1. Good sales pitch.

Chào hàng tốt đấy.

2. Pitch was right.

Hắc Ín nói đúng.

3. It is Pitch.

Đó là Hắc Ín.

4. Vary Your Pitch.

Thay đổi cao độ giọng nói.

5. They're gonna pitch you.

Bọn họ sẽ nịnh cậu.

6. You were right about Pitch.

Ông đã đúng về Hắc Ín.

7. He'd pitch an epic fit.

Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

8. Drainage work began on the pitch in April 2008, as well as levelling and reseeding the pitch.

Công việc tháo nước trên sân bắt đầu từ tháng 4 năm 2008, cũng như nâng lên và trồng cỏ lại cho sân.

9. Why would Pitch take the teeth?

Sao Hắc Ín lại lấy răng?

10. Jack, you stood up to Pitch.

cậu chống lại Hắc Ín.

11. But what if Pitch comes back?

Lỡ Hắc Ín quay lại thì sao?

12. You get to the last pitch.

Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.

13. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

14. Of course, pitch often goes along with pace to indicate arousal, but you can do it just with pitch.

Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

15. He smashed Moon's 158 km / h pitch!

Cú đánh của Mr Go đạt vận tốc 158kmh

16. No Arab will pitch his tent there,

Nơi đó, không người Ả Rập nào sẽ dựng lều,

17. Stone tablets

Các bảng đá

18. You should pitch that as reality television.

Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.

19. Here are the boards for Friday's pitch.

Đây là bảng thống kê thứ 6.

20. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

21. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

22. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

23. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

24. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

25. And pitch them poor fellas in the lake.

Và dìm lũ đáng thương này xuống hồ đi

26. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

27. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

28. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

29. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

30. And that is how to pitch to a VC.

Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.

31. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

32. This climber is on the last pitch of it.

Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

33. It always had to be pitch-black for Eddie.

Mỗi lần làm chuyện đó với Eddie đều tối om.

34. Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

35. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

36. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

37. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

38. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

39. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

40. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

41. Ark Music extensively used the pitch-correcting software Auto-Tune.

Ark Music dùng phần mềm Auto-Tune để chỉnh giọng cao.

42. And in the pitch dark you wandered here and there.

Trong bóng tối anh đi lang thang

43. I have a pitch, but it's way outside the box.

Tôi có một suy nghĩ, nhưng nó khá là viễn vông.

44. Should have done this before I tried to pitch it.

Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

45. And in the pitch dark, you wandered here and there

Trong bóng tối anh đi lang thang

46. The first shale oil extraction patent was granted by the British Crown in 1684 to three people who had "found a way to extract and make great quantities of pitch, tarr, and oyle out of a sort of stone".

Bằng sáng chế về việc chiết tách dầu đá phiến đầu tiên được trao vào năm 1684 cho 3 người đã "tìm thấy phương pháp để chiết tách và tạo ra một lượng lớn hắc ín, nhựa đường, và dầu từ một loại đá".

47. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

48. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

49. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

50. 21 And a strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: “Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.

21 Một thiên sứ mạnh mẽ nâng khối đá như cái cối đá lớn, quăng xuống biển và nói: “Thành lớn Ba-by-lôn sẽ bị quăng mạnh xuống như thế này, sẽ không bao giờ tìm thấy nó nữa.

51. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

52. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

53. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

54. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

55. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

56. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

57. Like I said, these guys pitch the same thing every meeting.

Tôi đã nói rồi, những người này nhai đi nhai lại chuyện này khắp các kỳ họp mà.

58. The design of the stadium amplifies the noise across the pitch.

Thiết kế của sân vận động khiến khuếch đại tiếng ồn trên sân.

59. This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

60. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

61. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

62. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

63. Some worship idols made of stone;

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

64. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

65. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

66. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

67. You want that stone, don't you?

Anh muốn cục đá này, phải không?

68. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

69. When Hearts of Stone Turn Responsive

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

70. He turns her into a stone.

Nhưng họ đã biến bà ta thành 1 bức tượng đá.

71. New stone tablets prepared (1-4)

Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

72. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

73. Jesus commands: “Take the stone away.”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

74. The Stone reacts to anything organic.

Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

75. By this time, the pitch had been moved to its current position.

Sau đó, chùa được dời về Gò Vấp ở vị trí hiện nay.

76. They don't deserve to be on the same pitch as my lads.

Chúng không xứng đáng đứng chung sân với đội tôi.

77. Not pitch a tent in the middle of the fucking parking lot!

Tôi đã bảo phải yên lặng, đâu phải làm rần rần lên cho thiên hạ biết chứ?

78. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

79. West Virginia tracked them as they approached in the pitch black night.

West Virginia tiếp tục theo dõi khi chúng tiến đến gần trong đêm tối đen như mực.

80. The same applies to music in regards to pitch, tone and volume.

Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.