1. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

2. The green one is pitted.

Trái xanh có hột.

3. It doesn't even have real prunes! Doesn't even keep you regular.

Đó không hẳn chứa nước mận bên trong -- và thậm chí không làm cho bạn khoẻ mạnh.

4. Brown prunes a currant bush and then is figuratively pruned himself.

Brown tỉa xén một bụi nho và rồi sau đó ông tự sửa mình.

5. What a joy it was to receive word that the prunes were ‘so tasty.’

Thật vui mừng biết bao khi nghe các anh chị ấy nhắn gửi là mận ‘rất ngon’.

6. In Northern Ireland, Roman Catholics and Protestants were long pitted against one another.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, người Công giáo và Tin Lành chống đối nhau bấy lâu nay.

7. This little insect fertilizes, transplants, and prunes its fungus gardens in ways that maximize yield.

Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

8. Through an opening in the boxcar, they threw us a big loaf of bread and some prunes.”

Qua một lỗ của toa xe, họ ném cho chúng tôi một ổ bánh mì lớn và vài quả mận khô”.

9. This life-and-death struggle pitted the worship of Baal against the worship of Jehovah.

Trong sự giằng co một mất một còn này, sự thờ cúng Ba-anh đọ sức với sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

10. In the Dhofar Rebellion, which began in 1965, leftist forces were pitted against government troops.

Trong khởi nghĩa Dhofar bắt đầu vào năm 1965, lực lượng tả khuynh chiến đấu với quân chính phủ.

11. What if you belong to the very race of people who have always been pitted against time?

Sẽ thế nào nếu bạn thuộc tộc người mà luôn phải chống lại thời gian?

12. Reluctantly, Scott found himself pitted against the Norwegian in what the newspapers called a ‘race to the Pole.’

Bất đắc dĩ, Scott nhận ra mình đang đọ sức với nhà thám hiểm người Na Uy mà báo chí gọi là 'cuộc đua đến vùng cực'.

13. Against this boastful “king,” there is pitted “the king of the south,” who is also powerful in military might.

Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

14. The demonstrations were largely pitted against Juppé's plan on the reform of pensions, and led to the dismissal of the latter.

Các cuộc tuần hành chủ yếu chống lại kế hoạch của Juppé về cải cách lương bổng, và dẫn tới việc ông này mất chức.

15. Eggs are pitted ovals with a width of 65 μm and a length of about 75 μm making them invisible to the human eye.

Trứng giun có hình dạng bầu dục có chiều rộng 65 μm và chiều dài khoảng 75 μm khiến chúng trở nên vô hình đối với mắt người.

16. A forensic examination of his mummy shows that he was probably in constant pain during his final years due to his worn, and cavity-pitted teeth.

Một cuộc khám nghiệm pháp y xác ướp của ông cho thấy rằng ông có lẽ đã liên tục chịu sự đau đớn trong những năm cuối đời do hàm răng bị mòn và rỗ của mình.

17. Downey was added in order for the film to adapt the 2006–07 "Civil War" comic book storyline written by Mark Millar, which pitted Iron Man against Captain America.

Việc Downey có xuất hiện trong phần phim thứ ba về Captain America là do phần phim này được chuyển thể từ tập truyện tranh "Civil War" xuất bản năm 2006–07 với phần cốt truyện do Mark Millar chấp bút, đề cập tới cuộc chiến giữa Người Sắt và Captain America.

18. The third main event was a "Title vs. Briefcase match" that pitted Mr. Money in the Bank Rob Van Dam against Intercontinental Champion Shelton Benjamin, with both men defending their respective titles.

Sự kiện chính thứ ba là "trận đấu Danh hiệu vs. Va li" có sự góp mặt của Mr. Money in the Bank Rob Van Dam trước Intercontinental Champion Shelton Benjamin, với việc cả hai đều phải bảo vệ danh hiệu tương ứng.

19. John Henry, called the steel-driving man in the 19th century African American folk legend, was pitted in a race against a steam-powered hammer bashing a tunnel through mountain rock.

John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.