1. Plotting intercept location...

Địa điểm dự kiến tiếp cận...

2. Shishio is plotting in Kyoto.

Shishio đang âm mưu làm loạn ở Kyoto.

3. The plotting algorithm detected one of these:

Thuật toán vẽ đồ thị đã phát hiện một trong các vấn đề sau:

4. Plotting to take from me my most precious possessions.

Việc bày mưu cướp đi những gì quý giá của tôi.

5. No, a story is about evil people plotting together.

Không, một câu chuyện là về những người xấu lên kế hoạch cùng nhau.

6. The witches don't stop plotting even after they're dead.

Lũ phù thủy chẳng ngừng âm mưu ngay cả khi đã chết.

7. I was planning this, but they were plotting against me.

Tôi đã tính toán chuyện này, nhưng họ đã âm mưu chống lại tôi.

8. Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

9. April 1553, Minkhaung was executed for suspicion of plotting against Bayinnaung.

Khoảng tháng 4, 1553, Minkhaung bị xử tử vì bị nghi ngờ âm mưu ám hại Bayinnaung.

10. Evil men were plotting to destroy him because he spoke the truth.

Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

11. That was enough to intensify the actions of those plotting a coup.

Hành động đó càng làm cho những người tham gia đấu tranh bao vây áp sát đồn bót quyết liệt hơn.

12. These included adultery, plotting an innocent man’s death, and taking an illegal census.

Vua phạm tội ngoại tình, lập mưu giết người vô tội, và ra lệnh kê sổ dân một cách bất hợp pháp.

13. 1960 – Richard Pavlick is arrested for plotting to assassinate U.S. President-Elect John F. Kennedy.

1960 - Richard Pavlick bị bắt vì âm mưu ám sát Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy.

14. During this campaign Al-Mu'tasim discovered that some of his top generals were plotting against him.

Trong chiến dịch này Al-Mu'tasim tình cờ phát hiện ra rằng một số tướng lĩnh hàng đầu của ông có ý đồ phản nghịch.

15. So I built a Google map, and started plotting the points where pieces were being picked up.

Tôi đã xây dựng một bản đồ trên Google map, và đánh dấu các địa điểm những túi rác được thu gom.

16. King Robert's body was still warm when Lord Eddard began plotting to steal Joffrey's rightful throne.

Xác Hoàng Đế Robert vẫn còn ấm mà ngài Eddard đã âm mưu cướp đoạt ngôi hoàng đế của Joffrey.

17. At one point his tumultuous reign was beset by intrigue, with members of his own nation plotting against him.

Có một thời, triều đại ông hỗn loạn vì tràn ngập những âm mưu chống lại ông của các thành viên trong nước.

18. Aratus took advantage of this incident, and began plotting against Cleomenes with King Antigonus III Doson of Macedon.

Aratos đã lợi dụng sự cố này, và bắt đầu âm mưu chống lại Cleomenes với vua Antigonos III Doson của Macedon.

19. A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from " The Godfather. "

Thời điểm để lên kế hoạch vùi dập viên cảnh sát trưởng, như ở cảnh quay kinh điển này trong phim " Bố già "

20. Your sister has learned that your new friends the Tyrells are plotting to marry Sansa Stark to Ser Loras.

Chị ngươi vừa biết rằng những kẻ nhà Tyrell bạn ngươi đang mưu tính để cho Sansa Stark lấy Hiệp sĩ Loras.

21. Besides plotting to kill Jesus, they set out to destroy the living evidence of his being a miracle worker.

Ngoài âm mưu giết Chúa Giê-su, họ còn mưu tính triệt tiêu luôn cả bằng chứng sống chứng minh quyền năng làm phép lạ của ngài.

22. CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

23. Display device

Thiết bị hiển thị

24. We did a whole issue on it. Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.

Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

25. Device activated.

Thiết bị tự động kích hoạt.

26. Disassembling the device may damage the device or cause injury.

Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

27. If he is not plotting the treason, how come the soldiers to guard outside the capital are all inside the palace?

Nếu không phải làm chuyện xấu xa, tại sao binh lính giữ thành lại xông cả vào trong cung?

28. New CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

29. If we cherish our relationship with Jehovah God, those thought-provoking words should deter us from plotting mischief or doing anything devious.

Nếu quí mến mối liên lạc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời thì chúng ta nên nghe những lời sâu sắc đó để không âm mưu gieo tai họa cho người khác hoặc làm bất cứ điều gian manh nào.

30. To turn off device protection, remove your Google account from your device.

Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

31. Liu Bang also explained that the misunderstanding was caused by vile words from someone plotting to sow discord between him and Xiang Yu.

