1. Pine oil.

Dầu thông.

2. Decorative Pine

Gỗ thông để trang trí

3. Pine-scented!

Mùi dứa

4. The pine grove!

Chỗ lùm cây!

5. Just look at this carpet.

Nhìn xem, tấm thảm có khác gì đống hổ lốn không!

6. Without it, people pine away.

Không có tình yêu thương, người ta trở nên héo hon.

7. There's mud trod into the carpet.

Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

8. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

9. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

10. Black, gray, pine, and then, last, purple.

Đen, xám, gỗ thông, và rồi nhạt dần.

11. Lit., “oil wood,” possibly the Aleppo pine.

Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

12. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

13. Like other European and Asian white pines, Swiss pine is very resistant to white pine blister rust (Cronartium ribicola).

Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Thụy Sĩ đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

14. Like other European and Asian white pines, Siberian pine is very resistant to white pine blister rust (Cronartium ribicola).

Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Siberi đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

15. Stick thirteen's carpet cleaner on a treadmill.

Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

16. I lose them in the pine needles.

Mất nó trong đống lá thông.

17. That is the beginning of the carpet bombardment.

Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

18. It's all peach and pine and calming colors.

Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

19. The larvae feed on Pine, Fir and Larch.

Ấu trùng ăn Pine, Fir và Larch.

20. Fire fighters and residents of pine tar forests?

Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

21. That's where you headed, to pine oil heaven.

Là chỗ cậu sắp đến đấy, thiên đường dầu thông.

22. So I threw her down in the pine grove

Tôi ném cô ta vào lùm cây

23. Sweden's oldest known pine tree is also located here.

Cây thông lâu đời nhất được biết đến tại Thụy Điển cũng nằm tại đây.

24. So I threw her down in the pine grove.

Tôi ném cô ta vào lùm cây

25. The acacia and the myrtle and the pine tree.

Cây keo, cây sim và cây tùng.

26. A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

27. Gymnosperm Database: Pinus hwangshanensis Huangshan pine on Huang Shan (photos)

Cơ sở dữ liệu Thực vật hạt trần: Pinus hwangshanensis Thông Hoàng Sơn trên dãy Hoàng Sơn (ảnh chụp)

28. It was from the rice paddies to the pine grove.

Từ cánh đồng lúa đến chỗ lùm cây.

29. T. cyaneoviridis is a bird of the Caribbean pine forests.

T. cyaneoviridis là một loài chim rừng thông ở vùng Caribê.

30. It was from the rice paddies to the pine grove

Từ cánh đồng lúa đến chỗ lùm cây

31. Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated.

Những con bọ thông trước đây bị chết bởi mùa đông giá rét, nhưng giờ có ít ngày lạnh hơn, nên những cây thông đang bị tàn phá.

32. Later, Aladdin takes Jasmine on a ride on the magic carpet.

Tối hôm đó, Aladdin gặp Jasmine, đưa nàng du ngoạn trên tấm thảm thần.

33. ASUS swings low-cost Eee Box EB1007 with Pine Trail Atom

ASUS chuyển mình với Eee Box EB1007 giá rẻ có nền tảng Pine Trail Atom .

34. Not nearly as awkward as watching you pine for Commander Tilton.

Không khó xử bằng việc thấy cậu đắm đuối nhìn Sĩ quan Tilton đâu.

35. Overshadowed by the business of daily living , the carpet was soon forgotten .

Bị công việc hàng ngày che lấp , tấm thảm mau chóng bị lãng quên .

36. Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.

Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

37. Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.

Lượng nước sử dụng giảm 75% trong ngành kinh doanh thảm của chúng tôi trên toàn thế giới.

38. Coniferous trees, however, like fir and pine, can withstand very low temperatures.

Tuy vậy, những cây lá kim, như cây linh sam và thông, có thể chịu được nhiệt độ vô cùng thấp.

39. At higher elevations up to 2,000 m, the mountain pine (Pinus uncinata) dominates.

Ở độ cao trên 2.000 m, thông núi (Pinus uncinata) chiếm ưu thế hơn cả.

