1. There's no perforated edge, right?

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

2. Wire is commonly formed by drawing the metal through a hole in a die or draw plate.

Nó được sản xuất bằng cách kéo kim loại thông qua một khuôn lỗ (die hoặc draw plate).

3. A wooden frame is fashioned by a carpenter, who then encourages the goldsmith to plate it with metal, perhaps gold.

Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

4. It is perforated with 8,000 holes , each representing one of torchbearers .

Vỏ đuốc được khoan 8.000 lỗ , mỗi lỗ tượng trưng cho một trong các vận động viên tham gia rước đuốc .

5. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

6. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

7. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

8. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

9. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

10. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

11. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

12. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

13. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

14. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

15. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

16. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

17. Metal fuels are normally alloyed, but some metal fuels have been made with pure uranium metal.

Nhiên liệu kim loại thường dùng để làm hợp kim nhưng có một số được sản xuất với uranium nguyên chất.

18. 1854 – A Penny Red with perforations was the first perforated postage stamp to be officially issued for distribution.

1854 – Tem Penny Red trở thành con tem bưu chính đầu tiên có viền răng cưa được phát hành.

19. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

20. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

21. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

22. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

23. Brushes are either metal, precious metal or carbon in construction.

Chổi quét là kim loại, kim loại quý hoặc carbon trong xây dựng.

24. All of the commercialized metal 3D printers involve cutting the metal component off the metal substrate after deposition.

Tất cả các kim loại máy in 3-D thương mại liên quan đến việc cắt giảm các thành phần kim loại ra khỏi bề mặt kim loại sau khi lắng đọng.

25. This large distance between titanium cations precludes direct metal-metal bonding.

Khoảng cách lớn giữa các cation titan không cho phép liên kết kim loại-kim loại trực tiếp.

26. incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten,

lời nói rời rạc quang quác xương trên sắt, sắt tan chảy,

27. A base metal is a common and inexpensive metal, as opposed to a precious metal such as gold or silver.

Trong giả kim thuật, kim loại cơ bản là một kim loại thông dụng và rẻ tiền, đối lập với kim loại quý như vàng hay bạc.

28. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

29. Chemical metal embrittlement.

Chất làm giòn kim loại!

30. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

31. That's cubed metal.

Đó là khối kim loại.

32. Crunchy, delicious metal!

Vừa giòn vừa ngon đây!

33. Scrap metal, actually.

Sắt vụn chứ a.

34. Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers.

Dẫn động Traction truyền tải điện năng thông qua các con lăn kim loại chống lại con lăn kim loại giao phối.

35. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

36. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

37. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

38. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

39. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

40. During the 1980s, several thrash metal bands formed a prototype for black metal.

Trong thập kỷ 1980, một vài ban thrash metal đã đặt nền móng đầu tiên cho black metal.

41. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

42. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

43. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

44. The tri- cone optimizers that feed into the nipple- sleeve receivers...... perforated their lubricating bladders and began punching against the side walls

Túi dầu của máy khoan có vấn đề...... và bây giờ nó đang cháy khét lẹt đây

45. It felt like metal.

Có cảm giác như kim loại.

46. Metal developed by Apple.

Axit malic tạo nên vị chua của táo.

47. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

48. There was a strong rivalry between Norwegian black metal and Swedish death metal scenes.

Đã tồn tại một sự cạnh tranh căng thẳng giữa giới black metal Na Uy và death metal Phần Lan.

49. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

50. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

51. Symphonic black metal is a style of black metal that incorporates symphonic and orchestral elements.

Symphonic black metal là một thể loại của black metal sử dụng các yếu tố giao hưởng và dàn nhạc.

52. Lump metal clays in copper were introduced in 2009 by Metal Adventures Inc. and Aida.

Vật liệu đất sét kim loại đồng nguyên chất dạng miếng được giới thiệu năm 2009 bởi Metal Adventures Inc. và AIDA.

53. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

54. This is a metal detector.

Đây là máy dò kim loại.

55. There's all this metal around.

Chỗ này cũng dư dả kim loại đấy chứ.

56. Imagine if they were metal.

Cứ tưởng tượng việc báo làm bằng kim loại xem.

57. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

58. Like, it turned to metal.

Cứ như là, nó chuyển thành kim loại.

59. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

60. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

61. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

62. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

63. The Best Hard Rock/Metal Performance category, introduced in 2012, was split and recognises metal performances only.

Hạng mục Hard Rock/ Metal Performance, được giới thiệu vào năm 2012, sẽ được chia ra và sẽ chỉ công nhận các màn trình diễn Metal.

64. Iridium metal dissolves in molten alkali-metal cyanides to produce the Ir(CN)3+ 6 (hexacyanoiridate) ion.

Kim loại iridi tan trong cyanua-kali kim loại nóng chảy tạo ra ion Ir(CN)3+6 (hexacyanoiridat).

65. Throw that metal thing over there.

Hãy học ném banh sắt phía đàng kia đi.

66. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

67. It's the most likely heavy metal.

Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

68. Are you carrying any metal objects?

Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

69. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

70. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

71. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

72. Wing flutter, metal fatigue, turbine failure.

Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

73. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

74. It's called the liquid metal battery.

Nó được gọi là bộ ắc quy " kim loại lỏng "

75. A metal hip erased my limp;

Một cái hông nhân tạo giúp tôi không đi khập khiễng nữa;

76. This metal caused the great extinction.

Chính những thứ kim loại này đã gây ra sự diệt chủng hàng loạt.

77. Step one, melt down scrap metal.

Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

78. Heavy metal toxicity could cause vomiting.

Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

79. Do you eat metal and shit?

Anh ăn cả dây thép luôn hả?

80. Heavy Metal —Sex, Violence, and Satanism

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan