1. Measuring against customer wish date corresponds to the delivery performance (DP).

Đo theo ngày mong muốn của khách hàng tương ứng với hiệu suất giao hàng (DP).

2. All three objectives were attained.

Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

3. I like special missions and secret objectives.

Tôi thích những nhiệm vụ đặc biệt và những mục tiêu bí mật.

4. 7 What are the objectives of our relief ministry?

7 Những mục tiêu của công tác cứu trợ là gì?

5. Partnering takes a new approach to achieving business objectives.

Hợp tác có một cách tiếp cận mới để đạt được mục tiêu kinh doanh.

6. Effective team building incorporates an awareness of team objectives.

Xây dựng đội ngũ hiệu quả kết hợp nhận thức về các mục tiêu của nhóm.

7. What are three main objectives of our relief efforts?

Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

8. EVA logs and updates all objectives and their current status.

EVA ghi chép và cập nhật tất cả các mục tiêu và tình trạng hiện tại của chùng.

9. Solution: performance.

Giải pháp: hiệu suất.

10. Performance art.

Nghệ thuật trình diễn.

11. Performance activities pertain to tracking performance and fulfillment of assigned tasks.

Các hoạt động hiệu suất liên quan đến việc theo dõi hiệu suất và hoàn thành các nhiệm vụ được giao.

12. Consecrate Thy Performance

Hiến Dâng Việc Làm của Ngươi

13. The game's objectives are to create disarray, increase ratings, and win awards.

Mục tiêu của trò chơi là tạo ra sự lộn xộn, tăng tỉ lệ người xem, và giành huy chương.

14. The Machine is now ready for Leveling, which will achieve three objectives

Máy này là bây giờ đã sẵn sàng cho Leveling, mà sẽ đạt được ba mục tiêu

15. The Americans' initial tactical objectives were to take Schmidt and clear Monschau.

Những ý định ban đầu của người Mỹ là chiếm giữ và "dọn sạch" Monschau.

16. And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.

Và đây là cảnh diễn đã được xây dựng lại. Bây giờ là cảnh diễn được định giờ.

17. The project is ongoing and on track to meet its development objectives.

Dự án hiện đang tiếp diễn và dự kiến sẽ đạt được mục tiêu đặt ra.

18. You can monitor a campaign's performance data in the weekly Campaign Performance report.

Bạn có thể theo dõi dữ liệu về hiệu suất của chiến dịch trong Báo cáo hiệu suất chiến dịch hàng tuần.

19. Employment performance can suffer.

Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

20. Performance Studies: An Introduction.

Performance Studies: An Introduction (bằng tiếng Anh).

21. My performance hasn't suffered

Hiệu suất của con vẫn không bị ảnh hưởng.

22. What a great performance.

Buổi diễn thật là hoành tráng.

23. You federalized performance standards.

Anh đặt ra quy chuẩn giáo dục chung cho tất cả các bang.

24. It's just performance art.

Chỉ là múa may bậy bạ thôi.

25. 12 The Gospel of Matthew highlights two main objectives of our preaching activities.

12 Phúc Âm theo Ma-thi-ơ nêu bật hai mục tiêu chính của hoạt động rao giảng.

26. Each director manages their department ensuring that tasks and objectives are being met.

Mỗi giám đốc quản lý bộ phận của họ đảm bảo rằng các nhiệm vụ và mục tiêu đang được đáp ứng.

27. Producing and planning strategic operating plans and objectives for the long-term future.

Sản xuất và lập kế hoạch chiến lược và mục tiêu hoạt động chiến lược cho tương lai lâu dài.

28. More generally, setting objectives, budgets, plans and other expectations establish criteria for control.

SFA dựa vào các mục tiêu, kế hoạch, ngân sách và các chỉ số kiểm soát trong các điều kiện cụ thể.

29. These objectives are achieved through the organization of symposia, publication, and other means.

Các mục tiêu này đạt được thông qua việc tổ chức các hội nghị chuyên đề, xuất bản, và các phương tiện khác.

30. 6 Even with today’s changing times, our objectives in the ministry remain the same.

