1. Private Cage!

Binh nhì Cage!

2. In your cage, tracker.

Vào cũi đi thằng dò tìm.

3. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

4. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

5. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

6. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

7. Put her in a cage.

Đưa cô ta vào lồng.

8. How many soldiers with Cage?

Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

9. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

10. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

11. You've lived in a gilded cage.

Con sống trong một cái lồng mạ vàng

12. The kid's in the gorilla cage.

Thằng bé ở trong chuồng khỉ đột.

13. Within a slightly more gilded cage.

Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

14. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

15. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

16. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

17. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

18. 27 Like a cage full of birds,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

19. We're gonna need a big-ass cage.

Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

20. But it is a gold cage, pal!

Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

21. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

22. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

23. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

24. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

25. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

26. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

27. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

28. We've turned our discourse into a cage match.

Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

29. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

30. That portfolio contains codes to all the cage doors?

Trong cặp tài liệu có mã vào tất cả các cửa lồng phải không?

31. Cardinal Angelo, someone just broke into your book cage.

Hồng y Angelo, ai đó đã đột nhập vòng buồng sách của anh.

32. No one's ever done it without a shark cage.

Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

33. They may put you inside a cage for adultery

Coi chừng bị ghép tội thông dâm đấy!

34. Nothing's sadder than locking a beast in a cage.

Không có gì đáng buồn hơn là mãnh thú bị nhốt trong chuồng.

35. They were two birds chained together in a cage.

nhốt trong một cái lồng.

36. Podunk cage like that, bitch, took me five minutes.

cái cũi Podunk kiểu thế, nhãi, tôi mất có 5 phút à.

37. Suddenly the room starts to feel like a cage.

Đột nhiên căn phòng bắt đầu trở nên có cảm giác giống 1 cái chuồng.

38. In 2017, Diesel also reprised his roles as Xander Cage in XXX: Return of Xander Cage, and Groot in Guardians of the Galaxy Vol.

Năm 2017, Diesel trở lại với vai diễn Xander Cage trong xXx: Phản đòn, và vai diễn Groot trong Vệ binh dải Ngân Hà 2.

39. Get your weapon and get in the helicopter, Cage.

Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

40. This cage is just un-unfit for a human.

Cái lồng này quá chật chội đối với một con người.

41. It's not just about people fighting in a cage.

Tôi không kính phục một người thực hiện bất bạo lực trong một hang động.

42. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

43. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

44. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

45. Hey, I don't wanna get involved in some cage match...

Này, tôi không muốn chui vào rọ...

46. It will grow old and fat in a gilded cage!

Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

47. I just hate to see a bird in a cage.

Tôi chỉ không thích phải thấy một con chim cứ bị giam trong lồng.

48. You want us to go and rattle Viktor Azimoff's cage.

Cô muốn chúng tôi tới chọc tức Viktor Azimoff à?

49. He'll put his nightingale in no other cage but hers!

Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

50. To get a chance to work with the legendary Xander Cage?

Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

51. Best to keep him locked in his cage from now on.

Tốt hơn cả là từ nay trở đi giữ hắn khóa trong lồng.

52. I really felt like a bird let free from a cage.

Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

53. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

54. I'll have Primus throw an extra bone in your cage tonight.

Ta sẽ nói Primus ném thêm một khúc xương vào lồng tối nay

55. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

56. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

57. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

58. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

59. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

60. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

61. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

62. The fox was out of the cage and the hunt was on.

Cáo già đã ra khỏi lồng và cuộc săn được bắt đầu.

63. He'd be killed before the first dragon is out of its cage.

Nó sẽ bị giết trước cả khi ông cho con rồng đầu tiên xuất chuồng đó.

64. And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.

Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

65. For some of that period, he was kept in an iron cage.

Trong vài ngày ở đây, cô đã bị treo lên một cái móc sắt.

66. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

67. Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

68. He sees election day, it'll be from inside a cage, like a monkey.

Ngày bầu cử, hắn sẽ ở trong một chiếc cũi, như khỉ.

69. We will now go atop the shark cage... for our championship-round draft.

Giờ chúng ta sẽ lên trên đỉnh lồng cá mập... cho giải vô địch của chúng ta.

70. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

71. How quickly can you transfer his money to the cage at the Bellagio?

Cô chuyển tiền của ông ấy đến sòng bạc Bellagio mất bao lâu?

72. The turbolifts are easily tracked and Marcus would have us in a cage.

Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

73. But the lungs are not down there; they are within the rib cage.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

74. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

75. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

76. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

77. Mossos d'Esquadra, the police force of Catalonia, launched Operation Cage to locate the perpetrators.

Chiến dịch Gàbia đã được triển khai bởi Mossos d'Esquadra, lực lượng cảnh sát vùng Catalunya, để tìm ra thủ phạm.

78. The birds are shown in a box style show cage with a white interior.

Những con chim được trưng bày trong một chiếc hộp có hình lồng với nội thất trắng.

79. Lured into the cage by seal meat, this male weighs over half a ton.

Bị dụ vào lồng bằng thịt hải cẩu, con đực này nặng hơn nửa tấn.

80. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.