1. Distortion

Sự méo mó ống kính

2. Distortion Effects

Hiệu ứng sự méo mó

3. Lens Distortion

Sự méo mó ống kính

4. This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

5. Lens Distortion Correction

Sửa chữa sự méo mó ống kính

6. A pillow?

Một cái gối?

7. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

8. Grab your pillow.

Lấy gối đi.

9. Distortion special effects plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

10. Paulo sniffed into his pillow.

Paulo khụt khịt vào gối.

11. A soft green and pillow.

Và chiếc gối êm...

12. There's no pillow talk in that.

Hơi đâu trò chuyện thân mật.

13. He placed his story by her pillow.

Anh ta đặt bản thảo câu truyện lên cạnh gối của vợ.

14. " He placed his story by her pillow. "

" Anh ta đặt bản thảo câu truyện lên cạnh gối của vợ. "

15. “A CLEAN conscience is the best pillow.”

“NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

16. She held the pillow over his head.

Cô ấy để chiếc gối trên đầu.

17. I always keep it under my pillow.

Tôi luôn cất nó dưới gối.

18. This previews the distortion effect applied to the photograph

Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp

19. The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

20. I've got extra blankets and a pillow.

Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

21. Well, I'll get the blankets and the pillow.

Để tôi đi lấy chăn gối.

22. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

23. I like that you do the throw pillow thing.

Cháu thích cách bác xếp gối.

24. The house is sort of a distortion of a square block.

Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

25. That's why I use the old three-pillow trick.

đó là vì sao tôi vẫn thường sử dụng đến 3 cái gối để nguỵ trang.

26. Stop clouding the Κing's judgment with pillow talk, sir.

Đừng mê muội đức vua bằng những lời phù phiếm nữa thưa ngài

27. Killer clearly used a pillow as a poor-man's silencer.

Hung thủ đã dùng cái gối để làm đồ giảm thanh.

28. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

29. Distortion is also used as a musical effect, particularly with electric guitars.

Sự biến dạng cũng được sử dụng như một hiệu ứng âm nhạc, đặc biệt là với guitar điện .

30. It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

31. 14 Consider also the distortion of the meaning of the word “kingdom.”

14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

32. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

33. .. this. The sleep-in maid found it under your pillow this morning.

Người hầu ở nhà đã tìm thấy nó dưới gối con sáng nay.

34. How true the proverb is: A good conscience is a soft pillow!

Câu châm ngôn phương tây sau đây thật đúng làm sao: Lương tâm thanh thản là chiếc gối êm!

35. When pāhoehoe lava enters the sea it usually forms pillow basalts.

Khi dung nham pahoehoe đi vào biển nó thường tạo ra gối bazan.

36. I could sneak up on a field mouse in a pillow factory.

Tại sao à, tôi có thể lẻn đến tổ chuột trong nhà máy sản xuất gối.

37. This distortion will grow bigger as the reflecting object is taken further away.

Sự biến dạng này phát triển lớn dần khi đối tượng phản xạ bị đưa ra xa hơn.

38. Not that it matters, but that was under the pillow all the time.

Không thành vấn đề, lúc nào nó cũng nằm ở dưới gối.

39. Before he killed the Clutter boy, he put a pillow under his head.

Cô biết đấy, trước khi giết thằng bé Hắn đã kê một cái gối cho thằng bé nằm.

40. And when it's all over she gets a rest on a comfortable pillow

Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

41. She claims she only wanted to stop his crying with a pillow...

Cô ta biện minh là chỉ muốn cậu bé nín khóc nên mới ập gối lên mặt bé...

42. Fukuoka was home to Kameo Corporation, the designers of the "Boyfriend's Arm Pillow".

Fukuoka, Toyama là quê hương của Tập đoàn Kameo, những người thiết kế nên "Gối Boyfriend's Arm".

43. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

44. The pillow is preserved, and its contents become part of the first Burmese Bible.

Chiếc gối được bảo tồn và bản thảo ở bên trong trở thành phần Kinh-thánh đầu tiên bằng tiếng Miến Điện.

45. And then you will cry your heart out on that red goose down pillow.

Và sau đó cô khóc tức tưởi trên cái gối đỏ.

46. Do you give me your permission to hold this pillow over your face?

Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?

47. The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

48. Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

49. Ann sews it inside a hard pillow and delivers it to her husband in prison.

Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

50. All I cared about in my last trimester was fried chicken and my doughnut pillow.

Những gì mình bận tâm là ba tháng qua chỉ toàn gà rán và bánh gối chiên.

51. She bent forward and put her hand on the pillow and then under the clothes.

Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo.

52. For an audio system, the objective may be to reproduce the input signal with no distortion.

Đối với một hệ thống khuếch đại âm thanh, mục tiêu có thể là mô phỏng lại các tín hiệu đầu vào mà không bị biến dạng.

53. Not in the middle of the day before they've even put their head on a pillow.

Không nếu giữa ban ngày ban mặt trước khi ta đặt anh ta xuống gối.

54. Legends of the Hidden Temple had an episode entitled "The Heart-Shaped Pillow of Annie Taylor."

Legends of the Hidden Temple có một tập mang tên "Chiếc gối hình trái tim của Annie Taylor."

55. I think inside at some point, we put our heads down on the pillow and we go,

Tôi nghĩ, ở một số phạm trù, chúng ta kê đầu lên gối và cứ như vậy,

56. This will make the voice more pleasant and will prevent distortion of it by forcing it through the teeth.

Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.

57. Do not sleep on your device or its power adapter, or cover them with a blanket or pillow.

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

58. The entries in The Pillow Book on rhetoric include advice and opinions on conversation, preaching, and letter writing.

