1. There's no perforated edge, right?

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

2. It is perforated with 8,000 holes , each representing one of torchbearers .

Vỏ đuốc được khoan 8.000 lỗ , mỗi lỗ tượng trưng cho một trong các vận động viên tham gia rước đuốc .

3. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

4. The ceiling in the lobby cracked.

Trần phía hành lang đã nứt toác.

5. There are walls and a ceiling.

Mặt trời lặn, tường ngăn lại, mái nhà cũng có.

6. Madeleine Albright: This is "Breaking the Glass Ceiling."

Madeleine Albright: Đó là mảnh vỡ của kính trần nhà.

7. The incident caused the cupola and ceiling to collapse.

Vụ tấn công khiến mái vòm và trần nhà sụp đổ.

8. ♪ She captured a feeling Sky with no ceiling

♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

9. I was staring at the ceiling for three hours.

Tôi nhìn chằm chằm vào trần nhà trong ba tiếng.

10. And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

11. And he touched the ceiling with the spray , and the ceiling rose so high , and where he had touched it there gleamed a golden star .

Khi ông chạm bó hồng lên trần nhà thì trần nhà trở nên cao vợi , nơi đó xuất hiện một ngôi sao vàng .

12. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

13. My dorm room only has a ceiling and a window.

Phòng ký túc xá của tôi chỉ có trần nhà và một cái cửa sổ.

14. 1854 – A Penny Red with perforations was the first perforated postage stamp to be officially issued for distribution.

1854 – Tem Penny Red trở thành con tem bưu chính đầu tiên có viền răng cưa được phát hành.

15. The board.

Ban giám đốc.

16. What crazy person would pop their head through a glass ceiling?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

17. So let's look at this ceiling and see storytelling gone global.

Hãy xem trần nhà này và câu chuyện đang lan khắp thế giới.

18. Hookers, booze, shooting holes in the ceiling, screaming myself to sleep.

Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

19. The ironing board!

Cái bàn ủi đồ.

20. Prepare to board!

Chuẩn bị giáp lá cà.

21. The show ends with large balloons and confetti falling from the ceiling.

Buổi diễn kết thúc với những quả bóng bay lớn và pháo giấy rơi từ trên trần xuống.

22. You'll be flying a ceiling of 250 feet when you bail out.

Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

23. The shaft extends through an entire floor of the structure and the ceiling.

Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.

24. What about the board?

Còn hội đồng quản trị thì sao?

25. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

26. Gentlemen of the board.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

27. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

28. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

29. The tri- cone optimizers that feed into the nipple- sleeve receivers...... perforated their lubricating bladders and began punching against the side walls

Túi dầu của máy khoan có vấn đề...... và bây giờ nó đang cháy khét lẹt đây

30. Everyone on board is missing.

Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

31. Somebody get me my board.

Ai đó lấy cho tôi cái ván trượt.

32. You're the review board, right?

Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

33. Unless he buys Ouija- board

Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơ

34. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

35. Is pirates still on board?

Bọn cướp biển còn trên tàu chứ?

36. The Next 36: Board director.

Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

37. We're not the review board.

Chúng tôi không phải đội kỷ luật.

38. Glad you're on board, Scoob.

Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

39. Write responses on the board.

Viết những câu trả lời lên trên bảng.

40. All goes well on board.

Tất cả đều hoạt động cầm chừng.

41. It arrived two days after he was found hanging from his own ceiling fan.

Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

42. It has on- board generators.

Nó có máy phát điện.

43. Panamanians are back on board.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

44. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

45. The rating agency also upgraded Macau's foreign currency bank deposit ceiling to 'Aa3' from 'A1'.

Cơ quan đánh giá cũng nâng hạng trần tiền gửi ngoại tệ của Ma Cao đến 'Aa3' từ 'A1'.

46. They were manually operated, and had a maximum effective ceiling of 23,500 ft (7,160 m).

Chúng được điều khiển bằng tay, và có trần bắn hiệu quả tối đa 23.500 ft (7.200 m).

47. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

48. I erased Phoebe off the board.

Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

49. List their responses on the board.

Liệt kê lên trên bảng những câu trả lời của họ.

50. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

51. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

52. There is the Craigslist rideshare board.

Cói một cái gọi là Mục đi chung xe trên Craiglist.

53. Different From a Board of Directors

Khác với Ban Giám đốc

54. There's an air marshal on board.

Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

55. Prefer talking to Ouija- board through?

Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

56. Dry eyes goes on the board.

Cho khô mắt lên bảng.

57. He said the board is primed.

Anh ta bảo hội đồng là đứng đầu.

58. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

59. Well, joined the board at PayPal.

Ừm, gia nhập hội đồng quản trị PayPal.

60. But I saw weapons on board.

Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

61. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

62. I just lay awake, staring at the ceiling... just thinking about different ways to nail him.

Tôi cứ nằm thao thức, dán mắt lên trần nhà... nghĩ đến hàng chục hàng trăm cách để tóm cổ được hắn ta.

63. Write their ideas on the board.

Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

64. 9 . 4G LTE across the board

9 . Tích hợp kết nối 4G LTE

65. I would like to serve , if the Board sees fit , as Chairman of the Board , director and Apple employee . "

Hội đồng quản trị thấy hợp lý , tôi xin được làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị , giám đốc và nhân viên của Apple . "

66. In electronics, the BOM represents the list of components used on the printed wiring board or printed circuit board.

Trong điện tử, BOM đại diện cho danh sách các thành phần được sử dụng trên bảng mạch in hoặc bảng mạch in.

67. And he said, "The problem is that there's a space between the shelf and the ceiling."

Anh ta nói, "Vấn đề là tồn tại những khoảng trống giữa các giá sách và trần nhà."

68. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

69. The Board of Ed. had no idea.

Ban giám hiệu không biết gì hết.

70. You're gonna report me to the board?

Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

71. She's being summoned before the disciplinary board.

Cô ấy bị triệu tập ra trước ủy ban kỷ luật.

72. You'd have to tell the Board of...

Xin lỗi tôi phải nc với ban giám đốc...

73. The disciplinary board listens to extenuating circumstances.

Hội đồng xét xử sẽ lắng nghe những trường hợp có tình tiết giảm nhẹ.

74. I thought of getting a board together.

Chúng ta có thể chơi một ván cùng nhau.

75. There's envelopes stacked to the ceiling, bottles of copier toner, boxes of rubber bands, paper, file folders.

Ở đây có hàng chồng phong bì xếp cao đến mái nhà, những lọ mực in hộp đựng dây thun, giấy, tài liệu.

76. Well, of course,’ Kham thought as he watched the antics of a house lizard on his ceiling.

Dĩ nhiên phải có’. Khâm nghĩ ngợi trong khi nhìn một con thằn lằn bò trên trần nhà.

77. I have the only gun on board.

Tao là người duy nhất có súng trên máy bay.

78. She served on the Board until 2006.

Bà phục vụ trong Ban điều hành cho đến năm 2006.

79. There is mould on the skirting board.

Có mốc ở chân tường.

80. Someone from their board came and said,

Ai đó từ hội đồng quản trị của họ đến và nói,