1. Maryland planters also made extensive use of indentured servants and penal labor.

Các nhà trồng trọt Maryland cũng đã sử dụng rộng khắp những người phục dịch theo khế ước và lao động khổ sai.

2. Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.

Ông đã được một số nông dân địa phương kể về khó khăn trong làm sạch bông.

3. Planters detained labour but failed to pay their contracts, resulting in a situation of de facto slavery.

Những người chủ đồn điền cầm chân lao động song lại không trả tiền hợp đồng, khiến cho họ gặp phải tình cảnh giống như nô lệ.

4. Despite his patent, other planters easily built copies of his machine, or made improvements of their own.

Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

5. Roosevelt described how, in the southern states, planters regularly hunted American black bears on horseback with hounds.

Roosevelt được mô tả tại các bang miền nam Hoa Kỳ, người trồng rừng thường xuyên đi săn bắt gấu đen trên lưng ngựa với những con chó săn.

6. In August, the planters revolted and prevailed over Dutch forces in a minor battle fought outside Recife, effectively ending Dutch control over the colony.

Tháng 8, những chủ đồn điền nổi dậy và chiến thắng trước lực lượng Hà lan trong một trận đánh nhỏ ngoài Recife, dẫn đến việc chấm dứt sự cai trị của Hà Lan.

7. Though modern harvesters and planters may do a better job or be slightly tweaked from their predecessors, the US$250,000 combine of today still cuts, threshes, and separates grain in the same way it has always been done.

Dù các loại máy thu hoạch và gieo trồng hoạt động tốt hơn nhờ những cải tiến nhỏ so với trước kia, một chiếc máy gặt đập liên hợp 250.000$ ngày nay vẫn cắt, tuốt và tách hạt về cơ bản theo cùng một cách xưa nay.