1. But he's persistent.

Nhưng hắn ta kiên định.

2. He's like, persistent.

Thằng nhóc dai như đỉa.

3. Insomnia is also stubbornly persistent .

Mặt khác , chứng mất ngủ cũng dai dẳng , kéo dài .

4. ILLUSTRATION OF THE PERSISTENT WIDOW

MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

5. You're a persistent cuss, pilgrim.

Anh đúng là cứng đầu, khách lạ.

6. Hae Ra's pretty darn persistent too.

Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

7. And then thirdly, making them persistent.

Và rồi thứ ba là làm cho chúng có tính liên tục.

8. A very persistent young man here.

Một anh chàng trẻ và kiên trì...

9. - has persistent diarrhea or repeated vomiting

- bị tiêu chảy dai dẳng hoặc nôn ói liên tục

10. " This country demands bold, persistent experimentation.

" Đất nước này đòi hỏi những sự thử nghiệm táo bạo và bền bỉ.

11. Illustrations: persistent widow, Pharisee and tax collector

Minh họa: góa phụ cứ kêu nài, người Pha-ri-si và người thu thuế

12. He's a persistent son of a bitch.

Đúng là một tên cờ hó cố chấp.

13. I gotta say, he is definitely persistent.

Tớ phải công nhận là hắn bám dai như đỉa vậy.

14. She couldn't put up with his persistent anger.

Cô ấy không thể chịu đựng được cơn dận dai dẳng của anh.

15. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

16. This guy who's following you, he's very persistent.

Thằng cha theo sau các bạn đó, thiệt là dai như đỉa.

17. The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.

Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

18. Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

19. And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

20. Memory Spy. "

Gián điệp bộ nhớ. "

21. memory loss.

Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

22. Finding it requires digging, persistent searching of the Scriptures.

Muốn tìm thấy nó thì ta phải đào, kiên trì tìm kiếm trong Kinh-thánh.

23. You're a persistent son of a bitch, aren't you?

Ông là một thằng khốn cố chấp.

24. This effect is called "selective recall", "confirmatory memory", or "access-biased memory".

Hiệu ứng này được gọi là "hồi tưởng chọn lọc", "ký ức xác nhận" hay "ký ức truy cập thiên vị".

25. memory allocation failure

việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

26. It's one of the most persistent themes in the Bible.

Nó là một đề tài được nhắc tới thường xuyên nhất trong Kinh Thánh.

27. MB Flash Memory

MB bộ nhớ khó phai

28. MB Printer Memory

MB bộ nhớ máy in

29. Selective memory, remember?

Hồi ức có chọn lọc, nhớ không?

30. • reduced memory usage ;

• giảm thiểu tài nguyên bộ nhớ ;

31. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

32. Nevertheless, the results of such persistent efforts have been outstanding.

Tuy nhiên, kết quả đạt được nhờ những nỗ lực kiên gan như thế thật xuất sắc.

33. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

34. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

35. • What can we learn from Jesus’ illustration about the persistent host?

• Chúng ta có thể rút tỉa được điều gì qua minh họa của Chúa Giê-su về người chủ nhà bị làm rộn mãi?

36. Accesses to local memory are typically faster than accesses to non-local memory.

Truy cập vào bộ nhớ cục bộ thường nhanh hơn là truy cập vào bộ nhớ không cục bộ.

37. For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.

Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói

38. The voice of the world is loud, unrelenting, persuasive, and persistent.

Tiếng nói của thế gian rất to, không ngừng, có sức thuyết phục, và dai dẳng.

39. Planted in my memory.

Khắc sâu trong trí nhớ của tôi.

40. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

41. What can we learn from Jesus’ illustration about the persistent host?

Chúng ta học được gì từ minh họa của Chúa Giê-su về người gia chủ kiên nhẫn?

42. Are you ready to think differently about these persistent social issues?

Bạn đã sẵn sàng nghĩ khác đi về các vấn đề xã hội dai dẳng này chưa?

