1. Bearing steady

Hướng đi ổn định

2. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

3. The only non self replicating parts on the printer are the motors, electronics, a glass build plate and one 686 bearing, the 3D printed parts take around 150 hours to create.

Các bộ phận không tự tái tạo duy nhất trên máy in là động cơ, thiết bị điện tử, bàn in bằng kính và một vòng bi 686, các bộ phận in 3D mất khoảng 150 giờ để tạo.

4. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

5. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

6. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

7. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

8. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

9. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

10. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

11. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

12. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

13. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

14. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

15. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

16. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

17. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

18. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

19. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

20. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

21. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

22. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

23. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

24. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

25. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

26. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

27. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

28. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

29. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

30. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

31. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

32. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

33. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

34. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

35. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

36. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

37. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

38. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

39. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

40. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

41. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

42. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

43. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

44. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

45. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

46. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

47. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

48. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

49. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

50. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

51. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

52. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

53. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

54. that I exist for heterosexual marriage and child-bearing.

và rằng tôi sinh ra để kết hôn khác giới và mang bầu.

55. (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

56. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

57. What will help us to keep bearing fruit with endurance?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

58. □ In what ways must all Christians keep on bearing fruit?

□ Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục sanh trái về hai phương diện nào?

59. Bearing children is one of the greatest of all blessings.

Một trong tất cả các phước lành lớn lao nhất là cưu mang con cái.

60. The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

61. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

62. The bearing of testimony need not be lengthy or eloquent.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

63. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

64. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

65. Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

66. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

67. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

68. All gnawed on by this... filthy, disease-bearing, Motherless poxy bastard!

Bị gặm te tua bởi... thằng con hoang bẩn thỉu, bệnh tật, mồ côi mẹ chó đẻ!

69. They were absent from you because of bearing reproach for her.

Họ đã vắng mặt do phải chịu nhục.

70. When, particularly, does the famine-bearing horseman ride through the earth?

Nhứt là, khi nào người kỵ-mã phi ngựa đem theo sự đói kém trên khắp đất?

71. Coins bearing Sebastianus' image were then minted at Arles and Trier.

Những đồng tiền xu khắc họa chân dung của Sebastianus sau này được đúc tại Arles và Trier.

72. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

73. Such a situation has a direct bearing on a person’s happiness.

Tình trạng này ảnh hưởng trực tiếp đến hạnh phúc của người ta.

74. 5 ) Find The Highest Interest Bearing Saving 's and Checking Accounts

5 ) Tìm những tài khoản ngân hàng và tiết kiệm có lãi cao nhất

75. Two grave stelae bearing her name were discovered near her tomb.

Hai tấm bia mộ bằng đá khắc tên bà cũng được phát hiện gần ngôi mộ.

76. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

77. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

78. Why do family backgrounds have a bearing on compatibility in marriage?

Tại sao hoàn cảnh gia đình có ảnh hưởng đến sự hòa hợp trong hôn nhân?

79. Conclude by bearing testimony of the importance of forgiving one another.

Hãy kết luận bằng cách chia sẻ chứng ngôn về tầm quan trọng của việc tha thứ lẫn nhau.

80. What do you know about a load-bearing pipe, lady man?

Bà biết gì về ống chịu lực, bà đực kia?