1. But he's persistent.

Nhưng hắn ta kiên định.

2. He's like, persistent.

Thằng nhóc dai như đỉa.

3. Insomnia is also stubbornly persistent .

Mặt khác , chứng mất ngủ cũng dai dẳng , kéo dài .

4. ILLUSTRATION OF THE PERSISTENT WIDOW

MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

5. You're a persistent cuss, pilgrim.

Anh đúng là cứng đầu, khách lạ.

6. Hae Ra's pretty darn persistent too.

Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

7. And then thirdly, making them persistent.

Và rồi thứ ba là làm cho chúng có tính liên tục.

8. A very persistent young man here.

Một anh chàng trẻ và kiên trì...

9. - has persistent diarrhea or repeated vomiting

- bị tiêu chảy dai dẳng hoặc nôn ói liên tục

10. " This country demands bold, persistent experimentation.

" Đất nước này đòi hỏi những sự thử nghiệm táo bạo và bền bỉ.

11. Illustrations: persistent widow, Pharisee and tax collector

Minh họa: góa phụ cứ kêu nài, người Pha-ri-si và người thu thuế

12. He's a persistent son of a bitch.

Đúng là một tên cờ hó cố chấp.

13. I gotta say, he is definitely persistent.

Tớ phải công nhận là hắn bám dai như đỉa vậy.

14. She couldn't put up with his persistent anger.

Cô ấy không thể chịu đựng được cơn dận dai dẳng của anh.

15. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

16. This guy who's following you, he's very persistent.

Thằng cha theo sau các bạn đó, thiệt là dai như đỉa.

17. An RNA virus is a virus that has RNA (ribonucleic acid) as its genetic material.

Virus RNA là một loại virus có RNA (axit ribonucleic) làm chất liệu di truyền của nó.

18. TMV is a thermostable virus.

TMV là virus chịu nhiệt.

19. Probably just a stomach virus.

Chắc em bị nhiễm vi rút dạ dày thôi ạ.

20. These are virus- assembled nanowires.

Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

21. Negative for Coxsackie " B " virus.

Virus Coxsackie " B " cho kết quả âm tính.

22. Finding it requires digging, persistent searching of the Scriptures.

Muốn tìm thấy nó thì ta phải đào, kiên trì tìm kiếm trong Kinh-thánh.

23. You're a persistent son of a bitch, aren't you?

Ông là một thằng khốn cố chấp.

24. It's one of the most persistent themes in the Bible.

Nó là một đề tài được nhắc tới thường xuyên nhất trong Kinh Thánh.

25. It works like a computer virus.

Nó hoạt động như 1 vi-rút máy tính.

26. We know the virus will mutate.

Chúng ta biết rằng loại virút này sẽ đột biến.

27. Nevertheless, the results of such persistent efforts have been outstanding.

Tuy nhiên, kết quả đạt được nhờ những nỗ lực kiên gan như thế thật xuất sắc.

28. All the virus cares about is replicating.

Mối bận tâm ở vi rút là sự nhân bản.

29. A virus which destroys the immune system.

Thứ virus phá huỷ hệ thống miễn dịch.

30. Some people were immune to the virus.

Có một số người miễn nhiễm với virus.

31. After passing the yellow fever virus through laboratory mice, Theiler found that the weakened virus conferred immunity on rhesus macaques.

Sau khi trải qua bệnh sốt rét vàng do các chuột trong phòng thí nghiệm lây sang, Theiler nhận ra rằng virus được làm cho yếu đi đã cho các con khỉ Rhesus được miễn dịch.

32. • What can we learn from Jesus’ illustration about the persistent host?

• Chúng ta có thể rút tỉa được điều gì qua minh họa của Chúa Giê-su về người chủ nhà bị làm rộn mãi?

33. For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.

Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói

34. The voice of the world is loud, unrelenting, persuasive, and persistent.

Tiếng nói của thế gian rất to, không ngừng, có sức thuyết phục, và dai dẳng.

35. What can we learn from Jesus’ illustration about the persistent host?

Chúng ta học được gì từ minh họa của Chúa Giê-su về người gia chủ kiên nhẫn?

36. Are you ready to think differently about these persistent social issues?

Bạn đã sẵn sàng nghĩ khác đi về các vấn đề xã hội dai dẳng này chưa?

37. And then we did respiratory syncytial virus.

Sau đó chúng tôi tiến hành với virus hô hấp hợp bào.

38. The alien virus has no real defense system.

Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

39. He called it the virus -- Latin for "poison."

Ông gọi nó là vi rút-- tiếng Latin nghĩa là "chất độc".

40. Examples of common anti-virus software firewalls include:

Ví dụ về các tường lửa phần mềm diệt vi-rút phổ biến gồm có:

41. So this is a virus- based solar cell.

Đây chính là 1 cục pin mặt trời lấy gốc từ vi rút.

42. The Phantom Virus is composed of electromagnetic energy.

Con ma Virus thì bị kiềm chế bởi năng lượng của nam châm điện.

43. I soon established it carried the H5N1 virus.

Tôi lập tức xác minh đúng là nó có mang virus H5N1.

44. The super virus has 3,407 traceable access notes.

Các siêu vi rút có 3407 truy cập ghi chú theo dõi.

