1. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

2. Gloves, hammer.

Găng tay, búa.

3. I don't hammer.

Tôi không phải dân chợ búa.

4. The Hammer drone.

Nhưng cỗ máy không người lái của Hammer!

5. Wisdom is our hammer.

Sự khôn ngoan là cái búa của chúng ta.

6. Put down your hammer.

Bỏ búa xuống.

7. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

8. Shit, I got hammer, screwdriver.

Được tôi có búa, tu-vít.

9. Hammer is heading Earth's orbit,

Hammer đang hướng theo quỹ đạo trái đất.

10. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

11. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

12. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

13. John Henry, called the steel-driving man in the 19th century African American folk legend, was pitted in a race against a steam-powered hammer bashing a tunnel through mountain rock.

John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.

14. The hammer wants the nail's magic.

Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

15. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

16. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

17. Get me a crowbar and a hammer.

Lấy cho ta cái xà beng và cái búa.

18. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

19. You've been given one tool, a hammer.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

20. There's a hammer and nails right there!

Búa với đinh ngay đấy!

21. Now, don't be waving the hammer around.

Đừng có vung vẩy cái búa thế chứ.

22. Want to hand me that hammer, Jimbo?

Loại bọc sắt trước đây họ dùng chạy quanh để chúng tôi không thể nhắm.

23. It's only your prints on the hammer.

Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

24. He killed his wife with a hammer.

Ông ta dùng búa đập chết vợ.

25. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

26. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

27. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

28. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

29. You want me to put the hammer down?

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

30. You know a little hammer, a little glass.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

31. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

32. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

33. Kuratov not going to stop trying to Hammer,

Kuratov sẽ không đời nào dừng Hammer lại đâu.

34. Plenty to hammer him on in the general.

Họ có rất nhiều điều để tấn công ông ấy trong cuộc bầu cử sắp tới.

35. Feed him a hammer, he'd crap out nails.

Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

36. What about a hammer or a small blade?

Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

37. You'll understand when you see the rock hammer.

Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

38. The one who flattens with the forge hammer

Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

39. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

40. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

41. But if you put the hammer in an elevator...

Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

42. Kim's driving lesson?

Là giờ học lái xe của Kim mà?

43. Be careful driving.

Cẩn thận lái xe.

44. Looks like somebody went at this with a hammer.

Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

45. My mother brought the hammer down on the holdouts.

Mẹ tôi đã vác búa xuống chỗ những người bất hợp tác.

46. Why not one from a sickle or a hammer?”

Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

47. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

48. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

49. Only a matter of time before they lower the hammer.

Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng giáng búa.

50. The big one, Dink, murdered his parents with a hammer.

Gã to con, Dink, giết chết bố mẹ hắn với một cây búa

51. No alcohol, no driving.

Không uống cồn, không lái xe.

52. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

53. Were you driving drunk?

Em có say xỉn lúc lái không?

54. Yeah, beat her with a hammer, then shot the Chief.

Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

55. There wasn' t a sickle but there was a hammer

Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

56. I'm just hoping I'll be gone before the hammer comes down.

Chỉ hi vọng tôi sẽ thoát, trước khi búa giáng xuống đầu.

57. Khang, please, can you show me hw to use a hammer?

Khang, làm ơn, chỉ tôi các sử dụng búa đi?

58. Is this about how I said we called you the hammer?

Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

59. It's like driving a car.

Trông như lái ôtô vậy.

60. l was the one driving.

Tôi là người lái xe.

61. Driving Emacs through voice input.

Push e-mail Quay số bằng giọng nói.

62. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

63. This Skywayman's driving me crazy.

Cái tên bay chực này đang khiến ta phát điên.

64. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

65. This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.

Đây cũng giống như có Mặt trời chiếu sáng trên Trái đất, thúc đẩy quá trình quang hợp, duy trì hệ sinh thái.

66. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

67. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

Lưu ý: Mặc dù có thể thiết lập quy tắc lái xe trên Pixel 3, nhưng bạn nên sử dụng chế độ lái xe.

68. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

69. According to other sources, Hammer was named after the "arm and hammer" graphic symbol of the Socialist Labor Party of America (SLP), in which his father had a leadership role.

Theo các nguồn tin khác, Hammer được đặt tên theo biểu tượng đồ họa " cánh tay và búa " của Đảng Lao động Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (SLP), trong đó cha ông có vai trò lãnh đạo.

70. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

71. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

72. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

73. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

74. She put on a yellow construction hat and grabbed a plastic hammer.

Em đội một cái mũ màu vàng của người thợ xây dựng và chụp lấy một cái búa bằng nhựa.

75. Yeah, maybe I shouldn't be driving.

có lẽ tôi không nên cầm lái.

76. It suggests that someone is driving.

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

77. You were driving that car, numbnuts.

Anh đã lái xe đó, đồ củ lạc.

78. Not sure I should be driving.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

79. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

80. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.