trong cách tốt nhất có thể

51. Did you know that the Bible has a common thread from Genesis through Revelation?

Bạn có biết rằng từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền, Kinh-thánh có một đề tài không?

52. “The common thread with everyone I spoke to was parental example,” said the husband.

Người chồng cho biết: “Các bậc cha mẹ tôi tham khảo ý kiến đều có một quan điểm chung, đó chính là nhờ gương mẫu”.

53. The many examples of young heroes run like a golden thread through the scriptures.

Nhiều tấm gương của các anh hùng trẻ tuổi là một chủ đề quý báu có thể tìm thấy trong suốt thánh thư.

54. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

55. Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.

Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

56. I'm going to take the other end, I'm going to plug in into my iPod.

Lấy đầu khác cắm vào iPod của tôi.

57. Fibrin glues and sealants can plug puncture wounds or cover large areas of bleeding tissue.

Chất keo bằng fibrin và xi có thể nút kín miệng vết thương hay lấp đi phần lớn mô đang chảy máu.

58. "Benang" means 'sewing thread', while "setar" is a 'tree with small, sour fruit' (Bouea macrophylla).

"Benang" có nghĩa là chỉ khâu, còn "setar" là một loại cây nhỏ với quả có vị chua (Bouea macrophylla).

59. Dr. Hamilton is flying in as a friend of John Henry's... to pull the plug.

Bác sĩ Hamilton đến với tư cách là bạn của John Henry để rút máy thở.

60. One is made of thousands of steel parts, the other of a single silk thread.

Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

61. Coarse cotton panels are sewn together with silk thread, with every seam sewn by hand.

Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

62. Split stitch, in which the needle pierces the thread rather than returning to one side.

Split stitch, kim xuyên qua sợi chỉ chứ không quay về một phía.

63. As the cervix dilates in preparation for the labor , the plug is discharged from the body .

Khi cổ tử cung giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ thì chất nhầy được thải ra hết khỏi cơ thể .

64. Note: Before you plug in your headphones, make sure that your phone’s volume is turned up.

Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.

65. I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.

Và bản ngã của tôi đã phải chạy vòng quanh để xác định nơi tôi thuộc về, để tôi cố gắng hoà mình vào nơi đó.

66. Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information

Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

67. Under the sponge of this compact, there's a plug-in device that'll fit into the prince's Blackberry.

Dưới miếng xốp trong hộp phấn này, có một thiết bị nhỏ cắm vừa vào điện thoại Blackberry của hoàng tử.

68. The P-38L-5, the most common sub-variant of the P-38L, had a modified cockpit heating system consisting of a plug-socket in the cockpit into which the pilot could plug his heat-suit wire for improved comfort.

Loạt P-38L-5, là đợt P-38L thông dụng nhất, có hệ thống sưởi ấm buồng lái cải tiến gồm 1 ổ cắm để phi công gắn dây sưởi ấm trang phục bay cho dễ chịu hơn.

69. I gathered the silk from my silkworms and I spun it into thread on my spinning wheel.

Tôi đã phải thu gom tơ từ lũ tằm, sau đó mắc chúng vào bánh xe của máy dệt...

70. These, in turn, contain thread-like ascospores, which usually break into fragments and are presumably infective.

Các nang nấm này chứa các bào tử nang dạng sợi chỉ, thông thường vỡ ra thành các mảnh và có lẽ là các thể lây nhiễm.

71. I started to prospect under the benches of bakeries and the entrances of pastry shops for plug points.

Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

72. This includes plug-ins, browser helper objects or other executable code that would run on a user's computer.

Điều này bao gồm các trình cắm, đối tượng trợ giúp trình duyệt hoặc mã thực thi khác sẽ chạy trên máy tính của người dùng.

73. In 1965, she starred in the 1964 exploitation film Scream of the Butterfly directed by Eber Lobato, co starring Mary Leona Gage, Nick Novarro and Richard Beebe.

Năm 1965, cô đóng vai chính trong bộ phim khai thác năm 1964 Scream of the Butterfly được đạo diễn bởi Eber Lobato, đồng diễn viên Mary Leona Gage, Nick Novarro và Richard Beebe.

74. 31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

75. Then he said to her: “If you weave the seven braids of my head with the warp thread.”

Ông bảo cô: “Em phải dệt bảy bím tóc trên đầu anh bằng sợi dọc trên khung cửi”.

76. Is not the common thread in these examples charity, a selflessness, a not seeking for anything in return?

Chẳng phải chủ đề chung trong các ví dụ này là lòng bác ái, là sự vị tha, việc không hề tìm kiếm lợi lộc sao?

77. He was just telling me why it was so hard to pick up a thread on Drazen.

Anh ấy vừa bảo tôi là sao khó tìm thấy manh mối về Drazen quá.

78. After we thread the catheter through his groin and into position, the blood will start flowing freely again.

Sau khi chúng tôi luồn ống thông qua háng anh và vào vị trí máu sẽ bắt đầu chảy tự do trở lại.

79. “Bringing a thread and bobbin” is an expression the Timorese once used to announce the birth of a baby girl.

“Thêm chỉ thêm suốt” từng là câu nói của người Timor khi một bé gái chào đời.

80. The July 1969 issue of Popular Science magazine featured an article on the General Motors XP-883 plug-in hybrid.

Tháng 7 năm 1969 tạp chí "Popular Science" có một bài viết về General Motors XP-883 lai sạc điện.