1. Others see their schoolmates succumb to the perils of drugs and crime.

Số khác thì chứng kiến bạn học bị cuốn vào con đường hút xách và tội ác.

2. Sail the seas for eternity.

Lênh đênh trên biển cả, mãi mãi.

3. He's taking over the seas.

Hắn khống chế biển cả.

4. Brackish seas or waters have salinity in the range of 0.5 to 29 and metahaline seas from 36 to 40.

Các vùng biển hoặc vùng nước lợ có độ mặn trong khoảng từ 0,5 đến 29 và biển metahaline từ 36 đến 40.

5. The most common perils come from straying, illness, weariness, injury, and predators.

Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.

6. Now, what are the high seas?

Biển khơi là gì?

7. It's one of the largest predators in these seas.

Là một trong những động vật ăn thịt lớn nhất trên vùng biển này.

8. No, I'm glad to have shared in your perils, Thorin.

Không, tôi rất vui khi được chia sẻ hoạn nạn cùng ngài, Thorin.

9. We are talking about the high seas.

Chúng ta đang nói về biển khơi.

10. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

11. EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

12. International law prescribes the order governing the seas.

Luật quốc tế qui định trật tự quản lý biển.

13. Across seas of monsters and forests of demons we traveled.

Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

14. But some of them spend a lot of time in the sand, making mountains and seas -- well, not seas, but different things -- people and dogs, etc.

Nhưng một vài đứa dành nhiều thời gian với cát, xây dựng những ngọn núi và biển -- thực ra, không phải biển, mà là những thứ khác -- con người và chó, vân vân.

15. The lighthouse of the Lord beckons to all as we sail the seas of life.

Ngọn hải đăng của Chúa vẫy gọi tất cả mọi người khi chúng ta đi trên biển đời.

16. I'll swim and sail on savage seas

Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

17. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

18. The marvelous process of photosynthesis supports vegetation on land and phytoplankton in the seas.

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

19. A man like himself, who knows the seas like the back of his hand.

Một người giống như ổng, hiểu rõ biển cả như lưng bàn tay.

20. The Chukchi Sea has very few islands compared to other seas of the Arctic.

Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.

21. As fine a ship as ever sailed the seven seas.

Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

22. It's an inland waterway that connects two seas.

Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

23. As the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water.

Khi nước biển dâng, muối sẽ xâm mặn vào mực nước ngầm, cướp đi nguồn nước của cư dân.

24. He could crush mountains, level forests, tame seas!

1 người Viking có thể xẻ núi, san rừng và lấp bể.

25. Vast multitudes of fish, some of which may still swim beneath these seas.

Hằng hà sa số cá, một số có thể vẫn còn bơi lội dưới các biển này.

26. May the gods bless us with powerful winds and calm seas.

Cầu mong thần linh phù hộ ta với gió mạnh và biển lặng.

27. You have a God who commands the winds and parts the seas.

Thiên Chúa các người có thể gọi được gió và rẽ được biển.

28. Because of the water cycle and earth’s system of rivers, lakes, and seas, we have water.

Chu trình của nước và hệ thống sông ngòi, ao hồ, biển trên trái đất cung cấp nước cho chúng ta.

29. Prior to the arrival of Cassini, these regions were thought to be seas of liquid hydrocarbons.

Trước lần hạ cánh của Cassini, các vùng này được cho là các biển vật chất hữu cơ như nhựa đường hay hydrocarbon lỏng.

30. His Word provides the guidance we need in order to navigate the rough seas of life.

Lời ngài cung cấp sự hướng dẫn cần thiết giúp chúng ta định hướng trong biển đời sóng gió.

31. In Greek mythology, the god of the seas, storms, tempests earthquakes and other miscellaneous natural disasters.

Trong thần thoại Hy Lạp, vị thần của biển, bão tố, giông gió động đất và và đủ thứ thiên tai linh tinh khác.

32. The roots of these volcanic mountains and the action of Precambrian seas formed the Iron Range of northern Minnesota.

Nền móng của các ngọn núi lửa này và hoạt động của biển thời kỳ Tiền Cambri đã tạo nên Dãy Sắt của miền bắc Minnesota.

33. 26 Your rowers have brought you into heavy seas;

26 Nhưng các tay chèo đem ngươi ra nơi biển động;

34. Within Wallacea lie some of the deepest seas in the world, with depths of up to 7,000 metres.

Trong eo Wallacea có một vài vùng thuộc nhóm sâu nhất trên thế giới có độ sâu đến 7.000 m.

35. To the south are the mountains, the seas, and the disease-stricken lands.

Phía nam là núi, biển, và xứ chướng độc, đất đai hiểm trở khô cằn.

36. Around 18% of all land drains to endorheic lakes or seas or sinks.

Khoảng 18% đổ vào các hồ, biển hoặc bồn rửa địa phương.

