1. IN SOUTHERN Galilee, at the eastern end of the low plain of Jezreel, lay the city of Shunem.

THÀNH Su-nem nằm ở phía nam Ga-li-lê, ven đồng bằng hạ du Gít-rê-ên về hướng đông.

2. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

3. Cheap trick and a cheesy one-liner?

Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

4. There are many styles of eye liner.

Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

5. Too plain?

Rõ ràng minh bạch?

6. Plain chatter.

Toàn chuyện tầm phào.

7. More plain.

Minh bạch hơn.

8. Plain and honest.

Sự thật mất lòng.

9. Plain black shoes.

Giày da đen.

10. However today there are some drastically toned eye liner.

Tuy nhiên hiện nay có một số bút kẻ mắt có tông màu chói.

11. As Plain Text

Theo định dạng Văn bản Thuần

12. Most of them usually revolve around the winged eye liner, which is defining around your top eyelid shape and a line, about halfway toward the end of the eyebrow.

Hầu hết trong số chúng thường xoay quanh dạng bút kẻ mắt trôi nhòa, chúng định hình đường viền xung quanh mí mắt trên và một đường kẻ, khoảng nửa đường về phía cuối lông mày.

13. This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring.

Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

14. Plain Text Import Dialog

Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

15. Kay (1997), from the liner notes of Beneath the Remains.

Keller (1996) thông báo rằng các lá cuốn trong chồi.

16. Plain or with butter?

Hàng sáng mày mang cho con bé bánh xừng bò.

17. Plain and Precious Truths

Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

18. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

19. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

20. You're just plain rude.

Anh thật bất lịch sự.

21. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

22. Political sabotage, plain and simple.

Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

23. Credits adapted from the liner notes of Dua Lipa: Complete Edition.

Credit được trích ra từ dòng chú thích của Dua Lipa: Complete Edition.

24. dpi, plain paper, normal quality

dpi, giấy thường, chất lượng thường

25. Eventually, every landfill liner will leak, allowing pollutants to contaminate groundwater.

Cuối cùng, mỗi lót bãi rác sẽ bị rò rỉ, cho phép nước thải gây ô nhiễm nước ngầm.

26. The one with the helmet hair and the permanent lip liner.

Cái bà em kể với chị, có mái tóc rối bời và môi đã xăm vĩnh viễn ấy.

27. And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.

Và nếu bạn cho các dữ liệu vào một nơi, một nơi thứ hai để chứa nội dung.

28. This is a long-liner, fishing around the southern coast of Africa.

Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

29. The gospel is clear and plain.

Phúc âm thật là rõ ràng và minh bạch.

30. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

31. Depending on its texture, eye liner can be softly smudged or clearly defined.

Tùy thuộc vào kết cấu, bút kẻ mắt có thể nhoè nhạt dịu hoặc định hình rõ ràng.

32. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

33. Like many rivers in the West Siberian Plain, it has an extensive flood plain with marshes and meanders.

Giống như nhiều sông khác tại đồng bằng Tây Siberi, sông bị ngập trải rộng với các đầm lầy và có dòng chảy uốn khúc.

34. Night Falls on the Desert Plain

Màn đêm xuống trên hoang địa

35. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

36. KWord 's Plain Text Export Filter

Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

37. x#dpi, plain paper low quality

x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

38. Plain Janes with a work ethic?

Gái xấu có đạo đức nghề nghiệp?

39. KWord 's Plain Text Import Filter

Bộ lọc Nhập Văn bản không được định dạng của KWordDescriptive encoding name

40. 19 January 1942: Japanese aircraft sank the liner Van Imhoff west of Sumatra.

19 tháng 1 năm 1942: hàng không mẫu hạm Nhật đánh đắm tàu chở hàng Van Imhoff phía tây Sumatra.

41. And blaming misfortune is just plain weakness.

Và đổ thừa cho vận sui chỉ là sự kém cỏi rõ ràng.

42. Perhaps some grilled chicken and plain rice?

Có lẽ làm món gà nướng và cơm trắng.

43. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

44. They produced eye liner with a variety of materials, including copper ore and antimony.

Họ chế tạo bút kẻ mắt với nhiều loại vật liệu, bao gồm quặng đồng và antimon.

