1. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

2. The relationship between design and production is one of planning and executing.

Mối quan hệ giữa thiết kế và sản xuất là một dạng lên kế hoạch và thực hiện.

3. After design, approval, planning, legal and environmental considerations have been addressed alignment of the road is set out by a surveyor.

Sau khi việc thiết kế, phê chuẩn, lên kế hoạch, pháp lý và các xem xét tới môi trường đã được thực hiện việc gióng đường được thực hiện bởi một giám sát viên.

4. AIMMS SC Navigator launched in October, 2017 with three initial cloud-based Apps: Supply Chain Network Design, Sales & Operations Planning and Data Navigator.

AIMMS SC Navigator ra mắt vào tháng 10 năm 2017 với ba Ứng dụng dựa trên đám mây ban đầu: Thiết kế mạng chuỗi cung ứng, Kế hoạch bán hàng & vận hành và điều hướng dữ liệu.

5. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

6. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

7. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

8. "Lover's Rock" advocates safe sex and planning.

"Lover's Rock" thì ủng hộ tình dục an toàn và kế hoạch hóa gia đình.

9. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

10. A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

11. And I spent months planning this crazy idea.

Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

12. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

13. There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

14. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

15. Are they planning somethin'?

Chúng đang mưu mô gì hả?

16. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

17. What are they planning?

Họ đang mưu tính gì?

18. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

19. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

20. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

21. If you and Ruth are planning on doing something,

Nếu anh và Ruth đang mưu tính gì đó, tôi muốn biết.

22. Design and Common Sense

Thiết kế và nhận thức thông thường

23. Design, Graphics and Sounds

Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

24. Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

25. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

26. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

27. What was he really planning?

Hắn đã thực sự mưu tính gì?

28. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

29. Poor planning led to two downed aircraft, and eight dead.

4 máy bay chở hơn 30 người thất bại.

30. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

31. " Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy. "

" Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

32. And the Foot Clan are planning on hitting the convoy.

Nhóm Foot Clan đang lên kế hoạch tấn công xe hộ tống.

33. 1992 : The A Line project receives planning and environmental approvals.

1992: Dự án tuyến A nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

34. 2011 : The B Line project receives planning and environmental approvals.

2011: Dự án tuyến B nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

35. Mr. Nguyễn Văn Trung, Deputy Minister of Planning and Investment;

Kính thưa ông Nguyễn Văn Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch & Đầu tư;

36. We provide information about family planning and about HlV/ AlDS.

Chúng tôi còn cung cấp thông tin về kế hoạch hóa gia đình và HIV/ AIDS

37. o Mr. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

o Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

38. 1 Building a house requires careful planning and concentrated effort.

1 Muốn cất một cái nhà người ta cần phải trù tính kỹ lưỡng và dồn nỗ lực vào công việc đó.

39. And all the developing world started to apply family planning.

Và tất cả bắt đầu nghĩ đến kế hoạch hoá gia đình.

40. To design weapons and warships.

Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

41. One fragment of one email, and months and years of planning finished.

1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

42. All those speeches and planning and running the village, that's his thing.

Tất cả những bài diễn văn, kế hoạch, và dẫn dắt dân làng, là việc của cha.

43. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

44. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

45. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

46. Typical technologies: FDM, SLS Design Firms: art models; design intentions and garnering customer interest.

Công nghệ tiêu biểu: FDM, SLS Công ty thiết kế: mô hình nghệ thuật; ý định thiết kế và thu hút sự quan tâm của khách hàng.

47. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

48. How long you been planning this?

Em đã toan tính bao lâu?

49. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

50. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

51. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

52. Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

53. And planning is devising a way to get to that end.

Và hoạch định là triển khai một cách để đạt được kết quả đó.

54. Knows all about where the crows are and what they're planning.

Hắn biết chỗ bầy của hắn ở đâu và chúng đang mưu tính cái gì.