40. However, a telephone company in Pine Bluff had interviewed me for a job.

Nhưng một công ty điện thoại ở Pine Bluff đã phỏng vấn tôi.

41. * The original pews were made of pine and painted to look like oak.

* Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

42. * The organ casing is made of ponderosa pine, painted to look like mahogany.

* Vỏ ngoài thùng của cây đàn đại dương cầm được làm bằng gỗ thông ponderosa và được sơn giống như gỗ gụ.

43. In the summer, valleys and meadows are a breathtaking carpet of colorful wildflowers.

Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

44. Naturalist John Muir considered sugar pine to be the "king of the conifers".

Nhà tự nhiên học John Muir coi thông Lamberta là "vua của cây lá kim".

45. I did see these two putting out that blaze in the pine barrens.

Tôi từng thấy hai người này chữa cháy ở khu rừng thông đấy.

46. And I'm augmenting my natural moosely musk with pine needles and river mud.

Còn tôi đang cải thiện hương tự nhiên của mình bằng lá thông và bùn sông.

47. The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

48. Jangji is mostly a bed town, with numerous apartments, including the "Songpa Pine Town".

Jangji chủ yếu là thị trấn qua lại, với nhiều căn hộ, bao gồm "Songpa Pine Town".

49. "Independent journalism could help expose abuses that otherwise would be swept under the carpet.”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

50. He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

51. It mostly occurs near black pine, as the seeds are an important food source.

Nó chủ yếu sống ở gần thông đen, vì hạt giống là nguồn thực phẩm quan trọng.

52. Birch predominates near the tree line, and pine lower down, mixed with other species.

Bạch dương là chủ đạo gần đường cây gỗ còn thông thì ở dưới hơn, hỗn tạp với các loài cây khác.

53. I thought you two were bonding like a couple of regular girls, not carpet munchers.

Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

54. She said she took Emilio out of his bowl and put him on the carpet.

Nó trả lời là đã lấy Emilio ra khỏi bể cá... và đã đặt nó lên thảm.

55. These dwellings have conical forms and are made out of 20 to 30 pine sticks.

Những nơi cư ngụ này có hình nón và được làm với từ 20 đến 30 cột gỗ thông.

56. Because of me, you're sitting there all cozy and not lying in a pine box.

Bởi vì anh đang ngồi ở đó rất ấm cúng, và không nằm trong cái hòm bằng gỗ thông.

57. I was supposed to enter... get completely undressed... then get on all fours on the carpet.

em phải vô đó... cởi hết quấn áo... rồi bò bốn cẳng trên tấm thảm.

58. To disguise the lanolin's pungent odour, Rubinstein experimented with lavender, pine bark and water lilies.

Để át đi mùi hôi của lanolin, Rubinstein thử nghiệm với hoa oải hương, vỏ cây thông và hoa huệ nước.

59. On land, pine forests flourished, as did groups of insects like mosquitoes and fruit flies.

Trên đất liền, rừng thông phát triển mạnh, cũng như các nhóm côn trùng như muỗi và ruồi giấm.

60. The park is home of the oldest Europeen tree, a Heldreich's pine estimated 1,230 years old.

Đây là nhà của cây lâu đời nhất châu Âu còn tồn tại thuộc loài thông Heldreich, ước tính 1.230 năm tuổi.

61. You're only here to get back at me by dumping dirty mop water on my carpet.

Anh chỉ vào đây để trả đũa tôi bằng cách vứt giẻ bẩn lên sàn nhà thôi.

62. As part of Operation "Magic Carpet", soldiers were embarked to be returned to the United States.

Như một phần của Chiến dịch "Magic Carpet", các cựu chiến binh được nhận lên tàu để được hồi hương về Hoa Kỳ.

63. The area drained by Pine Island Glacier comprises about 10% of the West Antarctic Ice Sheet.

Khu vực được thoát nước bởi sông băng đảo Pine bao gồm khoảng 10% của băng tại Tây Nam Cực.

64. This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.

Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

65. More commonly, friction with abrasive surfaces, including clothing, carpet, or rope, can lead to a friction burn.

Thông thường, ma sát với các bề mặt mài mòn, bao gồm quần áo, thảm, hoặc dây thừng, có thể dẫn đến bỏng do ma sát.

66. Of the eight conifer tree species documented, Lodgepole Pine forests cover 80% of the total forested areas.

Trong số 8 loài cây lá kim đã lập hồ sơ, các rừng thông Lodgepole che phủ 80% tổng số diện tích rừng.

67. St. Louis joined the "Magic Carpet" fleet to carry World War II veterans back to the United States.

Sau đó St. Louis tham gia hạm đội "Magic Carpet" để hồi hương các cựu chiến binh trong chiến tranh quay trở về Hoa Kỳ.

68. Only 30% of the county's terrain is forested, with pine the dominant tree, while 50% is cultivated.

Chỉ 30% diện tích huyện là đất rừng, với thông là cây trồng chính, trong khi 50% là đất canh tác.

69. They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

Họ mòn mỏi héo hon vì tình yêu, họ sống vì tình yêu, họ giết người vì tình, và chết vì tình.

70. But when it does arrive, parched, rock-strewn ground is transformed into a veritable carpet of multicolored flowers.

Nhưng khi có mưa thì vùng đất khô cằn sỏi đá đó biến thành tấm thảm hoa rực rỡ muôn màu muôn sắc.

71. I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded .

Tôi sẽ mời bạn bè đến ăn tối dẫu cho thảm đã lấm bẩn và ghế xô-pha đã bạc màu .

72. Carpet sharks have two dorsal fins, without spines, and a small mouth that is forward of the eyes.

Cá mập thảm có hai vây lưng, không có gai, và một cái miệng nhỏ về phía trước của mắt.

73. Until you pull this up and get new carpet, new padding, this is as good as it gets.

Nếu ông không lật lên, thay thảm và lớp lót thì chỉ được đến thế này thôi.

74. Over ten thousand of the pine trees have been estimated to be older than 100 years in age.

Hơn mười ngàn cây thông ước tính hơn 100 năm tuổi có mặt tại đây.

75. She then reported for "Operation Magic Carpet," steaming roundtrip twice to Le Havre, France bringing home U.S. Army troops.

Nó tham gia Chiến dịch Magic Carpet, thực hiện hai chuyến đi đến Le Havre, Pháp để hồi hương cựu chiến binh Mỹ từng phục vụ ở nước ngoài.

76. In 1943, the area was for the most part covered with pine and mixed forests and thick bushes.

Vào năm 1943 khu vực này được che phủ bởi các khu rừng thông và những khu rừng mưa ôn đới xen lẫn các bụi cây rậm rạp.

77. She remained on "Magic Carpet" duty, returning servicemen from Guam and Saipan to San Diego, until 31 January 1946.

Nó tiếp tục phục vụ cho chiến dịch "Magic Carpet", hồi hương binh sĩ từ Guam và Saipan về San Diego, cho đến ngày 31 tháng 1 năm 1946.

78. In the higher and wetter portions of the Tell Atlas, cork oak and Aleppo pine grow in thick soils.

Trong phần cao hơn và ẩm ướt hơn của Tell Atlas, sồi bần và thông Aleppo mọc trong đất dày.

79. The larvae feed on the leaves of various plants, including apple, ash, walnut, boxelder, clover, goldenrod, pine and willow.

Ấu trùng ăn the leaves of various plants, bao gồm cây táo, ash, walnut, boxelder, clover, goldenrod, pine và cây liễu.

80. Traditional Sui houses are usually made of fir or pine, although today the houses are increasingly made with bricks.

Nhà truyền thống của người Thủy thường làm bằng cây thông hay cây linh sam, mặc dù ngày nay những ngôi nhà được xây bằng gạch đang tăng lên.