43. Lockhart's Memory Charm backfired.

Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

44. Memory cards contain non-volatile memory storage components, and perhaps some specific security logic.

Các thẻ nhớ (Memory card) chỉ chứa các thành phần bộ nhớ bất biến(non-volatile memory), và có thể có một số chức năng bảo mật cụ thể.

45. My memory fails me.

Đầu óc cha lẫn hết rồi.

46. Which memory did you choose?

Con đã chon kí ức nào?

47. Cannot allocate memory in kdat

Không thể cấp phát bộ nhớ trong kdat

48. Footsteps echo in the memory...

Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

49. That's not my favorite memory.

Nó không phải là ký ức ưa thích của tôi.

50. You're not honoring his memory.

Chú không tự hào về những ký ức của anh chú.

51. Does your fax have memory?

Máy fax có bộ nhớ chứ?

52. Something that causes memory loss.

.. chúng khiến cô ấy mất trí nhớ

53. This sort of thing's memory.

Đây là một loại ký ức này.

54. Jane's gonna jog Delahay's memory.

Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

55. Stay with the memory, Cal.

Hãy giữ hồi ức ấy, Cal.

56. A memory leak reduces the performance of the computer by reducing the amount of available memory.

Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

57. As a result, shared memory computer architectures do not scale as well as distributed memory systems do.

Kết quả là, kiến trúc máy tính chia sẻ bộ nhớ không được coi trọng như hệ thống bộ nhớ phân tán.

58. A warm place with no memory.

Một nơi ấm áp không còn những ký ức.

59. Scientists say that memory isn't precise.

Các nhà khoa học cho rằng trí nhớ không chính xác.

60. The two other defendants were also targeted for their persistent land rights activism.

Hai người còn lại cũng bị điểm mặt để xử lý vì đã kiên cường vận động bảo vệ quyền lợi đất đai.

61. 13 Especially do we need to pray fervently when confronted by persistent temptation.

13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.

62. Watch for memory loss and vomit.

Mất trí nhớ và nôn mửa.

63. Your memory program is going live.

Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

64. Pull over and reformat my memory.

Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

65. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

66. I'm talking about shape memory alloys.

Tôi đang nói về Những hợp kim nhớ hình.

67. The longest summer in living memory.

Mùa hè dài nhất trong ký ức của 1 người còn sống.

68. Like a trip down memory lane.

Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

69. Those are the neurons of memory.

Đó là các tế bào thần kinh về trí nhớ.

70. Sanjay Singhania... short term memory loss.

Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

71. I'm rather gifted with Memory Charms.

Tôi rất có khiếu khi phải làm Bùa Lú.

72. Trust that early or faint memory.

Hãy tin cậy vào trí nhớ yếu kém đó về một thời gian cách đây rất lâu.

73. So he twisted his memory around.

Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

74. He has only a day's memory.

Hắn chỉ có ký ức trong ngày hôm nay thôi

75. Are you gonna erase my memory?

Chú sẽ xoá ký ức của cháu à?

76. I suffer from short-term memory-

Em bị đãng trí... huh!

77. Tokyo University develops organic flash memory

Trường Đại học Tokyo phát triển bộ nhớ flash hữu cơ

78. Others use smart controllers to place the data directly in memory, a concept known as direct memory access.

Những người khác sử dụng bộ điều khiển thông minh để đặt các dữ liệu trực tiếp trong bộ nhớ, một khái niệm được gọi là bộ nhớ truy cập trực tiếp.

79. 14. (a) Faced with persistent opposition by Jews in Corinth, what did Paul do?

14. a) Trước sự chống đối dai dẳng của những người Do-thái tại thành Cô-rinh-tô, Phao-lô đã làm gì?

80. Hence, a processor with 64-bit memory addresses can directly access 264 bytes (=16 exabytes) of byte-addressable memory.

Do đó, một bộ xử lý có địa chỉ bộ nhớ 64-bit có thể truy cập trực tiếp 264 byte (= 16 exabyte) bộ nhớ địa chỉ byte.