1. Scaffolding permits?

Cấp phép dàn giáo?

2. That means permits to enter quays and permits to board ships.

Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

3. I grant building permits.

Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

4. Three travel permits and tickets.

Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

5. We have no permits, no visas.

Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

6. 1 - for holders of residence permits only.

1 - chỉ đối với người sở hữu thẻ cư trú.

7. They only hire foreigners without work permits.

Họ chỉ thuê những người ngoại quốc không có giấy phép làm việc.

8. I need to see your vendor permits.

Tôi cần xem giấy phép của ảnh.

9. As time permits, highlight the cited scriptures.

Nếu thời gian cho phép, làm nổi bật những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

10. Read paragraphs and cited scriptures as time permits.

Hãy đọc các đoạn và các câu Kinh-thánh được dẫn chứng nếu có thì giờ.

11. Learning Why God Permits Suffering Changed My Life

Đời tôi thay đổi nhờ học biết lý do Đức Chúa Trời cho phép có khổ đau

12. Special permits called Inner Line Permits (ILPs) are required to enter Arunachal Pradesh through any of its checkgates on the border with Assam.

Cần phải có giấy phép đặc biệt để vào Arunachal Pradesh thông qua bất kỳ trạm kiểm soát nào trên biên giới với Assam.

13. Any trade in these species requires export and import permits.

Bất kỳ việc buôn bán các loài này cần có phép xuất-nhập khẩu.

14. As time permits, demonstrate one of the suggested return visits.

Nếu có thì giờ, trình diễn một trong các sự thăm lại được đề nghị.

15. Electronic visas or e-residence permits are not accepted.

Thị thực hoặc giấy cư trú điện tử không được chấp nhận.

16. Approved Permits (APs) for automobiles preferentially allow bumiputra to import vehicles.

Các giấy phép phê chuẩn (APs) đối với ô tô cũng ưu tiên cho bumiputra được nhập khẩu xe.

17. We returned to Geneva, Switzerland, where we had permanent resident permits.

Chúng tôi trở về Geneva, Thụy Sĩ, vì chúng tôi có giấy phép thường trú ở đó.

18. Lara denied flying permits for 57 planes in the Ochoa fleet.

Lara hủy giấy phép của 57 máy bay thuộc phi đội nhà Ochoa.

19. The UN's first problem was that it permits use of force.

Mục đích chủ yếu của Liên Hiệp Quốc là bảo đảm an ninh thế giới.

20. India's copyright law permits circumventing DRM for non-copyright-infringing purposes.

Luật bản quyền của Ấn Độ cho phép can thiệp DRM với các mục đích không vi phạm bản quyền.

21. * Invite audience to comment on the cited scriptures as time permits.

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

22. The houses were camouflaged due to the lack of building permits.

Những căn nhà này được ngụy trang do thiếu giấy phép xây dựng.

23. * As time permits, invite audience to comment on the cited scriptures.

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

24. Polluters are required to hold permits in amount equal to their emissions.

Người gây ô nhiễm được yêu cầu giữ giấy số phép tương ứng với lượng thải ra.

25. Or they may procrastinate in processing applications to renew licenses and permits.

Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

26. These types are often used in conjunction with parking meters and parking permits.

Chúng thường được sử dụng chung với đồng hồ đo thời gian đậu xe và giấy phép đậu xe.

27. Many countries require CITES permits when importing plants and animals listed on CITES.

Nhiều quốc gia yêu cầu giấy phép CITES khi nhập khẩu động thực vật được liệt kê trong Công ước CITES.

28. Suppose [ inaudible ] a market for pollution permits or a cap and trade system.

Khi cấp phép giới hạn ô nhiễm cho một khu thương mại,

29. rpmdrake is a graphical interface to urpmi, which permits the installation of software packages.

rpmdrake là giao diện đồ hoạ của urpmi, cho phép cài đặt các gói phần mềm.

30. Your license permits you to keep medicinal whiskey but this is no whiskey.

Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

31. Foreign partners of Israeli LGBT citizens are generally entitled to receive residency permits.

Các thành viên nước ngoài của Israel LGBT công dân thường được quyền áp dụng giấy phép cư trú.