37. The High Seas Fleet, including Kaiser, conducted a number of sweeps and advances into the North Sea.

Hạm đội Biển khơi, bao gồm Kaiser, thực hiện một số cuộc càn quét và xuất quân vào biển Bắc.

38. The burst is producing 55-knot winds and seas to 40 feet.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

39. App makers are feeling lost , with no one to guide them through the perils of making an app that works on multiple Android devices .

Những người viết ứng dụng cảm thấy lạc lối , vì không có ai hướng dẫn họ vượt qua thách thức cam go khi tạo ra một ứng dụng có thể hoạt động trên nhiều thiết bị Android .

40. Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

41. The fleet trained again in May, in both the North and Baltic Seas.

Hạm đội lại tiến hành huấn luyện trong tháng 5 tại cả biển Bắc lẫn biển Baltic.

42. Says the memorial: “Some were overtaken by the howling winds and mountainous seas of a catastrophic northeaster.

Đài kỷ niệm ghi: “Một số người thình lình bị những trận cuồng phong và những làn sóng khổng lồ của bão đông bắc ập xuống và nhận chìm.

43. Seven Seas Entertainment announced their license to the series on September 11, 2017.

Seven Seas Entertainment đã công bố giấy phép của họ cho loạt phim vào ngày 11 tháng 9 năm 2017.

44. FOR thousands of years, mankind has fished for food in earth’s seas, lakes, and rivers.

QUA hàng ngàn năm nay, nhân loại đã đánh cá trong biển, hồ và sông để ăn.

45. For transporting us beyond seas to be tried for pretended offenses :

Ðưa chúng ta ra hải ngoại để xét xử về những tội trạng không có thật .

46. It contains nine species of marine plants ("seagrass"), found in the seas of the Mediterranean and around the south coast of Australia.

Chúng bao gồm 9 phân loài thực vật biển (cỏ biển) được tìm thấy ở các vùng biển của Địa Trung Hải và xung quanh bờ biển phía nam của Úc.

47. On the second day God separated the waters to form the seas and the sky.

Vào ngày thứ hai, Thiên Chúa phân rẽ nước để tạo nên biển cả và bầu trời.

48. How well this fits in with what the Bible calls “the abounding wealth of the seas”! —Deuteronomy 33:19.

Điều này quả phù hợp với những gì Kinh Thánh gọi là “sự dư-dật của biển”!—Phục-truyền Luật-lệ Ký 33:19.

49. Its natural habitats are open seas, rocky shores, and sandy shores.

Các môi trường sống tự nhiên của chúng là open seas, rocky shores, and sandy shores.

50. The account adds: “God began calling the dry land Earth, but the bringing together of the waters he called Seas.

Lời tường thuật ghi tiếp: “Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô-cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển.

51. The original capital was Phanagoria on the Taman Peninsula between the Black and Azov seas.

Vốn ban đầu là Phanagoriatrên bán đảo Taman giữa biển Đen và Azov.

52. Fishermen along the northern and eastern seaboards of the region were advised to avoid sailing due to rough seas.

Ngư dân ở miền duyên hải phía bắc và phía đông được khuyến cáo tránh ra khơi do biển động.

53. The High Seas Fleet, including Friedrich der Grosse, conducted a number of sweeps and advances into the North Sea.

Hạm đội Biển khơi, bao gồm Friedrich der Große, thực hiện một số cuộc càn quét và xuất quân vào Bắc Hải.

54. Compared with the perils which our forefathers conquered , because they believed and were not afraid , we have still much to be thankful for .

So với những hiểm hoạ mà ông cha ta đã vượt qua vì họ tin tưởng và không sợ hãi thì chúng ta vẫn may mắn hơn nhiều .

55. I know what it means to have mountains of difficulty move and ominous Red Seas part.

Tôi biết ý nghĩa của sự khắc phục những thử thách khó khăn cao như núi và rộng lớn như biển Hồng Hải.

56. It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters.

Nó sinh sống chủ yếu ở các đại dương và các vùng biển liền kề, ưa thích vùng biển ngoài khơi nước sâu.

57. Seas are generally larger than lakes and contain salt water, but the Sea of Galilee is a freshwater lake.

Biển nói chung là lớn hơn so với hồ và chứa nước mặn, nhưng biển Galilee là một hồ nước ngọt.

58. (1 John 5:19) Though literal seas will remain, the figurative sea of restless, wicked mankind will be gone.

Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

59. This does not include seas not connected to the World Ocean, such as the Caspian Sea.

Nó không bao gồm các biển không nối với Đại dương thế giới, chẳng hạn như biển Caspi.

60. Even if they do know we're here... those seas are big enough.

Ngay cả khi họ biết chúng tôi ở đây, biển quá rộng lớn

61. (Job 39:13, 18) On the other hand, the albatross spends most of its life in the air over the seas.

