1. " The petal in bloom is prepared to fall. "

Những bông hoa nở rồi tàn hãy tỏa sáng trong vinh quang hãy vì tổ quốc

2. The flower petal had come from a lily.

Cành hoa đó do Lily tặng.

3. Come, let me smell your rosebud and pluck your petal.

Lại đây, để ta ngửi mùi hoa hồng của các em nào.

4. Basketball-shaped Tequila.

Chai Tequila hình quả bóng.

5. Plastic: Very cheap, they can be cylinder shaped or square shaped.

Plastic: Rất rẻ, nó có thể có dạng hình trụ hoặc hình hộp lập phương.

6. It becomes kite-shaped.

Nó trở thành hình chiếc diều.

7. But a closer look at this lotus reveals each petal to be the cross-section of a slave ship.

Nhưng khi nhìn kỹ hơn bông sen này sẽ thấy xen lẫn ở từng cánh hoa hình ảnh con tàu nô lệ.

8. It is hook- shaped.

Bên đó là quải hình

9. It is hook-shaped

Chính là quải hình.

10. The flowers are about 0.4 cm in diameter (the pink petal-like structures are not petals, but bracts.)

Hoa có đường kính khoảng 0,4 cm (các cấu trúc màu hồng trông giống như cánh hoa không phải là cánh hoa, mà là lá bắc.)

11. Need I remind you that if the last petal falls from this rose the spell will never be broken?

Tôi cần nhắc nhở các bạn... rằng cánh hoa hồng cuối cùng... lờ nguyền sẽ không bao giờ bị phá vỡ!

12. The horns are lyre-shaped.

Những chiếc sừng có hình dạng đàn lia.

13. Watch that mushroom-shaped rock.

Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

14. Plus a V-shaped torso.

Kết hợp cùng một thân thể tam giác ngược rắn rỏi

15. That's gone pear-shaped too.

Mọi chuyện hỏng bét.

16. Their ears are rose-shaped.

Tai của chúng có hình dạng như hoa hồng.

17. That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.

Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

18. And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

19. When Lester fantasizes about Angela in a rose-petal bath, the steam was real, save for in the overhead shot.

Khi Lester mơ tưởng về Angela trong bồn tắm đầy cánh hoa, hơi nước bốc lên là thật, giữ lại cho cảnh quay trên không.

20. Bizarre-shaped rock formations called the Faraglioni

Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

21. The current Emperor's flag is a 16-petal chrysanthemum, colored in gold, centered on a red background with a 2:3 ratio.

Cờ của Thiên hoàng hiện tại là một bông hoa cúc 16 cánh màu vàng, tập trung trên nền đỏ với tỷ lệ 2:3.

22. Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently.

Băng Nhật Bản (Famicom) có hình dạng hơi khác.

23. Whereas Reunion is shaped like an egg.

Trong khi Réunion lại có hình dáng như một quả trứng.

24. Each trap was shaped like a box.

Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

25. He even has a kidney-shaped pool.

Và một bể bơi hình bầu dục

26. We have shaped the Earth in our image.

Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

27. The tower base is shaped like a flower.

Đỉnh tháp được làm thành hình dạng của một chiếc hoa chuối.

28. His dry lips shaped the words , " How much ? "

Đôi môi khô khốc của ông phát ra từng tiếng một , " Bao nhiêu ? "

29. Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

30. So Rome shaped its hinterland through its appetite.

Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

31. The head is relatively small and well-shaped.

Đầu chúng khá nhỏ và có hình dáng tốt.

32. The oval-shaped eyes are dark and lively.

Đôi mắt hình bầu dục tối màu và sinh động.

33. YOU'RE SHAPED LIKE A POWERLIFTER, NOT AN ARCHITECT.

Vóc dáng cậu giống vận động viên hơn là kiến trúc sư đấy.

34. It shaped our people's sensibility in their teens.

Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

35. Because, as you can see, it was crescent shaped.

là khởi đầu của quá trình này, ở vùng Cận Đông cổ đại, còn được biết đến là vùng Trăng lưỡi liềm ( Fertile Crescent ).

36. They make a wooden thing, shaped like your foot.

Da bọc gỗ, rất vừa với chân.

37. How the'60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry. "

Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

38. The garden of Poseokjeong features an abalone-shaped watercourse.

Các khu vườn ở Poseokjeong có đặc trưng là những nguồn nước tạo hình bào ngư.

39. The perianth segments are in 1 or 2 series of (2–)3 free segments; the inner series when present are usually showy and petal-like.

Các phần của bao hoa bao gồm 1 hay 2 dãy gồm (2-)3 đoạn tự do; dãy trong nếu có thường là sặc sỡ và gióng như cánh hoa.

40. It has a horseshoe-shaped beach in the north.

Nó có một bãi biển hình móng ngựa ở phía bắc.

41. The cross-shaped building is crowned with three spires.

Tòa nhà hình chữ thập được viền bằng 3 mái chóp.

42. This policy is shaped by our corporate Software Principles:

Chính sách này được xây dựng dựa trên các Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi:

43. It comes in those bear-shaped bottles from Russia.

Nó đựng trong chai hình gấu của Nga.

44. It resembles a regular katana with a square shaped guard.

Nó giống như một thanh kiếm katana thường với một cán bảo vệ hình vuông .

