1. Humility zombie philistine.

Lũ xác sống phàm tục mù chữ.

2. Philistine giants killed (4-8)

Những tên Phi-li-tia khổng lồ bị giết (4-8)

3. IMAGINE this scene: Philistine troops face the army of Israel.

Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.

4. (Exodus 34:11-16) Yet, the Philistine woman was “just right” in Samson’s eyes.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:11-16) Tuy nhiên, người nữ Phi-li-tin đó “đẹp mắt” Sam-sôn.

5. In the days of King Saul, the Israelites had to get their metal tools sharpened by Philistine smiths.

Vào thời Vua Sau-lơ, dân Y-sơ-ra-ên phải mướn thợ rèn người Phi-li-tin mài dụng cụ kim loại của họ.

6. The destruction layer evident throughout the tell may have occurred in the wake of the Philistine victory at Eben-Ezer.

Tầng lớp huỷ hoại rõ ràng trong khắp tell này có thể xảy ra sau chiến thắng của người Philistine tại Eben-Ezer.

7. 10 On one occasion, David sought refuge with Achish, king of the Philistine city of Gath, the home of Goliath.

10 Vào một dịp nọ, Đa-vít tìm nơi ẩn náu nên đã đến gặp A-kích, vua thành Gát thuộc Phi-li-tin, từng là nơi sinh sống của Gô-li-át.

8. Four Philistine giants come to “fall by the hand of David and by the hand of his servants.” —2 Samuel 21:22.

Bốn người Phi-li-tin khổng lồ “bị giết bởi tay Đa-vít và bởi tay các đầy-tớ người”.—2 Sa-mu-ên 21:22.

9. 7 From Nob, David fled about 25 miles [40 km] west into Philistine territory and sought refuge with King Achish in Goliath’s hometown, Gath.

7 Từ Nóp, Đa-vít chạy thêm 40 kilômét về hướng tây và tìm đến ẩn náu nơi A-kích, vua thành Gát thuộc xứ Phi-li-tin, từng là nơi Gô-li-át sinh sống.

10. Jehovah delivered him “from the paw of the lion and from the paw of the bear” and from the hand of the Philistine giant Goliath.

Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

11. The Israelites at Gilgal were greatly agitated by the Philistine army gathered at Michmash, which was “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude.”

Dân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh run sợ vì quân Phi-li-tin đóng trại tại Mích-ma “đông như cát trên bờ biển”.