32. This also permits them to subsist on food with lower nutritive value than smaller animals.

Điều này cũng cho phép chúng sống sót với thức ăn có giá trị dinh dưỡng thấp.

33. As time permits, invite the audience to relate personal experiences of witnessing while at school.

Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa kể lại kinh nghiệm riêng khi làm chứng ở trường.

34. Many areas are restricted to foreigners, and official permits are needed to visit them.

Nhiều khu vực hạn chế đối với người ngoại quốc, và cần giấy phép chính thức để đến đó.

35. (Proverbs 23:20) Jehovah permits us to drink alcoholic beverages but only in moderation.

Chẳng hạn, nếu làm theo điều luật là cấm say sưa, chúng ta sẽ tránh được tai nạn và bệnh hiểm nghèo (Châm ngôn 23:20).

36. Migrant workers who participate in a strike can have their work permits cancelled and be deported.

Các công nhân nhập cư tham gia một cuộc đình công có thể bị đình chỉ giấy phép lao động và bị trục xuất.

37. Limited hunting is allowed too, but permits have to be applied for several months in advance.

Việc săn bắn bị hạn chế và phải có giấy phép trước đó vài tháng.

38. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

Nếu tôi nhận chất chiết xuất từ máu vì lương tâm cho phép, tôi có thể gặp những rủi ro nào?

39. These included construction code, sport fishing, standardization of drinking water sanitation, and issuance of vendor permits.

Đó là việc đưa ra luật xây dựng, luật câu cá thể thao, tiêu chuẩn hóa vệ sinh nước uống, và cấp giấy phép bán hàng.

40. These permits can be sold privately or in the international market at the prevailing market price.

Những giấy phép này có thể được bán riêng hoặc trên thị trường quốc tế theo giá thị trường hiện hành.

41. The airlines' air operators certificate permits the transport of passengers, goods and mail (at July 2007).

Giấy phép hoạt động cho phép hãng chở hành khách, hàng hóa và bưu tín (tháng 7/2007).

42. He took care of our legal permits and gave us the airplane tickets as a gift!

Ông lo liệu giấy phép cho chúng tôi và tặng chúng tôi vé máy bay!

43. * A review of “study verses” from the preceding week may also be included, as time permits.

Nếu có thời giờ, có thể ôn lại “câu Kinh Thánh để học” từ buổi học tuần trước.

44. Sir, I have 10 work permits here for the Deutsche Emailwarenfabrik cosigned by Mr. Bankier and myself.

Đứng cùng nhau nhé. Thưa ông, tôi có 10 giấy phép làm việc cho nhà máy sợi, ông Kunder và tôi đã ký.

45. The Act authorized permits for legitimate archaeological investigations and penalties for taking or destroying antiquities without permission.

Đạo luật cho phép cấp giấy phép cho các cuộc điều tra khảo cổ học hợp pháp và định mức xử phạt đối với các cá nhân chiếm dụng hay phá hủy các đồ vật cổ mà không xin phép.

46. Citizens of Bangladesh, India, and Maldives are exempt from charges on issuance and extensions of permits.

Công dân của Bangladesh, Ấn Độ, và Maldives được miễn phí bảo hiểm và gia hạn giấy phép.

47. This permits the airline to carry passengers, cargo, and mail on aircraft with 20 or more seats.

Điều này cho phép các hãng có thể vận chuyển hành khách, hàng hóa, thư từ trong các máy bay dưới 20 chỗ ngồi.

48. Everything you see there was built in four years, after they spent four years getting the permits.

Mọi thứ quý vị thấy ở đó đã được xây trong 4 năm, sau 4 năm để xin giấy phép.

49. So the government decided to deny reentry permits to missionaries who left the country for any reason.

Do đó, chính phủ quyết định không cấp giấy phép nhập cảnh cho các giáo sĩ đã rời Hàn Quốc vì bất kỳ lý do nào.

50. Grant allows Confederate officers to keep their side arms and permits soldiers to keep horses and mules.

Grant cho phép hàng quân được tiếp tục giữ súng tay bên hông, và cho giữ lừa ngựa.