6 Ngay cả trong buổi giao thời ngày nay, thánh chức rao giảng của chúng ta vẫn giữ mục tiêu cũ.

31. Environmental programme: description of measures, responsibilities and means to achieve environmental objectives and targets.

Chương trình môi trường: Mô tả các biện pháp, trách nhiệm và phương tiện để đạt được mục tiêu và môi trường. 4.

32. The primary objectives of the Mirage IVA force were major Soviet cities and bases.

Những mục tiêu chính của Mirage IVA là các căn cứ và thành phố chính của Liên Xô.

33. There are a number of potential benefits of organizational performance management conducting formal performance appraisals (PAs).

Có một số lợi ích tiềm năng của quản lý hiệu suất tổ chức thực hiện đánh giá hiệu suất chính thức (PAs).

34. In addition to individual adaptive performance, psychologists are also interested in adaptive performance at team level.

Ngoài hiệu suất thích ứng cá nhân, các nhà tâm lý học cũng quan tâm đến hiệu suất thích ứng ở cấp độ nhóm.

35. Welcome to the performance world.

Chào mừng tới thế giới biểu diễn.

36. Shows performance by ad tags.

Hiển thị hiệu suất theo thẻ quảng cáo.

37. Poborský's name is often attached to his performance in Euro 96, where during the quarter-final match against Portugal, he chipped the ball and lobbed it over the advancing Vítor Baía.

Tên của Poborský thường gắn liền với lối chơi của anh ta trong Euro 96, nơi trong trận tứ kết đấu với đội tuyển Bồ Đào Nha, anh đã khoèo lấy bóng và lốp bóng qua thủ môn Vítor Baía đang lao ra.

38. 6 To attain their objectives, people having a worldly spirit often resort to devious methods.

6 Những người có tinh-thần thế-gian thường dùng đến những phương-pháp gian manh ngõ hầu đạt đến những mục-tiêu của họ.

39. We then make that a video game to give patients simple, motivating objectives to follow.

Sau đó chúng tôi thiết kế trò chơi đưa ra những mục tiêu đơn giản để bệnh nhân làm theo.

40. The 20th Brigade took its objectives with little trouble but 26th Brigade had more trouble.

Lữ đoàn 20 đạt mục tiêu dễ dàng nhưng Lữ đoàn 26 gặp khó khăn.

41. Urban called Pearce's performance merely "serviceable".

Urban gọi màn trình diễn của Pearce chỉ vọn vẹn một từ là "có ích".

42. Extensions boost ad performance and quality.

Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

43. The port city of Songkhla was one of the main objectives of Yamashita's 25th Army.

Thành phố cảng Songkhla là một trong những mục tiêu chính của Tập đoàn quân 25 của Yamashita.

44. Charging time performance statistics are approximate.

Số liệu thống kê về thời gian sạc chỉ là số liệu ước tính.

45. Tips for improving Google Ads performance

Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

46. Bug fixes and improved startup performance

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

47. Immediate real- time feedback about performance.

Thông tin phản hồi ngay lập tức thời gian thực về hiệu suất.

48. Landing page performance in Google Ads

Hiệu suất trang đích trong Google Ads

49. Positive stress helps improve athletic performance.

Stress tích cực giúp tăng hiệu suất vận động thể thao.

50. "Performance - Alice Phoebe Lou - TEDxBerlin". tedxberlin.de.

Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2017. ^ “Performance - Alice Phoebe Lou - TEDxBerlin”. tedxberlin.de.

51. They work against the clock and against the thermometer.

Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

52. But as to being attentive in the sense of pursuing romantic objectives, that was off-limits.

Nhưng ông không cho phép mình nhìn một người nào với ý nghĩ theo đuổi những mục đích lãng mạn.

53. The introduction should be just long enough to accomplish the three objectives discussed in Study 38.

Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

54. This also challenges the player to manage several strategies simultaneously, and plan for long-term objectives.

Điều này cũng mang lại những thách thức mà người chơi phải quản lý một số chiến lược cùng một lúc và lập kế hoạch cho những mục tiêu dài hạn.