45. A bow shaped function that's coming out of my screen.

Một cánh cung hình chức năng đó sắp ra khỏi màn hình của tôi.

46. We're shaped with tricks and hacks that keep us alive.

Chúng ta dùng trò đơn giản và giải mã để tồn tại.

47. Send one of those giant cookies shaped like a coffin.

Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

48. A number of Mesoamerican cultures also built pyramid-shaped structures.

Một số nền văn minh Mesoamerica cũng xây các công trình có hình kim tự tháp.

49. THE boat-shaped pencil sharpener in Jordan’s hand seems unremarkable.

Trên tay anh Jordan cầm cái gọt bút chì hình chiếc tàu trông không có gì đặc biệt.

50. What past events have shaped the way it is now?

Những sự kiện nào trong quá khứ cấu thành thực trạng của nó ngày hôm nay?

51. No other nation recognizes China 's U-shaped maritime border .

Không một quốc gia nào khác thừa nhận đường biên giới biển hình chữ U của Trung Quốc .

52. The blue written pyramid goes with the yellow-shaped pyramid.

Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

53. And while you're at it, why not doors shaped like teardrops?

Khi đang làm cửa, tại sao bạn không nghĩ nó sẽ có hình dạng giọt nước mắt?

54. It's kind of shaped like a T, as in taking turns.

Nó giống hình chữ T, vì nó ký hiệu sự tuần tự, đi theo lượt.

55. And they’ve shaped how comedy’s been written and performed ever since.

Và nó đã định hình phong cách viết và diễn hài kể từ đó.

56. What worldview is shaped through the English language that unites them?

Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?

57. Their small, V-shaped combs are almost entirely hidden under feathering.

Chiếc mào nhỏ, hình chữ V của chúng gần như bị che đậy hoàn toàn dưới lớp lông.

58. They are often brightly colored or unusually shaped to attract pollinators.

Các cánh hoa thường có màu sắc sặc sỡ hay hình dạng bất thường để hấp dẫn các sinh vật thụ phấn.

59. They revealed a diamond shaped body and confirmed its retrograde rotation.

Chúng hiển thị một hình dạng kim cương và xác nhận vòng quay ngược của nó.

60. Globalization in this period was decisively shaped by nineteenth-century imperialism.

Toàn cầu hoá trong giai đoạn này được định hình bởi chủ nghĩa đế quốc ở thế kỷ 18.

61. The eyes are tube shaped and cannot move much in their sockets.

Mắt của chúng hình ống và không thể di chuyển nhiều trong hốc mắt.

62. It builds a hammock-shaped web among bushes which it rests beneath.

Nó xây dựng một võng hình mạng giữa các bụi cây mà nó nằm bên dưới.

63. There's a lot of text that start with this diamond- shaped symbol.

Có rất nhiều các văn bản bắt đầu với biểu tượng hình kim cương này.

64. Fertilized flowers mature to form an egg shaped, two-parted seed capsule.

Hoa đã thụ phấn phát triển để trở thành quả nang hình trứng, hai phần.

65. □ What motives have shaped the work of Bible translators in modern times?

□ Những động lực nào đã ảnh hưởng đến công việc của các dịch giả Kinh-thánh thời nay?

66. Thalassa is irregularly shaped and shows no sign of any geological modification.

Thalassa có hình dạng dị thường và không có dấu hiệu nào của một sự biến đổi địa chất.

67. Or you would have seen a Chandler-shaped hole in that door.

Hoặc em có thể thấy 1 cái lỗ hình CHandler trên cái cửa kia.

68. They bloom in spring with bell shaped flowers composed of long tepals.

Chúng nở hoa vào mùa xuân với các hoa hình chuông bao gồm các cánh đài dài.

69. Alternative explanations include the involvement of clusters of bullet-shaped ice columns.

Các giải thích thay thế bao gồm sự tham gia của các cụm cột băng hình viên đạn.

70. This shaped wok doesn't work very well; this caught fire three times.

Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

71. There's a lot of text that start with this diamond-shaped symbol.

Có rất nhiều các văn bản bắt đầu với biểu tượng hình kim cương này.

72. I would connect a small pear-shaped generator to my bicycle tire.

Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

73. The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species.

Đuôi ngắn và nêm hình như trong tất cả các loài Haliaeetus.

74. On 25 May, the destroyer shaped a course north to Rhode Island.

Đến ngày 25 tháng 5, chiếc tàu khu trục chuyển hướng về phía Bắc đi Rhode Island.

75. Ward shaped a plan to buy goods at low cost for cash.

Ward định hình một kế hoạch mua hàng hóa với chi phí thấp bằng tiền mặt.

76. This has also been translated as "tooth shaped like double-edged knife".

Dịch ra là "răng có hình dạng như con dao hai lưỡi".

77. The typical tabby M-shaped marking is often found on the forehead.

Sọc lông điển hình hình chữ M thường được tìm thấy trên trán.

78. This one is a little L- shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.

Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

79. In the center of the court a well-preserved cube-shaped cella stands.

Ở trung tâm của quần thể một đá hình khối được bảo quản tốt dựng đứng.

80. A primitive shaped charge ammunition, with a 27.44 kg shell, was also developed.

Một loại đạn lượng nổ lõm sơ khai với đầu đạn nặng 27,44 kg cũng được phát triển.