51. It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.

Điều này có thể đạt được với các cửa sổ mở được hoặc lỗ thông hơi nhỏ giọt khi không gian để thông gió nhỏ và kiến trúc cho phép thực hiện.

52. After a long time waiting for their work permits, the trio signed with City on 16 November.

Sau một thời gian dài chờ đợi giấy phép lao động, cả ba cầu thủ đã ký hợp đồng với City vào ngày 16 tháng 11.

53. Statistics for that year also showed 1,273 Chinese expatriates holding employee permits, 11.3% of the total number.

Thống kê cho thấy 1.273 kiều dân người Hoa giữ giấy phép lao động, tức chiếm 11,3% tổng số.

54. Indeed, they will be subject to these authorities as long as God permits the authorities to exist.

Thật thế, họ vâng phục các nhà cầm quyền này cho đến chừng nào Đức Chúa Trời còn cho phép các uy quyền đó hiện hữu.

55. The region’s economies perform well in the Doing Business areas of Dealing with Construction Permits and Getting Electricity.

Các nền kinh tế của khu vực đều đạt kết quả tốt trong các tiêu chí Môi trường kinh doanh về Cấp giấy phép xây dựng và Cấp điện.

56. And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.

luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

57. 29 But as soon as the crop permits it, he thrusts in the sickle, because the harvesttime has come.”

29 Vừa khi lúa chín, ông vung lưỡi liềm mà gặt vì mùa thu hoạch đã đến”.

58. After sunset, however, the clear, dry air permits rapid loss of heat, and the nights are cool to chilly.

Tuy nhiên, sau khi mặt trời lặn, không khí trong lành, khô ráo cho phép mất nhiệt nhanh chóng, và những đêm mát mẻ để lạnh.

59. The most cost-effective strategy depends on the polluter's marginal abatement cost and the market price of permits.

Chiến lược hiệu quả nhất về chi phí phụ thuộc vào chi phí cắt giảm của bên gây ô nhiễm và giá thị trường giấy phép.

60. Of course, he does not simply stand mute (although in some lands that is all that the law permits).

Hiển nhiên, anh không đứng yên thin thít (mặc dầu tại vài xứ luật pháp chỉ cho phép làm thế thôi).

61. Other names for emissions permits are carbon credits, Kyoto units, assigned amount units, and Certified Emission Reduction units (CER).

Các tên khác cho giấy phép phát thải là tín chỉ carbon , Kyoto units, đơn vị số lượng được giao và đơn vị giảm phát thải được chứng nhận Certified Emission Reduction units (CER).

62. Requirements for licenses and permits may raise the investment needed to enter a market, creating an antitrust barrier to entry.

Yêu cầu về giấy phép và giấy phép có thể tăng đầu tư cần thiết để tham gia vào thị trường, tạo ra một rào cản chống độc quyền để gia nhập.

63. Our faith in the ransom sacrifice of Christ permits us to come out from under the yoke of sin.

Nhờ đặt đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Đấng Ki-tô, chúng ta được thoát khỏi gông cùm của tội lỗi.

64. About 13 million of the city's residents in 2013 had local hukou permits, which entitles them to permanent residence in Beijing.

Khoảng 13 triệu cư dân của thành phố vào năm 2013 đã có giấy phép hộ khẩu địa phương, cho phép họ được thường trú tại Bắc Kinh.

65. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

66. The most common form of interorganizational system is electronic data interchange, which permits instantaneous computer-to-computer transfer of information.

Hình thức phổ biến nhất của hệ thống tổ chức là trao đổi dữ liệu điện tử, cho phép chuyển thông tin từ máy tính sang máy tính tức thời.

67. Better-than-expected reports on housing starts and building permits last week built on optimism about the state of the housing market .

Một báo cáo tốt hơn cả mong đợi về thị trường nhà mới , hoặc đang cấp phép hồi tuần trước đã tạo lên một trang thái lạc quan về tình hình thị trường nhà ở .

68. To hunt and trap in the preserve, a person must have all required licenses and permits and follow all other state regulations.