55. Some games feature both linear and nonlinear elements, and some games offer a sandbox mode that allows players to explore an open-world game environment independently from the game's main objectives, if any objectives are provided at all.

Một số trò chơi có cả hai lối chơi tuyến tính lẫn phi tuyến tính, và một số trò chơi cung cấp chế độ hộp cát (sandbox) cho phép người chơi khám phá môi trường game thế giới mở độc lập với mục đích chính của trò chơi nếu có.

56. The soirée begins with a "pastoral" performance.

Lễ hội làng Hới bắt đầu bằng nghi thức rước kiệu "Trạng chiếu".

57. See Checkout-funnel performance for analysis examples.

Xem Hiệu suất kênh thanh toán để biết ví dụ về phân tích.

58. You will participate in my theatrical performance!

Ngươi sẽ tham gia vở kịch của ta!

59. Application improvements: Various stability and performance improvements.

Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

60. In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

61. Rail not against the sects; neither talk against their tenets.

Chớ mắng nhiếc các giáo phái; cũng đừng chỉ trích các giáo điều của họ.

62. Eighty thousand people in the performance? wow!

Hai mươi ngàn người tạo hậu cảnh và tám mươi ngàn diễn viên biểu diễn...... Ồ.

63. Here are some tips for monitoring performance:

Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

64. This injury did not affect her performance.

Tuy nhiên chấn thương này đã không gây ảnh hưởng tới màn trình diễn của cô ấy.

65. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

66. The men are enthralled by her performance.

Những người đàn ông có mặt ở đó đều mê mẩn trước màn biểu diễn của cô.

67. Here are instructions to check your performance:

Sau đây là hướng dẫn kiểm tra hiệu suất của bạn:

68. Shows performance by general groups of inventory.

Hiển thị hiệu suất theo nhóm chung khoảng không quảng cáo.

69. That I put my life and the life of my family at risk for American policy objectives?

Rằng tôi tự đe dọa mạng sống của bản thân và gia đình cho mục tiêu chính sách của Mỹ?

70. At the start of the war, one of the first objectives was the port of Umm Qasr.

Vào lúc bắt đầu Chiến tranh Vùng Vịnh lần hai, một trong các mục tiêu là cảng Umm Qasr.

71. Having objectives: "first, to reduce the impact of illness and death, and second, to avoid social fracture".

Có mục tiêu: "thứ nhất, để giảm tác động của bệnh tật và cái chết, và thứ hai, tránh rối loạn xã hội".

72. Rodrigo was intelligent, an eloquent speaker, a patron of the arts, and capable of attaining his objectives.

Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

73. The Weekly Performance Report is the best source for most up-to-date performance, but does not include revenue information.

Báo cáo hiệu suất hàng tuần là nguồn tốt nhất về hiệu suất cập nhật nhất nhưng không có thông tin về doanh thu.

74. “Father,” he said, “I have sinned against heaven and against you.

Hắn nói: “Cha ơi, tôi đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa”.

75. Other popular matches set lions against tigers, or elephants against bears.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

76. 2, 3. (a) How does the idea that Satan does not exist actually further the Devil’s objectives?

2, 3. (a) Làm thế nào ý tưởng cho rằng Sa-tan không hiện hữu lại giúp hắn đạt mục tiêu?

77. You're trying to turn me against my employers, against my country.

Ông đang cố biến tôi thành công cụ quay lại với nhân viên của tôi, với đất nước của tôi.

78. Its second Duke Ariulf made frequent expeditions against the Byzantines (in 579–592 against Ravenna and in 592 against Rome).

Công tước thứ hai Ariulf đã tiến hành viễn chinh liên miên nhằm chống lại ách thống trị của Đông La Mã (579–592 đánh Ravenna; 592 đánh Roma).

79. Glitter is absolutely essential for a magical performance.

Kim tuyến là một món đạo cụ rất cần thiết cho một buổi Liveshow ấn tượng.

80. - Weak performance of the teaching and learning system.

- Chất lượng hệ thống dạy và học yếu kém.