1. Roll right.

Lăn sang phải.

2. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

3. Roll on two.

Cầu dao số hai.

4. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

5. Roll on two!

Cầu dao hai!

6. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

7. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

8. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

9. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

10. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

11. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

12. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

13. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

14. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

15. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

16. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

17. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

18. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

19. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

20. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

21. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

22. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

23. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

24. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

25. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

26. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

27. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

28. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

29. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

30. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

31. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

32. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

33. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

34. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

35. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

36. Do you want to roll the film?

Bạn có muốn cuộn phim này không?

37. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

38. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

39. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

40. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

41. This is a roll call from February.

Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

42. I roll swiftly through an airport, right?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

43. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

44. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

45. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

46. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

47. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

48. This is my last roll of film.

Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

49. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

50. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

51. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

52. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

53. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

54. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

55. And he is ready to rock and roll!

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

56. Just let it roll off my back nowadays.

Nên cứ xem như gió thoảng mây bay thôi.

57. Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

58. And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.

Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

59. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

60. Roll-Up Reporting is a special kind of reporting that lets you analyze the aggregated data that's in a Roll-Up Property.

Báo cáo tập trung là một loại báo cáo đặc biệt cho phép bạn phân tích dữ liệu được tổng hợp nằm trong Thuộc tính cuộn lên.

61. We'd roll up in a black and white?

Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

62. Please, come on, we're finally on a roll here.

Thôi nào, làm ơn, chúng ta đã gần thành công rồi.

63. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

64. The original Honor Roll is being conserved and restored.

Các giá trị văn hoá truyền thống được gìn giữ và phát triển.

65. That's food, fuel, clothes, even toilet roll and toothpaste.

Đó là thức ăn, nhiên liệu, quần áo, kể cả giấy vệ sinh và kem đánh răng.

66. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

67. The press will want heads to roll over this.

Bọn nhà báo sẽ muốn bới móc chuyện này.

68. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

69. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

70. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

71. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

72. I would kill for a salmon-skin roll right now.

Tớ bắt đầu thèm gỏi cá hồi rồi đấy.

73. Hits sent directly to a Roll-Up Property are dropped.

Lần truy cập gửi trực tiếp đến Thuộc tính cuộn lên đã không còn được sử dụng.

74. Your only play is to roll up on your boss.

Nước cờ của anh là giờ khai ra tên cầm đầu.

75. The final electoral roll was published on 5 March 2008.

Danh sách cử tri cuối cùng được công bố vào ngày 5 tháng 3 năm 2008.

76. The track was titled "Roll Deep" (Because I'm the Best).

Bài hát chủ đề là "Roll Deep (Because I'm The Best)".

77. You want to be on a roll after arresting Jang!

Anh sẽ được dương danh sau khi bắt ông Jang!

78. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

79. Now, if this little piggy doesn't roll the goddamn camera-

Nếu con lợn này không quay máy quay phim khốn kiếp này...

80. Everyone born in Niue must register on the electoral roll.

Bất kỳ ai sinh ra ở Niue đều được bỏ phiếu.