1. An aquifer.

Mạch nước ngầm.

2. Damage to the aquifer in the northwest quadrant.

Có tổn thất đối với tầng ngậm ở góc tây bắc.

3. A butterfly has perched on your shoulder.

Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

4. Lake Ptolemy is related to the Nubian Sandstone Aquifer; in simulations maximum water levels in the aquifer reached the surface of the lake, and about 3 cubic kilometres (0.72 cu mi) of water from the lake entered the aquifer every year.

Hồ Ptolemy có mối quan hệ đến hệ thống núi ngầm Nubian; trong mô phỏng, mực nước tối đa trong mạch nước ngầm nằm sát bề mặt hồ, và khoảng 3 kilômét khối/l (0,72 cu mi/l) nước hồ rút xuống mạch nước ngầm mỗi năm.

5. The koel will sing perched on the parapet

Chim cu cu sẽ đậu trên lan can và hát.

6. perched on the ledge of an open window chatting with friends between classes;

tỳ vào thành cửa sổ tán gẫu với bạn bè ở các lớp:

7. You may also spot a group of butterflies perched together in a communal resting area.

Bạn cũng có thể bắt gặp một đàn bướm đậu nghỉ ngơi trong một khu vực chung.

8. On the other hand, confined-aquifer groundwater levels experienced downward trends in almost all locations.

Tuy nhiên, ở tầng có áp thì mực nước ngầm có dấu hiệu hạ thấp ở hầu hết tất cả các điểm quan trắc.

9. Trends in groundwater level (1995–2009) in 57 wells in the Holocene unconfined aquifer and 63 wells in the Pleistocene confined aquifer were determined by applying the non-parametric Mann-Kendall trend test and Sen’s slope estimator.

Với số liệu đo đạc trong giai đoạn 1995–2009 từ 57 giếng quan trắc của tầng chứa nước không áp Holocene và 63 giếng tầng có áp tầng Pleistocene, bài báo tiến hành xác định xu hướng và tốc độ biến đổi mực nước dưới đất được theo phương pháp không tham số Mann-Kendall.

10. He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.

Nó sợ đám quạ vừa đen vừa to đậu trên tường biệt thự.

11. One of the villages we visited in 1946 was Aidhonochori, perched high on a mountain.

Một trong những ngôi làng mà chúng tôi viếng thăm vào năm 1946 là Aidhonochori, nằm cheo leo trên ngọn núi cao.

12. I took a broom and slowly reached the bristle end up to where the bird nervously perched.

Tôi lấy một cây chổi và từ từ đưa đầu chổi tới nơi con chim đầy lo lắng đang đậu.

13. Kourion was perched high above the sea on cliffs that plunge almost vertically to the beaches below.

Thành Kourion nằm trên vách đá gần như thẳng đứng so với bờ biển nằm sâu bên dưới.

14. When perched, a small amount of black can be seen in the wings; these are the flight feathers.

Khi chúng đậu có thể nhìn thấy một lượng nhỏ màu đen có thể được nhìn thấy trong đôi cánh, đó là những chiếc lông bay.

15. We drove down a narrow, steep road to houses perched on the edge of a cliff overlooking the Irish Sea.

Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

16. Of particular importance were Leroy Sherman's unit hydrograph, the infiltration theory of Robert E. Horton, and C.V. Theis's aquifer test/equation describing well hydraulics.

Đặc biệt quan trọng là biểu đồ thủy văn đơn vị của Leroy Sherman, lý thuyết thấm của Robert E. Horton, và phương trình Theis mô tả thủy lực học giếng khoan.

17. At last he spread his wings and made a darting flight to the top of a tree, where he perched and sang loudly.

Cuối cùng, ông lây lan đôi cánh của mình và thực hiện một chuyến bay như tên bắn vào đầu của một cái cây, nơi ông ngồi và hát lớn tiếng.

18. Like the cormorants, it has wettable feathers and it is often found perched on a rock or branch with its wings held open to dry.

Giống như chim cốc, chúng có bộ lông ướt và nó thường được tìm thấy nằm trên một tảng đá hoặc cành cây với đôi cánh được giữ mở để khô.

19. The ultimate sanctuary of the hermits is to be found in the settlement of Karoúlia, perched high in the dizzying cliffs on the end of Mount Athos.

Nơi cực thánh của các ẩn sĩ là ở khu định cư Karoúlia, nằm cheo leo trên bờ vách đá cao ngất ở cuối Núi Athos.

20. Evening was descending on the fields around Bethlehem, and many workers were already wending their way up to the gate of the little city perched atop a nearby ridge.

Chiều tàn phủ xuống khắp cánh đồng xung quanh Bết-lê-hem, và nhiều thợ gặt đã đi lên cổng của thành nhỏ nằm cheo leo trên đỉnh đồi.

21. Louisiana , Denmark 's museum of modern art , is housed in a 19th-century villa perched on a cliff on the north New Zealand coast and overlooks the sparkling Oresund straits between Denmark and Sweden .

Louisiana , bảo tàng nghệ thuật hiện đại của Đan Mạch , được đặt tại một biệt thự được xây dựng từ thế kỷ 19 , nằm trên một vách đá trên bờ biền phía bắc New Zealand có tầm nhìn hướng ra eo biển Oresund lấp lánh giữa Đan Mạch và Thụy Điển .

22. This process, which allowed for recovery of 98% of the petroleum stored in the facility, reduced the risk of further freshwater intrusion, and helped prevent the remaining oil from leaking into the aquifer that is located over the salt dome.

Tiến trình này cho phép thu hồi được 98% lượng dầu mỏ chứa trong hầm mỏ này, giảm nguy cơ nước ngọt xâm phạm, và giúp phần dầu còn lại không bị rò rỉ vào mạch nước ngọt nằm phía trên vòm muối.

23. She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben

Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben

24. The state religion of the Mexica civilization awaited the fulfillment of an ancient prophecy: the wandering tribes would find the destined site for a great city whose location would be signaled by an eagle with a snake in its beak perched atop a cactus (Opuntia).

Quốc giáo của nền văn minh Mexica đang chờ đợi việc một lời tiên tri cổ xưa được thực hiện: các bộ lạc lang thang sẽ tìm thấy được miền đất hứa dành cho một thành phố lớn, ở nơi được báo hiệu bởi một con Đại bàng ăn một con rắn trong khi đang đậu trên đỉnh một cây xương rồng.