45. They're strong enough to defeat the mutated virus.

Nó đủ khỏe để chống lại khả năng biến đổi của virus

46. In 2009, a deadly virus burned through our civilization.

một loại virus chết người đã thiêu rụi nền văn minh của chúng ta.

47. Virus protection software is a must for every computer .

Phần mềm diệt virus bảo vệ là cần thiết cho mỗi máy tính .

48. The autopsy showed that Mario did have the virus.

Khám nghiệm cho thấy Mario có bị nhiễm virus.

49. While governments bickered amongst themselves... the virus was winning.

Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

50. The two other defendants were also targeted for their persistent land rights activism.

Hai người còn lại cũng bị điểm mặt để xử lý vì đã kiên cường vận động bảo vệ quyền lợi đất đai.

51. 13 Especially do we need to pray fervently when confronted by persistent temptation.

13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.

52. The trace led me to the virus they're using.

Các dấu vết dẫn tôi tới virus mà chúng đang sử dụng

53. Or he may have gone to dump the virus.

Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

54. Lassa fever virus can also be found in cerebrospinal fluid.

Virus sốt Lassa cũng có thể được tìm thấy trong dịch não tủy.

55. The Antivirus only destroyed the T-Virus within your body.

Kháng virus chỉ tiêu diệt virus trong cơ thể cô.

56. The villains here are the ones who used the virus.

Những hung đồ ở đây chính là đám người sử dụng virus.

57. Virus was the most competitive man we had ever seen

Vi-rút là người hiếu thắng nhất mà chúng tôi từng biết.

58. It's aimed at making the virus hit with maximum impact.

Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

59. 14. (a) Faced with persistent opposition by Jews in Corinth, what did Paul do?

14. a) Trước sự chống đối dai dẳng của những người Do-thái tại thành Cô-rinh-tô, Phao-lô đã làm gì?

60. If this is exposed it turns into a mutative virus!

Nghe nói cái này nếu rò ra bên ngoài ở nhiệt độ bình thường sẽ biến thành virus!

61. Smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.

Virus đậu mùa cũng đã tàn phá nhiều xã hội trong suốt lịch sử loài người trước khi nó bị tiêu diệt hoàn toàn.

62. If you have severe , persistent nausea and vomiting , see your doctor or nurse-midwife immediately .

Nếu bạn bị buồn nôn hay ói dữ dội thì nên đến khám bác sĩ hay bà mụ ngay lập tức .

63. And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.

Và về cơ bản, chúng tôi đã tiêm nhiễm thực nghiệm trên người virus cảm thường.

64. The virus was not detected in the Western Hemisphere until 1999.

Đến năm 1999, siêu vi này mới bị phát hiện ở Tây Bán Cầu.

65. The virus spreads when infected blood is exposed to open air.

Có vẻ virus lây lan khi máu bị nhiễm tiếp xúc với không khí.

66. You don't need to have an outbreak to spread the virus.

Không nhất thiết phải nổi mụn lên thì mới lây được.

67. Mouse-deer acquire this virus through fetal infection during early pregnancy.

Cheo cheo nhiễm loại vi rút này thông qua nhiễm trùng bào thai trong thời kỳ đầu mang thai.

68. Persistent antagonism to Darwinian theory is today primarily a matter of religious or political viewpoint.

Ban đầu, những cuộc chống đối thuyết tiến hóa của Darwin đều mang tính khoa học hay tôn giáo.

69. Because of my persistent witnessing, fellow prisoners commented that I would surely get in trouble.

Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

70. Jehovah has blessed the persistent efforts of his Witnesses with increased fruitage in the ministry.

Các cố gắng bền bỉ của Nhân-chứng đã được Đức Giê-hô-va ban cho nhiều kết quả trong công việc rao giảng.

71. This virus is also able to control and manipulate electrical objects.

Con virut này có thể bị kiểm soát bằng những thanh nam châm.

72. Pigs and wild birds serve as a reservoir for the virus.

Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

73. The runtime environment as well as the bytecode have therefore been adapted to manage persistent objects.

Môi trường runtime cũng tốt như bytecode để quản lý các đối tượng ổn định.

74. In time, and with persistent effort, Eleni managed to express herself with a very limited vocabulary.

Dần dà, bằng sự nỗ lực kiên trì, Eleni đã diễn đạt được ý mình bằng số từ vựng rất hạn chế.

75. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

Để tăng cường bảo mật cho tài khoản, hãy cài đặt và chạy phần mềm diệt vi-rút đáng tin cậy.

76. Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus.

Các loài dơi quỷ sinh sống trong các rừng mưa và có thể lan truyền virus bệnh dại.

77. If you somehow carry this one virus, there is only one cure.

Nếu như anh bằng cách nào đó mang chủng virus này, thì chỉ có duy nhất 1 thuốc giải.

78. To help fix firewall issues in your anti-virus software preferences, verify:

Để giúp khắc phục sự cố tường lửa trong tuỳ chọn phần mềm chống vi-rút của bạn, hãy xác minh:

79. I could program a virus that'd rip that place off big time.

Tôi có thể tạo ra 1 con vi rút khiến chỗ đó hết thời vàng son.

80. Of course, persistent and unrepentant violators of God’s law are disfellowshipped.—1 Corinthians 5:9-13.

Dĩ nhiên, người cứ tiếp tục vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời mà không ăn năn thì sẽ bị khai trừ (I Cô-rinh-tô 5:9-13).