45. He like his plain or with onions?

Anh ta thích loại thường hay là có thêm hành vào?

46. 10: The cruise liner SS Normandie catches fire and capsizes in New York harbour.

10: Tàu du lịch SS Normandie bị hỏa hoạn và lật úp tại cảng New York.

47. In the burning jungle, and the desert plain.

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

48. - favorite toys , videotapes , and books in plain view

- đồ chơi yêu thích , băng video , và sách ở nơi dễ thấy

49. Look, the guy's an ass, plain and simple.

Nghe này, gã đó là đồ đần, xấu xí và đơn giản.

50. Be sure your editor creates plain text files.

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

51. Whatever happened to just plain old American joe?

Bộ giờ hết cà phê phin bình thường rồi hả?

52. It's on your mind still, plain and clear.

Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

53. Guess you're out there, hiding in plain sight.

Đoán anh đang ở ngoài đó, ẩn mình giữa đám đông.

54. After a winter downpour, the river floods the plain.

Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.

55. So let's start off with plain old telephone service.

Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

56. Jesus used plain language that ordinary people could understand

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

57. They are true, plain, straightforward, and easy to understand.

Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

58. It's just plain text as displayed on the screen.

Nó chỉ là một dòng chữ hiện bình thường ở trên màn hình.

59. To hide in plain sight as one of them.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

60. I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

61. However, there is a narrow plain along the coast.

Tuy nhiên, có các đồng bằng hẹp dọc theo bờ biển.

62. And robbing and stealing And just plain dirty dealing

♪ Và cướp của và giết người Và toàn những chuyện xấu xa ♪

63. In the 1920s, Tutankhamun's tomb was discovered, introducing the use of eye liner to the Western world.

Vào thập niên 1920, người ta phát hiện một cây bút kẻ mắt trong lăng mộ Tutankhamun, từ đó bút kẻ mắt được giới thiệu sử dụng đến Thế giới phương Tây.

64. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

65. There are five main types of eye liner available on the market: each produces a different effect.

Có năm loại bút kẻ mắt chính có sẵn trên thị trường: mỗi loại tạo ra hiệu ứng khác nhau.

66. The great point is to give them the plain facts. "

Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

67. Ann flew to Amsterdam, where she dedicated the new international Aid Building and christened an ocean liner.

Ann bay tới Amsterdam, nơi cô đã khánh thành tòa nhà mới của Hội Tương tế Quốc tế và hạ thủy một tàu viễn dương.

68. In the desert plain I will plant the juniper tree,

Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

69. (b) What did Jesus then make plain about theocratic warfare?

b) Sau đó, Giê-su đã tỏ rõ thế nào về chiến-tranh thần-quyền?

70. “CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

“ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

71. ♫ I'd be a corpse on the African plain ♫

♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

72. I want it now out of just plain ornery meanness.

Bằng mọi giá tôi phải có nó.

73. By midday I was driving across the Plain of Pantasma.

Đến giữa trưa, tôi lái xe băng qua đồng bằng Pantasma.

74. These areas are higher and hillier than the Chicago Plain.

Các khu vực này cao hơn và đồi núi hơn Bình nguyên Chicago.

75. " My word! she's a plain little piece of goods! " she said.

" Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

76. Some scholars believed that Cain's motives were plain jealousy and lust.

Một số học giả tin rằng động cơ của Cain đơn giản là ghen tuông và ham muốn.

77. Inhabitants of Saint-Rémy-du-Plain are called rémois in French.

Người dân ở Saint-Rémy-du-Plain được gọi là Rémois.

78. They're headed for the Korean shelter on the great plain, now!

Chúng hướng tới nơi ẩn núp của người Triều Tiên trên bình nguyên.

79. No, Moses led the people south, down the narrow coastal plain.

Không, Môi-se dẫn dân sự đi về hướng nam, dọc theo đồng bằng duyên hải nhỏ hẹp.

80. Hence, the place is also called “the low plain of Jehoshaphat.”

Vì vậy, nơi đó được gọi là “trũng Giô-sa-phát”.