1. The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

2. Almost every Phantom.

Hầu hết những Bóng Ma.

3. He looks like Phantom of the Opera.

Giờ ông ấy trông như Bóng Ma Trong Nhà Hát vậy.

4. He's here, the Phantom of the Opera.

? Bóng ma Nhà hát đó!

5. You need more than luck'gainst a phantom.

Chống lại ma quỷ thì phải có nhiều hơn là may mắn chứ.

6. He's there, the Phantom of the Opera

Bóng ma nhà hát!

7. The Phantom Virus is composed of electromagnetic energy.

Con ma Virus thì bị kiềm chế bởi năng lượng của nam châm điện.

8. Almost every Phantom has been trained since childhood.

Hầu hết những Bóng Ma đều được huấn luyện từ khi còn nhỏ.

9. " The Phantom device can't mask " a radio broadcast.

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

10. General manager claims that the phantom in room interferes...

Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

11. You show up looking like the phantom of the opera.

Rồi cậu xuất hiện cứ như bóng ma trong nhà hát vậy.

12. So I've always wondered... do eunuchs have a phantom cock?

Thế nên ta luôn tự hỏi... liệu thái giảm có bị " dương vật ảo " hay không?

13. We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.

Chúng ta đã tìm được cách để lắp máy chiếu bóng ma vào buồng phản lực.

14. I've had patients with the uterus removed -- hysterectomy -- who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.

Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

15. And he started giggling, he says, "I can see my phantom."

Bắt đầu khúc khích nói "Tôi có thể thấy."

16. Padmé Amidala makes her first film appearance in The Phantom Menace.

Padmé Amidala xuất hiện lần đầu trên màn ảnh rộng trong Hiểm họa bóng ma.

17. The Phantom of the Opera is a 1910 novel by Gaston Leroux.

Bóng ma trong nhà hát (Le Fantôme de l'Opéra) là cuốn tiểu thuyết của Gaston Leroux.

18. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

19. Another phenomenon called phantom itching can occur in patients who've had amputations.

Họ tin rằng cơ thể họ đầy kí sinh và rệp đang bò dưới da, khiến họ ngứa vô cùng.

20. The newer missile-armed F-4 Phantom would become the Americans' primary dogfighting platform.

Máy bay F-4 Con ma trang bị tên lửa trở thành cơ sở chiến đấu chính của Mỹ.

21. The designation F-4G was applied earlier to an entirely different U.S. Navy Phantom.

Tên gọi F-4G trước đó được dùng cho một phiên bản Phantom Hải quân hoàn toàn khác.

22. In ocean lore, the sight of this phantom ship is a portent of doom.

Trong truyền thuyết hàng hải, nhìn thấy con tàu ma này là một điềm báo cho sự diệt vong.

23. She was in love with Captain Hook in several stories; in others, with Phantom Blot.

Mim nhiều lần "cảm nắng" Thuyền trưởng Hook; trong các truyện khác, với Phantom Blot.

24. And in fact, one student asked me the other day, "Do they get phantom PMS?"

Và có một sinh viên hỏi tôi hôm trước, Họ có hội chứng tiền kinh nguyệt ảo không?

25. On the return flight, the Phantom was damaged by an enemy surface-to-air missile.

Trên đường bay về, chiếc Phantom bị hư hại bởi tên lửa đất-đối-không của đối phương.

26. The Phantom made its maiden flight on 27 May 1958 with Robert C. Little at the controls.

Phantom bay chuyến bay đầu tiên ngày 27 tháng 5 năm 1958 do phi công Robert C. Little điều khiển.

27. And if you don't mind I asking, what do I have to do with this phantom network?

Cảm phiền cho tôi hỏi, tôi có liên quan gì tới mạng lưới này?

28. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

29. On 18 January 1992, the last Marine Phantom, an F-4S, was retired by VMFA-112 Cowboys.

Ngày 18 tháng 1 năm 1992, chiếc Phantom Thủy quân Lục chiến cuối cùng, một chiếc F-4S của Phi đội VMFA-112 Cowboys, nghỉ hưu.

30. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

31. He said: Yeah, the beginning of that bloody Phantom song is from Echoes. *DAAAA-da-da-da-da-da*.

Anh nói: "Phải, đoạn đầu trong bài hát của Bóng ma đó lấy nguyên từ "Echoes". *DAAAA-da-da-da-da-da*.

32. So-called phantom taste is a troublesome disorder in which a person constantly tastes something that is not present.

Điều được gọi là vị giác ma là sự rối loạn gây phiền toái khi một người thường xuyên cảm nhận một mùi vị nào đó không có trong thực tế.

33. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

34. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

35. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

36. But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach."

Vấn đề là tôi vẫn còn các ngón tay ảo tòng teng trên vai đây này, và cái hộp của ông không với tới được."

37. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

38. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

39. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

40. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

41. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

42. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

43. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

44. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

45. "Now," I said, "now, look, wiggle your phantom -- your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror."

Tôi nói "Giờ thì hãy nhìn, lúc lắc nó đi ngón tay thật của anh, hoặc cử động chúng khi đang nhìn vào gương."

46. How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?

Làm thế nào loại bỏ chứng liệt não đã học, để có thể giải tỏa anh ta khỏi cơn co rút đầy đau đớn của cánh tay ảo?

47. hand delivered.

Giao tận tay.

48. Additionally , you get to create phantom income as you write off on the depreciation of the structure of the property over time .

Thêm nữa , bạn sẽ tạo ra thu nhập giả tạo khi bạn xoá bỏ khấu hao tài sản qua thời gian .

49. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

50. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

51. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

52. He wakes moments before the arrival of the Ghost of Christmas Past , a strange childlike phantom with a brightly glowing head .

Lão thức giấc ngay lúc trước khi bóng ma Giáng sinh Quá khứ đến , một con ma quái dị như trẻ con với cái đầu sáng loá .

53. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

54. (Applause) My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, "Look at your reflection of your phantom."

(Vỗ tay) Người bệnh đầu tiên đó, anh ta nhìn vào gương, tôi nói "Hãy nhìn vào ảnh phản chiếu của tay ảo."

55. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

56. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

57. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

58. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

59. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

60. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

61. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

62. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

63. Phantom Thread is a 2017 American historical period drama film written and directed by Paul Thomas Anderson, set in London's couture world in 1954.

Bóng ma sợi chỉ (tiếng Anh: Phantom Thread) là một bộ phim chính kịch lịch sử 2017 do Paul Thomas Anderson đạo diễn và viết kịch bản, với bối cảnh là thế giới may đo cao cấp ở Luân Đôn thập niên 1950.

64. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

65. Watch your hand

Bỏ tay ra.

66. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

67. Grab his hand.

Chắp tay lại.

68. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

69. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

70. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

71. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

72. Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom.

Khi qúi vị nghe thấy tiếng cạch, thì đó là lúc năng lương bắt đầu phát tán qúi vị thấy có một vết thương nhỏ phía bên trong mô hình.

73. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

74. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

75. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

76. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

77. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

78. Tortillas made by hand

Bánh ngô làm bằng tay

79. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

80. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!