1. you pious old scoundrel.

Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

2. Hasidim: The name means “pious ones” or “saints.”

Người Hasidim: Danh xưng này có nghĩa là “những người sùng đạo” hoặc “những người thánh thiện”.

3. I hope that pious man will purge the devil out.

Tôi hy vọng người mộ đạo đó đẩy được bọn ma quỷ đó ra.

4. You must keep me tormented with that cruelty you think so pious.

Em phải tiếp tục dày vò anh với sự tàn nhẫn mà em nghĩ là đạo đức đó.

5. These “pious” ones are offering sacrifices and burning incense to false deities, which God’s Law condemns.

Những kẻ “sùng đạo” này đang dâng của-lễ hy sinh và đốt hương cho các thần giả mà Luật Pháp Đức Chúa Trời lên án.

6. Despite being a genuinely pious Roman Catholic, Galileo fathered three children out of wedlock with Marina Gamba.

Dù là một tín đồ sùng đạo của Giáo hội Công giáo Rôma, Galileo có ba đứa con ngoài giá thú với Marina Gamba.

7. James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary.

James, một cách thái quá, đã viết một bài công kích kịch liệt bà vì lòng bất hiếu, một hành động ảnh hưởng sâu sắc đến Mary ngoan đạo.

8. To the article that the Roman Church must be obeyed, they added only "so far as every pious Christian is bound".

Đối với luận điểm phía đối phương rằng Giáo hội La Mã phải được tuân phục, họ chỉ thêm rằng "đến chừng nào mọi người Cơ đốc ngoan đạo bị bó buộc".

9. Turkey's effort to join the E. U., has been supported inside Turkey by the Islamic- pious, while some secular nations were against that.

Vì vậy mà tiến trình E. U. sự cố gắng của Thổ Nhĩ Kỳ để gia nhập E. U., đã được ủng hộ từ bên trong đất nước bởi những nhà sùng đạo Hồi giáo, trong khi một số nước phi tôn giáo lại chống lại điều đó.