(Gióp 39:16, 21) Mặt khác, chim hải âu sống phần lớn cuộc đời trong khoảng không trên mặt biển.

62. And the pristine seas I used to dream of as a child are becoming harder and harder to find.

Và những vùng biển tinh khôi tôi hằng mơ từ thời thơ bé đang ngày càng khó tìm hơn.

63. We made the 13-mile (21 km) crossing to Upolu island on very rough seas.

Chúng tôi đi 21 kilômét băng ngang đảo Upolo trong khi biển động dữ dội.

64. For example, Vietnam has purchased a number of combat aircraft and warships with the capability to operate in high seas.

Ví dụ, Việt Nam đã mua một số máy bay chiến đấu và tàu chiến có khả năng tác chiến khá cao.

65. One aircraft landed and recovered the pilot but, owing to rough seas, the OS2U capsized during takeoff.

Một chiếc đã hạ cánh và vớt được viên phi công, nhưng chiếc OS2U bị lật do biển động mạnh.

66. Fish are plentiful in these inland seas, whose banks are lined with mangrove forests.

Có rất nhiều cá trong những vùng biển nội địa này, và dọc theo bờ là rừng cây đước.

67. And with the runaway greenhouse effect, the planet would eventually become covered in tropical jungle and shallow seas.

Nếu không còn hiệu ứng nhà kính, hành tinh sẽ được bao phủ bởi những khu rừng nhiệt đới và biển cạn

68. It's now becoming clear that great whites migrate thousands of miles across the oceans to harvest seasonal abundances in different seas.

Giờ đây nó trở lên rõ ràng khi những con cá mập trắng khổng lồ di chuyển hàng nghìn dặm, xuyên đại dương để có được một mùa mới đầy thức ăn ở một vùng biển khác.

69. Every year the sun lifts up by evaporation over 100,000 cubic miles (400,000 cu km) of water from the earth’s oceans and seas.

Mỗi năm hơn 400.000 kilômét khối nước biển hoặc đại dương bốc hơi nhờ năng lượng mặt trời.

70. Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and the Persian Gulf.

Dưới triều đại ông, Hải quân Ottoman làm chủ phần lớn các vùng biển từ Địa Trung Hải tới Biển Đỏ và Vịnh Ba Tư.

71. Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.

Biển nông nuôi dưỡng sự sống từ rất sớm, và là nơi nó biến đổi thành những hình thái phức tạp hơn.

72. One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship.

Một ngày biển lặng và có mặt trời đó là lí do để tôi có thể xuống tàu

73. The cruiser operated in the Yellow, East China, and South China Seas until returning to Long Beach 28 November.

Chiếc tàu tuần dương hoạt động tại Hoàng Hải, Biển Đông và biển Nam Trung Quốc cho đến khi quay trở về Long Beach vào ngày 28 tháng 11.

74. She quickly developed a 20 degree list to starboard, and was unable to move in the heavy seas.

Nó nhanh chóng bị nghiêng 20 độ sang mạn phải, và không thể di chuyển trong hoàn cảnh biển động nặng.

75. English observers of the time described the Spanish Armada, or great fleet, as “the greatest naval force they had ever seen on the open seas.”

Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

76. In her trials in 1889, Kotaka demonstrated that she could exceed the role of coastal defense, and was capable of accompanying larger warships on the high seas.

Trong những lần chạy thử năm 1889, Kotaka chứng tỏ rằng nó có thể đi xa hơn vai trò phòng thủ duyên hải, và có khả năng tháp tùng các hạm tàu lớn ngay cả khi biển động.

77. With an average depth of the oceans of 4,000 meters, in fact, the high seas covers and provides nearly 90 percent of the habitat for life on this Earth.

Với chiều sâu trung bình của các đại dương là 4000 mét, thực ra, các vùng biển khơi bao gồm và cung cấp gần 90% nơi cư trú cho sự sống trên Trái Đất.

78. A Turkic people, the Khazars, ruled the lower Volga basin steppes between the Caspian and Black Seas through to the 8th century.

Một bộ tộc gốc Turk, người Khazar, cai trị các vùng thảo nguyên hạ châu thổ Volga giữa Caspi và biển Đen trong suốt thế kỷ 8.

79. The many islands and shallow seas of Bahrain are globally important for the breeding of the Socotra cormorant; up to 100,000 pairs of these birds were recorded over the Hawar islands.

Nhiều đảo và vùng biển nông của Bahrain có tầm quan trọng toàn cầu đối với việc sinh sản của chim cốc Socotra; có đến 100.000 cặp chim này được ghi nhận tại quần đảo Hawar.

80. With this turn, Hipper was falling back on the High Seas Fleet, then about 60 miles (97 km) behind him.

Với cú đổi hướng này, Hipper quay trở lại thành phần chủ lực của Hạm đội Biển khơi, lúc đó còn cách 60 dặm (97 km) về phía sau.