Các mục trong Truyện gối đầu về hùng biện bao gồm lời khuyên và các ý kiến về những cuộc trò chuyện, lời thuyết giảng, và viết thư tay.

59. Jesus is very tired, so he goes to the back of the boat and lies down on a pillow.

Chúa Giê-su rất mệt mỏi nên ngài đi về phía sau thuyền và nằm trên một chiếc gối.

60. Do not sleep on your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

61. Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

62. He covers his head with his pillow so he doesn't have to listen to the sound of his parents arguing .

Nó lấy gối bịt tai lại để khỏi phải nghe tiếng bố mẹ nó cãi vã nhau .

63. Oil from your hair transfers to pillow , which in turn transfers to your face when you move in sleep .

Chất nhờn trên tóc lan qua gối , rồi lại lan qua mặt bạn khi bạn cử động trong lúc ngủ .

64. Just shut your eyes... and imagine you're back in your own bed... with a soft mattress and a lovely feather pillow.

Cố nhắm mắt lại thôi... tưởng tượng lưng mình đang nằm trên giường... trên nệm êm, trên gối mềm.

65. He covers his head with his pillow so he does n't have to listen to the sound of his parents arguing .

Nó lấy gối bịt tai lại để khỏi phải nghe tiếng cha mẹ nó cãi vã nhau .

66. When he kisses her breasts she has to cover her face with the pillow and she rips it apart with her teeth!

Khi chàng trai hôn ngực, cô ta phải lấy gối che mặt mình lại và cuối cùng cắn xé cái gối tan nát

67. I didn't want to wake up 50 years old some morning and peer across the pillow with his face peering back.

Tôi không muốn một buổi sáng nào đó thức dậy khi mình già khú... nhìn qua bên kia cái gối và thấy cái mặt ảnh đang nhìn lại.

68. So after they set sail, he lies down in the back of the boat, puts his head on a pillow, and falls asleep.

Vì thế, khi họ giong buồm ra khơi, ngài xuống phía sau thuyền và tựa gối nằm ngủ.

69. We put the pillow on that and wrapped our forearms with bedsheets and climbed the wall, and we ran away with bare feet.

Chúng tôi đặt một cái gối lên đó và dùng khăn trải giường quấn xung quanh tay và leo qua bức tường đó, rồi chạy đi bằng chân không.

70. At one point in his life, King David admitted: “At night my bed and pillow are soaked with tears.” —Psalm 6:6, Contemporary English Version.

Tại một thời điểm trong đời, vua Đa-vít thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

71. But he chose to stay with me so he could spend 18 hours a day sleeping on a large pillow the size of an inner tube.

Nhưng cậu ấy chọn ở với tôi để có thể dành 18 tiếng 1 ngày để nằm ngủ trên 1 chiếc gối to bằng lốp ô tô.

72. Solomon further stresses the value of a gentle tongue, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”

Sa-lô-môn còn nhấn mạnh giá trị của lưỡi êm dịu: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.

73. And then, the grand finale, I took my engagement ring, my wedding ring and I put them in the... envelope, and I left it on the bed, on the pillow.

Và rồi, để kết thúc, tôi tháo nhẫn đính hôn của mình cùng nhẫn cưới bỏ vào trong phong thư. Và để nó trên giường, trên chiếc gối.

74. Schwarzenegger retaliated by placing a pillow stitched with the words "Need a lift?" on the five-foot-five inch (165 cm) Wesson's chair before a negotiating session in his office.

Schwarzenegger sau này đã trả đũa bằng cách đặt một tấm đệm xuống dưới và với dòng chữ "Cần nhấc không?" ở mức five-foot-five (165 cm) trên ghế của Wesson trước một cuộc họp trong văn phòng ông.

75. I take a little bit of stuffing out of a pillow, and I just smush it up in some Vaseline, and then I wrap it up in some plastic wrap from the sack lunches.

Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

76. In the midst of emotional anguish, even David —a courageous warrior— once admitted: “Every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.” —Psalm 6:6, Today’s English Version.

Trong lúc thống khổ, ngay cả dũng sĩ Đa-vít cũng thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

77. Lying face down one may use the hands, one may straddle a pillow, the corner or edge of the bed, a partner's leg or some scrunched-up clothing and "hump" the vulva and clitoris against it.

Nằm sấp thì có thể dạng chân lên một cái gối, ở góc hay cạnh giường, một chân của đối tác hay một vài thứ quần áo quận lại và "cọ" âm hộ và âm vật vào đó.

78. Poor Lazarus there, chattering his teeth against the curbstone for his pillow, and shaking off his tatters with his shiverings, he might plug up both ears with rags, and put a corn- cob into his mouth, and yet that would not keep out the tempestuous Euroclydon.

Nghèo La- xa- rơ có, trò chuyện răng của mình chống lại lề đường gối của mình, và lắc đổ vỡ của mình với shiverings của ông, ông có thể cắm cả hai tai giẻ rách, và đặt một ngô, lõi ngô vào miệng, nhưng sẽ không giữ Euroclydon thuộc về bao tố.

79. The tables were set in the middle of the village for the remembrance feast, the family was all dressed in black, the priest came, my great-grandfather lay down in the coffin, rearranging the pillow so he could have a comfortable view, and the funeral procession began.

Những cái bàn được xếp ở giữa làng cho tiệc tưởng nhớ, gia đình đều mặc đồ đen, vị linh mục đến, ông cố của tôi nằm trong quan tài, sửa lại cái gối cho ngay ngắn để ông có thể có được một cái nhìn thoải mái, và tang lễ bắt đầu.