1. It orbits within a ~500 km wide "gap" or "notch" in the ring.

Quỹ đạo của nó nằm trong một "khoảng trống" hay "vùng khuyết" rộng xấp xỉ ~500 km bên trong vành đai.

2. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

3. There's a gap ahead.

Phía trước có chỗ trống.

4. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

5. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

6. Spanning the Gap of Illiteracy

Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

7. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

8. That gap gets smaller every day.

Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

9. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

10. And that gap continues to widen.

Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

11. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

12. I can close that gap for you.

Tôi có thể trám cái kẻ hở đó cho anh.

13. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

14. Nevertheless, the Me 262 indicated the obsolescence of piston-driven aircraft.

Tuy nhiên với sự xuất hiện của Me 262 đã báo hiệu sự lỗi thời của máy bay động cơ piston.

15. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

16. Sloane's gap was featured on a Numberphile video.

Lổ hỗng Sloane là một tiết mục trên video của Numberphile.

17. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

18. Over time the gap between us sweetly closed.

Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

19. I just jumped from the gap , " he added .

Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

20. One mile from the gap in the wall

Cách lỗ hổng # dặm

21. The gap only widened as the war went on.

Sự khác biệt chỉ nới rộng thêm ra khi cuộc chiến tiếp diễn.

22. So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears.

Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

23. You can ring the bell

Cô có thể nhấn chuông mà.

24. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

25. We just ring her doorbell?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

26. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

27. He wouldn't ring the bell.

Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

28. Ki-49-II Two prototypes fitted with two Nakajima Ha-109 radial piston engines.

Ki-49-I Ki-49-II - Hai chiếc nguyên mẫu gắn hai động cơ Nakajima Ha-109 bố trí hình tròn.

29. It's a slight gap between your eight and nine.

có một khe hở nhỏ ở giữa răng số 8 và số 9 của anh.

30. Must there be a generation gap within the family?

Có một hố ngăn cách đương nhiên giữa các thế hệ tuổi tác trong gia đình không?

31. Lauren Hutton has a gap between her front teeth .

Lauren Hutton bị hở răng cửa .

32. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

33. Society has created a new 20-year irrelevancy gap.

Xã hội đã tạo ra một khoảng cách 20 năm tuổi một cách bất hợp lý.

34. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

35. Experts said there was a gap between research and treatment .

Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

36. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

37. She's going to ring the doorbell.

Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

38. Pan Am Cargo first used piston-engined aircraft such as the Douglas DC-4.

Pan Am Cargo trước đây sử dụng các máy bay cánh quạt như Douglas DC-4.

39. And that's called a ring agglutinate.

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

40. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

41. These hop acids are vinylogous acids, with acidic ring enols in conjugation with ring and substituent carbonyl groups.

Các axit hoa bia này là các axit vinylogous, với các vòng enol của axit tiếp hợp với các vòng và các nhóm cacbonyl thay thế.

42. The aircraft was powered by a Hispano-Suiza piston engine located in the nose.

Máy bay trang bị 1 động cơ piston Hispano-Suiza đặt ở mũi.

43. From every mountainside , let freedom ring !

Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

44. A little wine and dine is sure to bridge the gap.

Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

45. Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

46. You're not gonna close the gap in New Hampshire by Tuesday.

Các anh sẽ không thể thu hẹp khoảng cách ở New Hampshire cho tới thứ 3.

47. This is a ring of cobalt atoms.

Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

48. We're going down to the accelerator ring.

Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

49. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

50. Could the alarm have failed to ring?

Báo động có thể đã không đổ chuông?

51. Did his phone ring before I came?

Điện thoại của anh ấy lúc nãy có kêu không?

52. Everyone out here is officially ring-free.

Mọi người ở đây đều được giải thoát khỏi chiếc nhẫn.

53. Kathy, I really love your engagement ring.

Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

54. Battle of Thoroughfare Gap 28 August – Longstreet defeats small union force.

Trận Thoroughfare Gap - 28 tháng 8 - Longstreet đánh bại lực lượng nhỏ của quân miền Bắc.

55. “The Song of the Sea” —A Manuscript That Bridges a Gap

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

56. As soon as they hit the gap, we'll take them out!

Ngay khi ra khoảng trống chúng tôi sẽ hạ ngay.

57. I would expect the silent updater to further increase this gap . "

Tôi hi vọng bản cập nhật ngầm sẽ tăng thêm khoảng cách này . "

58. Chrome's design bridges the gap between desktop and so-called "cloud computing."

Thiết kế của Chrome đã lấp đầy khoảng cách giữa máy tính và cái gọi là "điện toán máy chủ ảo."

59. This ring -- " He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.

Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

60. Motul Chain Paste is a white lubricating paste with a brush applicator tip, specially formulated to lubricate all road motorcycle and kart chains of the standard type or O- Ring, X- Ring, or Z- Ring.

Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

61. We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition

Chúng tôi đã đưa nó lên một đẳng cấp khác, thu hẹp khoảng cách giữa truyền thống cổ xưa với chiến tranh hiện đại.

62. There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

63. Bronze ring with agate (located in Villaricos, Almería).

Nhẫn đồng với mã não (nằm ở Villaricos, Almería).

64. Perhaps because you gave her an engagement ring?

Có lẽ bởi vì cậu đã đưa cô ấy một chiếc nhẫn đính hôn?

65. You can't drive up and ring a bell.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.

66. But gradually I recognized the ring of truth.

Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

67. A moment that would ring across the centuries.

Một khoảnh khắc... sẽ vang vọng qua nhiều thế kỷ.

68. You get lost on the ring road again?

Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

69. You may ring the bell now, Ms. Boardman.

Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

70. She kept the purity ring you gave her?

Cô ấy có giữ nhẫn trinh tiết ông tặng không?

71. The gap left by the Belgian Army stretched from Ypres to Dixmude.

Khoảng trống mà quân đội Bỉ để lại sau khi đầu hàng trải dài từ Ypres cho đến Dixmude.

72. From the crude spark-gap transmitters and “cat’s-whisker”detectors at its beginning

Từ máy phát khe hở tia lửa thô sơ và máy dò “râu mèo” lúc mới ra đời

73. However, the gap could also be gravitational resonance effects of the four stars.

Tuy nhiên, khoảng cách cũng có thể là hiệu ứng cộng hưởng hấp dẫn của bốn ngôi sao.

74. Not just because it fills a gap, but because the timing is right. . . .

Không chỉ vì nó lấp chỗ thiếu sót mà còn vì nó ra đúng lúc....

75. The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.

Khoảng cách giữa Cantopop và Mandopop đang được thu hẹp dần trong thiên niên kỉ mới.

76. By stealing the ring, we've effectively ruined the proposal.

Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

77. With this ring, I ask you to be mine. "

Và với chiếc nhẫn này anh xin được cầu hôn em.

78. Just like going into the ring with weighted gloves.

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.

79. Some Jewish grooms have adopted wearing a wedding ring.

Một số chú rể Do Thái đã chấp nhận đeo một chiếc nhẫn cưới.

80. I even had my own octagon training ring designed.

Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.