1. I would also like to be a pioneer and go to pioneer school.

Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

2. True, not everyone can pioneer.

Sự thật là không phải tất cả mọi người đều có thể làm khai thác.

3. If you are not now a pioneer, what adjustments may help you to join the pioneer ranks?

Nếu chưa làm tiên phong, bạn có thể điều chỉnh những gì để vươn tới đặc ân này?

4. Develop and Maintain the Pioneer Spirit

Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

5. How would you describe the pioneer spirit?

Theo anh chị, thế nào là tinh thần tiên phong?

6. Jerome —A Controversial Pioneer in Bible Translation

Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

7. Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

Nhắn tìm: quốc gia tiên phong kế hoạch chia cổ tức cácbon.

8. Average Auxiliary Pioneer Publishers Each Month: 439,571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

9. 17 Can you enter the pioneer ranks?

17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

10. Can I be an auxiliary pioneer?’ —Matt.

Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

11. That was the experience of one pioneer.

Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

12. Plan now to auxiliary pioneer in April.

Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

13. 1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

14. 20 min: Plan Now to Auxiliary Pioneer!

20 phút: Lên kế hoạch làm tiên phong phụ trợ ngay từ bây giờ!

15. Yes, 5,093 entered the pioneer service last year.

Đúng, riêng tại Hoa-kỳ có 5.093 người đã gia nhập hàng ngũ những người khai thác trong năm công tác vừa qua.

16. Many Christian parents show a fine pioneer spirit.

Nhiều người tín đồ đấng Christ làm cha mẹ bày tỏ có tinh thần khai thác tốt.

17. Can you adjust your circumstances to regular pioneer?

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

18. How may pioneer service lead to other opportunities?

Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

19. Can you adjust your schedule to auxiliary pioneer?

Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?

20. Will we auxiliary pioneer during the Memorial season?

Chúng ta sẽ làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Kỷ Niệm không?

21. What has moved many to enter the pioneer work?

Điều gì đã thúc đẩy nhiều người tham gia công việc làm khai thác?

22. Have you seriously considered entering the regular pioneer ranks?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

23. “When you pioneer, you use the Bible so much.

Khi làm tiên phong, bạn thường xuyên dùng Kinh Thánh.

24. Senna reticulata, a pioneer tree from Amazonian várzea floodplains.

H.S.Irwin & Barneby miêu tả khoa học đầu tiên. ^ Senna reticulata, a pioneer tree from Amazonian várzea floodplains.

25. How did one sister feel about her pioneer ministry?

Một chị cảm thấy thế nào về thánh chức tiên phong của mình?

26. It was a pioneer in motion pictures with sound.

Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

27. We admired the beauty of this magnificent pioneer temple.

Chúng tôi chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của ngôi đền thờ của người tiền phong.

28. ▪ Adjust your circumstances to regular pioneer if possible.

▪ Điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong đều đều nếu có thể được.

29. Pioneer leaders raise an ensign to the nations, 85

Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85

30. 23 True, the decision to pioneer must be yours.

23 Đúng vậy, quyết định làm tiên phong phải do chính bạn cân nhắc.

31. She is a pioneer of the African horror subgenre.

Bà là người tiên phong trong nhóm nữ tác giả truyện kinh dị châu Phi.

32. I continued as a vacation pioneer for one year.

Tôi làm tiên phong kỳ nghỉ được một năm.

33. Becoming physically exhausted, they gave up the pioneer ministry.

Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

34. Later, Father became a pioneer, or full-time minister.

Sau đó, cha trở thành người khai thác, tức người rao giảng trọn thời gian.

35. In her reply, she inquired: “Are you a pioneer?”

Trong thư hồi âm, cô hỏi: “Anh có làm tiên phong không?”

36. (b) How do some feel when unable to pioneer?

b) Một số người cảm thấy thế nào khi họ không thể làm tiên phong được?

37. So I returned to my pioneer assignment in Mahanoro.

Vì vậy, tôi trở lại nhiệm sở tiên phong ở Mahanoro.

38. 10 min: Can You Auxiliary Pioneer During the Summer?

10 phút: Anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ vào mùa hè không?

39. Even the placement of the Regional headquarters at the historic Pioneer Camp Artek at Yalta appears to many to point to this Pioneer dominance.

Thậm chí việc đặt tổng hành dinh Vùng tại Trại Thiếu niên Tiền phong lịch sử (historic Pioneer Camp) có tên Artek ở Yalta đối với nhiều người đã chứng tỏ sự khống chế của Thiếu niên Tiền phong.

40. What adjustments are they making in order to auxiliary pioneer?

Họ đã phải điều chỉnh những gì để có thể làm tiên phong phụ trợ?

41. He had plans for a pioneer to go to Africa.

Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

42. The full-time pioneer service is a wonderful, rewarding life.

Thánh chức tiên phong trọn thời gian quả là một cuộc sống tuyệt diệu và thỏa mãn.

43. He was considered a pioneer in the treatment of pain.

Ông được xem là người tiên phong trong ngành gây mê giảm đau.

44. Pioneer 11 flew past Jupiter in November and December 1974.

Bài chi tiết: Thăm dò Sao Mộc Pioneer 11 bay ngang qua Sao Mộc vào tháng 11 và tháng 12 năm 1974.