Lưu Bang cũng giải thích rằng sự hiểu lầm đã xảy ra bởi những lời gièm pha từ một người nào đó đang âm mưu gây mất đoàn kết giữa ông và Hạng Vũ.

32. The target's data were also graphically recorded on a plotting table to assist the gunnery officer in predicting the movement of the target.

Dữ liệu về mục tiêu cũng được ghi lại trên một sơ đồ giúp cho sĩ quan tác xạ dự đoán sự di chuyển của mục tiêu.

33. There's the portal device.

Đó là máy mở cổng.

34. So what we did was that we converted this device into a medical device.

Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

35. Family or device locator

Công cụ định vị người thân hoặc thiết bị

36. No space left on device

Không còn khoảng trống trên thiết bị

37. It's my Grimhold tracking device.

Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

38. A Mobile Device ID is a unique customer identifier used to distinguish a mobile device.

ID thiết bị di động là giá trị nhận dạng khách hàng duy nhất được sử dụng để phân biệt một thiết bị di động.

39. It's called a "neonurture device."

Nó được gọi là thiết bị nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.

40. It's called a " neonurture device. "

Nó được gọi là thiết bị nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.

41. Awkward metallic orthodontic corrective device.

Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

42. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

43. Money as a measuring device.

Tiền là một phương tiện đo lường.

44. The tachyon device is working.

Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

45. You have successfully calibrated your device

Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

46. It' s a biochemical tracking device

Đó là một thiết bị dò tìm sinh học

47. The device operates in real time.

Gạch Sống hoạt động theo thời gian thực.

48. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

49. Mirror your mobile device to YouTube.

Chiếu nội dung trên thiết bị di động của bạn lên YouTube.

50. The device affected the subway's communication system.

Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

51. Asset, your tracking device says you're stationary.

Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

52. Intrauterine device ( IUD ) : Who can try it ?

Dụng cụ tử cung Vòng tránh thai ( IUD ) : Ai có thể sử dụng được ?

53. Similarly, here's a multinational medical- device manufacturer.

Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

54. Similarly, here's a multinational medical-device manufacturer.

Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

55. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

56. For more info, contact your device manufacturer.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

57. Before you start: Try restarting your device.

Trước khi bắt đầu: Thử khởi động lại thiết bị của bạn.

58. Restored all calibration values for joystick device %

Phục hồi mọi giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #. NAME OF TRANSLATORS

59. If your device is lost or stolen:

Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

60. That is a device to summon food.

Đây là dụng cụ gọi đồ ăn.

61. Your device will restart the setup process.

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

62. There was a listening device in your apartment.

Có một máy nghe trộm trong nhà cô.

63. To calculate the shared key, each device needs:

Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

64. Only give device access to a trusted site.

Chỉ cấp quyền truy cập thiết bị cho trang web đáng tin cậy.

65. Learn about each of the Cross Device reports:

Tìm hiểu về từng báo cáo Thiết bị chéo:

66. " The Phantom device can't mask " a radio broadcast.

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

67. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

68. To initially set up the MojoPac device, the user runs the installer and selects a USB device attached to the system.

Để khởi đầu cài đặt thiết bị MojoPac, người dùng chạy trình cài đặt và chọn thiết bị USB đã được gắn vào hệ thống.

69. For your device's details, contact your device manufacturer.

Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

70. For your phone's details, contact your device manufacturer.

Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

71. a charge coupled device, or CCD for short.

một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

72. I just put a tracking device on her.

Tôi vừa gắn thiết bị theo dỗi lên cô ấy.

73. Mirror your mobile device or computer to YouTube.

Chiếu nội dung trên thiết bị di động hoặc máy tính của bạn lên YouTube.

74. Don’t clean your device while it is charging.

Không vệ sinh thiết bị trong khi đang sạc.

75. The device before you is one of sacrifice.

Thiết bị trước mặt bạn là một trong những hy sinh.

76. You run (the purely fictitious) Frank's Device Embellishment Emporium, an ecommerce business selling laptop stickers, phone cases and other mobile device accessories.

Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

77. Your device may include mapping and navigation services.

Thiết bị của bạn có thể bao gồm các dịch vụ ánh xạ và điều hướng.

78. You can pair hearing aids with your Android device.

Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android của mình.

79. " Secure the portal device "? What does that even mean?

" Chiếm cái máy mở cổng " nghĩa là sao mới được?

80. For example, Company A makes a connected TV device.

Ví dụ: công ty A sản xuất ra một thiết bị TV có kết nối.