Tuy nhiên, để được săn bắn và bẫy thú thì người đó cũng cần phải có tất cả những giấy phép cần thiết và phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của bang.

69. 17 The branch coordinates the use of volunteers to help with property acquisition, Kingdom Hall design, building permits, construction, and maintenance.

17 Chi nhánh dùng các anh chị tình nguyện để giúp mua đất hoặc nhà, thiết kế Phòng Nước Trời, xin giấy phép, xây dựng và bảo trì.

70. To demonstrate compliance, a participant must hold permits at least equal to the quantity of pollution it actually emitted during the time period.

Để chứng minh sự tuân thủ, một người tham gia phải có giấy phép ít nhất bằng với số lượng ô nhiễm mà nó thực sự phát ra trong khoảng thời gian đó.

71. The article indicated that clients receiving permits for black bear hunts included people from Britain, the United States, Germany, Spain, Poland and Finland.

Bài báo chỉ ra rằng khách hàng nhận được giấy phép săn gấu ngựa bao gồm những người từ Anh, Hoa Kỳ, Đức, Tây Ban Nha, Ba Lan và Phần Lan.

72. Sectors surveyed included the issuance of land use right certificates and land use right transfer, issuance of business and construction permits, and health services.

Các lĩnh vực được khảo sát bao gồm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất, cấp phép kinh doanh, xây dựng..., và dịch vụ y tế.

73. It was slated to release in December 2015 after some reports said that the company was waiting to receive final permits from the government.

Nó đã được dự kiến phát hành vào tháng 12 năm 2015 nhưng sau một vài báo cáo, công ty cho biết phải chờ nhận giấy phép cuối cùng từ chính phủ.

74. This permits us to build a set of asymptotic states that can be used to start computation of the probability amplitudes for different processes.

Điều này cho phép chúng ta xây dựng một tập hợp các trạng thái tiệm cận mà có thể dùng để tính biên độ xác suất cho các quá trình khác nhau.

75. The aircraft is fitted with a satellite navigation system (A-737 GPS compatible), which permits it to make flights in all weather, day and night.

Máy bay được trang bị với một hệ thống dẫn đường vệ tinh (tương thích A-737 GPS), hệ thống này cho phép máy bay có thể bay trong mọi thời tiết, ngày và đêm.

76. For example, since the 1990s, same-sex foreign partners of Australian citizens have been able to receive residency permits in Australia known as "interdependency visas".

Ví dụ, kể từ những năm 1990, những người nước ngoài cùng giới tính của công dân Úc đã có thể nhận được giấy phép cư trú ở Úc được gọi là "thị thực phụ thuộc lẫn nhau".

77. To achieve the sale two employees (sales manager Sahlmann and administrative employee Beuter) would have used fraudulent permits in the sale of 4,700 rifles and ammunition.

Để đạt được việc buôn bán, hai nhân viên (giám đốc Sahlmann và nhân viên hành chính Beuter) đã phải sử dụng giấy phép gian lận trong việc bán 4.700 khẩu súng trường và đạn dược.

78. Failure to report emissions and surrender emission permits is often punishable by a further government regulatory mechanism, such as a fine that increases costs of production.

Việc không báo cáo lượng phát thải và giấy phép phát thải thường bị phạt bởi cơ chế quản lý của chính phủ, chẳng hạn như tiền phạt làm tăng chi phí sản xuất.

79. BAM introduced a lot of value engineering proposals which had to be integrated into the design and therefore new building permits were required within the 18 months.

BAM đã giới thiệu rất nhiều đề xuất kỹ thuật giá trị phải được tích hợp vào thiết kế và do đó, giấy phép xây dựng mới được yêu cầu trong vòng 18 tháng.

80. The Palestine Football Federation appealed to have the match rescheduled on the grounds that its players did not receive permits to leave the Gaza Strip, but FIFA dismissed the appeal.

Liên đoàn bóng đá Palestine kháng cáo để trận đấu được tổ chức lại vì lý do cầu thủ của họ không được phép rời Dải Gaza, tuy nhiên FIFA không đòng ý.