45. What adjustments did they make in order to regular pioneer?

Họ đã điều chỉnh hoàn cảnh như thế nào để làm tiên phong đều đều?

46. He worked part-time and served as a regular pioneer.

Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

47. Some have been able to pioneer while giving such help.

Một số đã có thể làm tiên phong trong khi chăm nom cha mẹ.

48. An average of 663,521 shared in pioneer service each month.

Trung bình có 663.521 người tham gia vào công tác làm người tiên phong mỗi tháng.

49. In 1962, I married Cloris Knoche, a lively redheaded pioneer.

Vào năm 1962, tôi kết hôn với Cloris Knoche, một chị tiên phong hoạt bát có mái tóc hung đỏ.

50. Saturn was first visited by Pioneer 11 in September 1979.

Sao Thổ lần đầu được ghé thăm bởi Pioneer 11 vào tháng 9 năm 1979.

51. I have continued as an auxiliary pioneer every month since.”

Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

52. Attending American Sign Language (ASL) pioneer school at age 79

Tham dự trường tiên phong trong ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ khi 79 tuổi

53. Include encouragement to share in auxiliary or regular pioneer service.

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

54. How have some made adjustments so as to regular pioneer?

Một số người đã điều chỉnh hoàn cảnh của họ như thế nào để làm tiên phong đều đều?

55. 15 min: Can You Auxiliary Pioneer During This Memorial Season?

15 phút: Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Tưởng Niệm này không?

56. To be a successful publisher or pioneer, that desire is essential.

Muốn làm người tuyên bố hay khai thác có kết quả, rất cần phải có ước muốn đó.

57. Together we took up the pioneer service in Harthau, my hometown.

Vợ chồng tôi cùng nhau làm tiên phong ở Harthau, quê nhà của tôi.

58. Encourage all who can to auxiliary pioneer in April and May.

Khuyến khích tất cả những ai có điều kiện làm tiên phong phụ trợ trong tháng 4 và tháng 5.

59. What adjustments do they plan to make in order to pioneer?

Họ định điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

60. Tupolev was the son of famed Soviet aircraft pioneer, Andrei Tupolev.

Tupolev là con trai của máy bay tiên phong nổi tiếng của Liên Xô, Andrei Tupolev.

61. In addition, we will learn how “The Pioneer Ministry Glorifies God.”

Ngoài ra, chúng ta sẽ biết cách “Tôn vinh Đức Chúa Trời qua thánh chức tiên phong”.

62. Obviously, for a harbor pioneer, a reliable watch is a necessity.

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

63. Nebrija is considered the pioneer of the Spanish humanists (liberal scholars).

Nebrija được xem là người tiên phong trong các nhà nghiên cứu khoa học nhân văn người Tây Ban Nha.

64. The Toharas with some of their pioneer group in Hawaii, 1942

Gia đình anh chị Tohara với vài người khác trong nhóm người khai thác ở Hạ Uy Di vào năm 1942

65. Again, to prove his point, he applied for regular pioneer service.

Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

66. Discuss importance of regular pioneer service, encouraging enrollment by September 1.

Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

67. Elena reduced the hours she worked secularly and became a pioneer.

Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

68. Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.

Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

69. Most Pioneer Elite branded electronics have the gloss black "Urushi" finish.

Hầu hết các thiết bị điện tử mang nhãn hiệu Pioneer Elite có màu đen bóng "Urushi" kết thúc.

70. Today he serves as a special pioneer and a congregation elder.

Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

71. Many are expressing their loving concern by taking up the pioneer service.

Nhiều người biểu lộ sự quan tâm đầy yêu thương đến người khác bằng cách tham gia vào công việc khai thác.

72. This past September, more than 5,000 were added to the pioneer ranks!

Vào tháng 9 năm ngoái, có hơn 5.000 người gia nhập hàng ngũ những người tiên phong tại Hoa Kỳ!

73. (b) What might a pioneer minister consider to be an adequate wage?

b) Người khai thác rao giảng tin mừng có thể coi lương thế nào là đủ?

74. So how can a pioneer who regularly encounters indifference maintain his joy?

Vậy làm sao một người tiên phong thường gặp sự lãnh đạm có thể giữ được niềm vui?

75. At that time we used the phonograph extensively in our pioneer work.

Vào thời ấy chúng tôi hay dùng máy hát đĩa trong công việc tiên phong.

76. This came about when a special pioneer met a staunch Protestant woman.

Việc này xảy ra khi một người khai thác đặc biệt gặp một bà người sùng đạo Tin lành.

77. 14 Some Christian women have shown extraordinary tenacity in the pioneer service.

14 Có những chị tỏ bền chí đặc biệt và đã làm khai thác thật lâu năm đáng được thán phục.

78. Despite financial difficulties at home, Mother encouraged me to become a pioneer.

Dù gặp khó khăn về tài chánh trong gia đình, mẹ khuyến khích tôi làm người tiên phong.

79. A pioneer named Bobbi pleaded: “We need more support during the week.”

Một tiên phong tên Bobbi nài nỉ: “Chúng tôi cần người đi chung trong tuần”.

80. A healthy pioneer spirit has helped toward ‘speeding up’ the harvest work

Một tinh-thần sốt sắng làm khai-thác đã giúp đẩy mạnh công việc rao giảng