55. Business managers are charged with business planning , controlling , and decision making .

Các nhà quản lý doanh nghiệp chịu trách nhiệm lập kế hoạch kinh doanh , quản lý , và ra quyết định .

56. A protracted planning process followed, and construction began in November 2013.

Một quy trình lập kế hoạch kéo dài tiếp theo, và xây dựng bắt đầu vào tháng 11 năm 2013.

57. EMS assists with planning, controlling and monitoring policies in an organization.

EMS hỗ trợ quy hoạch, kiểm soát và giám sát các chính sách trong một tổ chức.

58. * Use study and planning times to locate content for proselyting use.

* Sử dụng thời gian học tập và hoạch định để tìm nội dung cho việc sử dụng tìm người cải đạo.

59. The person responsible spent considerable time and energy planning the abduction.

Người chịu trách nhiệm dành thời gian và năng lượng đáng kể lên kế hoạch bắt cóc.

60. It requires forethought and planning, especially on the part of parents.

Cần có sự suy tính và sắp xếp trước, nhất là về phía các bậc cha mẹ.

61. In 1954 he was promoted to vice-premier and chairman of the State Planning Commission, with the task of overseeing socialist economy planning in China.

Năm 1954, ông được thăng chức phó thủ tướng và chủ tịch Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, với nhiệm vụ giám sát quy hoạch kinh tế xã hội chủ nghĩa ở Trung Quốc.

62. And so, here's the design, right?

Và thế là, đây là thiết kế, đúng vậy không?

63. Coordination, synchronization, experimentation, cooperation and design.

Điều phối, đồng bộ hóa, thử nghiệm, hợp tác và thiết kế.

64. Producing and planning strategic operating plans and objectives for the long-term future.

Sản xuất và lập kế hoạch chiến lược và mục tiêu hoạt động chiến lược cho tương lai lâu dài.

65. And the design is completely modular.

Và sự thiết kế hoàn toàn theo kết cấu khối.

66. Planning Areas, also known as DGP areas or DGP zones, are the main urban planning and census divisions of Singapore delineated by the Urban Redevelopment Authority.

Khu quy hoạch, cũng được biết đến với các tên gọi Vùng DGP hay Khu DGP, là những vùng quy hoạch đô thị và điều tra dân số chính của Singapore do Cục tái kiến đô thị (Urban Redevelopment Authority) nước này phác thảo.

67. How long have you been planning this?

Cậu đã lên kế hoạch này bao lâu?

68. City planning office should have old blueprints.

Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

69. "Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

"Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

70. To be successful, careful planning is needed.

Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.

71. Plan frequency and planning horizon depend on the specifics of the industry.

Tần suất kế hoạch và đường chân trời lập kế hoạch phụ thuộc vào chi tiết cụ thể của ngành công nghiệp.

72. Naberius has been planning this for centuries.

Naberius đã lên kế hoạch từ rất lâu

73. There were men planning to assassinate him.

Có kẻ đã âm mưu ám sát ông ta trước.

74. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

75. They have me planning the Trinity Deacons'lunch.

Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

76. We did a design competition, selected a design team.

Chúng tôi đã thành lập một cuộc thi và lựa chọn ra một đội thiết kế.

77. No, we were not planning anything and we only had one bomb.

Chúng tôi không lập kế hoạch gì cả và chúng tôi chỉ có một quả bom.

78. This delivery scheme reduces transportation and storage costs, but requires additional planning and administration.

Kế hoạch phân phối làm giảm chi phí vận chuyển và lưu trữ, nhưng đòi hỏi phải lập kế hoạch và quản trị bổ sung.

79. Communication Design discipline involves teaching how to design web pages, video games, animation, motion graphics and more.

Ngành thiết kế truyền thông bao gồm việc dạy cách thiết kế trang web, trò chơi điện tử, hoạt hình, đồ hoạ chuyển động và hơn thế nữa.

80. However design has split critics and public .

Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .