1. PIN troubleshooter

Gỡ rối về mã PIN

2. Surgical pin.

Ghim phẫu thuật.

3. Or can't you tie a tie, you old working-class poet?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

4. Tie the sail!

Hạ buồm!

5. I'll tie up, Pa.

Để con cột cho, Cha.

6. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

7. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

8. It's a Mocking Jay pin.

Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

9. Tie goes to the mortal.

Cân bằng tỉ số rồi.

10. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

11. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

12. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

13. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

14. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

15. Maybe Monica has a bobby pin.

Có lẽ Monica có bím tóc.

16. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

17. What is this fucking tie business?

Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

18. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

19. You' il want to tie those

Anh không cột dây giày à?

20. 3 Tie them around your fingers;

3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

21. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

22. To pin it on a mosque?

Rồi đổ cho người Hồi giáo.

23. I noticed your little pin there.

Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

24. Do you have a bobby pin?

Cậu có cái bím tóc không?

25. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

26. As you said, it's a pin head.

Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

27. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

28. Now, this point is a pin head.

Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

29. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

30. Don't pin your hopes on one guard.

Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

31. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

32. I trust you can tie a noose.

Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

33. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

34. Okay, don't try to blue-pin me.

Okay, đừng cố ghim Xanh tớ.

35. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

36. He gave an example of a pin factory.

Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

37. Man's tie is a window into his soul.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

38. Someone who's trying to pin it on us.

Có ai đó muốn gắp lửa bỏ tay chúng ta.

39. People that would pin a murder on someone?

Ai đó muốn gán tội giết người cho người khác?

40. They even had a “cross-and-crown” pin.

Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

41. You can also create a PIN this way:

Bạn cũng có thể tạo mã PIN theo cách sau:

42. Is there somewhere we can pin her down?

Có chỗ nào để ghìm cô ấy xuống không?

43. A pin a day a groat a year.

Tích tiểu thành đại.

44. It's black tie, so you need a tux.

Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.

45. Do you know how to tie your shoes?

Bạn có biết buộc dây giày không?

46. You're not an easy person to pin down.

Bà là một người không dễ để lấy thông tin.

47. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

48. I have to wear this tie forever and ever.

Tớ phải đeo nó mãn đời.

49. I'd hate to see you tie up your money.

Tôi ghét phải nhìn thấy cô chịu bó buộc về thời gian và tiền bạc.

50. There is one loose end to tie up first.

Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.

51. He was the first person to pin my thumb.

Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

52. A torque wrench is inserted into the key way, in such a fashion as to push the pin upward to unlock a pin code.

Chìa vặn ốc được đưa vào lỗ khoá, làm sao để đẩy chốt lên để mở khoá chốt.

53. What if The Monitor is just a giant pin?

Lỡ cỗ máy chỉ là một cái huy hiệu khổng lồ?

54. Round up three plants and tie them with ribbons.

Gói mấy cây này lại

55. We'll tie up every other bill in the Senate.

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

56. That weak tie helped her get a job there.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

57. Tie it onto your legs above where it's bleeding.

Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

58. A black tie dinner is arranged for that evening.

Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

59. Got a couple concussions, a pin in his wrist.

Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

60. Who said to tie the tourniquet into a bow?

Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

61. Robbie the pin head took 5 years to finish highschool.

Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

62. It will tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Cô có thể liên hệ nó với với câu chuyện về cuồng dâm.

63. One pull-pin starts the timer for all of us.

Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

64. Learn more about pin headlines and descriptions to specific positions

Tìm hiểu thêm về việc ghim dòng tiêu đề và mô tả vào các vị trí cụ thể

65. Jenny needed someone to pin an escaped lion story on.

Jenny cần ai đó để pin một câu chuyện ông đã trốn thoát sư tử.

66. Hey, let' s play pin- the- tail- on- the- mammoth

Này, chơi trò " nhổ lông đuôi voi " đi

67. We tie it together, increasingly, by doing things like this.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

68. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

69. The first person was wearing a black tie, a tuxedo.

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

70. I'll tie a message to its leg asking for help.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

71. Hey, can anybody here help me get this tie off?

Ê, ở đây có ai giúp tôi cởi cái cà-vạt này ra được không?

72. Originally, they played in pink shirts with a black tie.

Ban đầu, họ đã chơi trong áo sơ mi màu hồng với cà vạt đen.

73. And hey, just be glad it's not the ducky tie.

Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

74. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

75. You must tie her down on a bed, and spank her.

Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

76. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

77. I'm not sure what you're trying to pin on my daughter...

Tôi không chắc anh đang cố gán cho con gái tôi tội gì...

78. We're going to record by sticking a pin right in there.

Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

79. Because people used to sew and they needed a pin cushion.

Vì trước đây mọi người hay khâu vá và họ cần 1 cái gối cắm kim.

80. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.