1. Their songs must have altered my perception of time.

Bài hát của họ đã đánh lừa các cảm quan về thời gian.

2. Why does my perception of time distress you so?

Tại sao khả năng nhận thức thời gian của anh lại làm phiền em đến thế?

3. Aging also affects a person’s reaction time.

Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

4. His reaction may be quite different the next time we call.

Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.

5. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

6. Nice depth perception, One-eye.

Nice depth - chiều sâu perception-nhận thức, One-eye.

7. This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

8. Perception can sometimes stain reality.

Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

9. Taste and smell irritations, delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

10. Taste and odor irritation delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

11. The copies are visible objects of perception.

Cặp kính này chính là ẩn dụ hình ảnh của nhận thức phê phán.

12. Like you said before, perception stains reality.

Như cậu đã nói lúc trước, Nhận thức làm mờ đi hiện thực.

13. In fact, our perception is its limits.

Trong thực tế, nhận thức của chúng ta rất hạn hẹp

14. An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

15. You'll see the perception reflected in your monthly invoice.

Bạn sẽ thấy mức thuế được liệt kê trong hóa đơn hằng tháng của mình.

16. Little wonder that these creatures have keen color perception!

Chẳng lạ gì khi những tạo vật này có khả năng cảm thụ màu sắc cách bén nhạy!

17. i. Investment Climate Perception presented by Local & Foreign Associations ii.

• Nhận thức về môi trường đầu tư do các hiệp hội doanh nghiệp trong và ngoài nước trình bày

18. They distort the perception until it fits their self-concept.

Nó mài mòn các hệ thống cơ học cho đến lúc các hệ thống này bị biến dạng vượt qua ngưỡng cho phép của thiết kế.

19. What is life but our brain's chemical perception of it?

Cuộc sống chỉ là những gì bộ não ta nhận thức được bằng phản ứng hóa học.

20. These efforts succeeded in influencing public perception of climate science.

Những nỗ lực này thành công trong việc gây tác động tới nhận thức của công chúng về khoa học khí hậu.

21. Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.

Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

22. Over that time , the researchers checked for changes in the children 's self-perception in areas such as social acceptance , academic competence , athletic competence , physical appearance and behavioral conduct .

Sau thời gian đó , nhóm nghiên cứu đã kiểm tra các thay đổi về nhận thức bản thân ở các em qua các khía cạnh như hoà đồng trong xã hội , khả năng học tập , khả năng chơi thể thao , ngoại hình và hạnh kiểm .

23. As a consequence, any perception of the exterior reality becomes nondual.

Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

24. And their second reaction was:

Sau đó mọi người nhao nhao:

25. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

26. It's probably an allergic reaction.

Rõ ràng đây là dị ứng.

27. Extreme reaction to UV exposure.

Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

28. This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians.

Đây là cách họ hiểu việc tại sao bạn không nên chọc giận người thổ dân.

29. This perception grew after Árbenz took power and legalized the Communist Party.

Nhận thức này tăng lên sau khi Árbenz lên nắm quyền và hợp pháp hoá đảng cộng sản.

30. His perception of his home life is the key to his pathology.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

31. Then comes the defensive reaction.

Rồi đến phản ứng chống lại.

32. Your magic is as flawed as your perception of your own siblings.

Phép thuật của anh cũng tệ như suy nghĩ của bè lũ anh ấy.

33. Usually, this state results when the forward reaction proceeds at the same rate as the reverse reaction.

Thông thường, trạng thái này có kết quả khi phản ứng thuận tiến hành với tốc độ tương tự như phản ứng nghịch.

34. Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

35. And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?

Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?

36. About 10% develop an allergic reaction.

Khoảng 10% phát triển phản ứng dị ứng. - Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

37. Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

38. Public perception of Mecham also slowed down economic development outside the tourism industry.

Nhận thức của công chúng về Mecham cũng làm chậm sự phát triển kinh tế ngoài ngành du lịch.

39. Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

40. As such, Catholic mores strongly influence public perception and tolerance of the LGBT community.

Như vậy, các Công giáo ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhận thức cộng đồng và sự khoan dung của cộng đồng LGBT.

41. The Ebbinghaus illusion or Titchener circles is an optical illusion of relative size perception.

Ảo giác Ebbinghaus hay Hình tròn Titchener là một ảo giác về nhận thức kích thước tương đối.

42. Scientists working in this field have discovered general principles of the perception of forms.

Các nhà khoa học trong lĩnh vực này đã khám phá những nguyên lý chung về nhận thức hình thái.

43. What stands out from Brexit is the gap between public perception and empirical reality.

Điều nổi bật của Brexit là khoảng cách giữa nhận thức quần chúng và kinh nghiệm thực tế.

44. This reaction is reversed at low pH.

Phản ứng này thuận nghịch ở pH thấp.

45. Their reaction made me lose my appetite.

Phản ứng của chúng làm tôi ăn mất cả ngon.

46. Technoscience – The perception that science and technology are intertwined and depend on each other.

Technoscience – Sự nhận thức rằng, khoa học và công nghệ đang gắn bó với nhau và phụ thuộc vào nhau.

47. So there's a perception on year 3, this guy just put his $20, 000.

Vì mới gửi tiền vào năm ba,, gã này sẽ chỉ có $20, 000 giá trị trong quỹ /

48. His sociology engaged in a neo-Kantian critique of the limits of human perception.

Ông tham gia vào bài phê bình xã hội học của neo-Kantian chỉ trích giới hạn của nhận thức con người.

49. And anything we do that looks like a failure to cooperate amplifies that perception.

Và nếu chúng ta làm gì có vẻ bất hợp tác thì sẽ càng phóng đại việc đó.

50. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

51. There is one trickiness about this reaction.

Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

52. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

53. J – Judgment preferred to perception: ENTJs tend to plan their activities and make decisions early.

J (Nguyên tắc hơn Linh hoạt): INTJs có xu hướng lập kế hoạch và hành động, quyết định nhanh chóng.

54. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

55. Sociologists refer to it as the gauchais reaction.

Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

56. The bite itself sets off an allergic reaction.

Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

57. The resulting instability is causing an exothermic reaction.

Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

58. When acid touches metal, a chemical reaction happens.

Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra.

59. What is the wise reaction to apostate propaganda?

Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

60. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

61. Clergy and Public Reaction to the Coming Proclamation

Giới lãnh đạo tôn giáo và quần chúng sẽ phản ứng thế nào trước lời tuyên ngôn sắp tới?

62. Yet, they prompt an adverse reaction from many.

Tuy nhiên, những điều này cũng khiến nhiều người có phản ứng thù nghịch.

63. He died of an allergic reaction to chlorpromazine.

Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

64. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

65. What is your reaction to the resurrection hope?

Còn bạn thì sao, bạn sẽ phản ứng thế nào trước hy vọng về sự sống lại?

66. (b) What was David’s reaction to Nathan’s reproof?

(b) Đa-vít phản ứng thế nào trước lời khiển trách của Na-than?

67. The common perception was that only pimps and pushers and prostitutes were from the South Bronx.

Một nhận định chung thường có là chỉ có những gã cò mồi và gái điếm mới đến từ South Bronx.

68. The waiter could scarcely wait for the man’s reaction.

Người hầu bàn nôn nóng chờ đợi phản ứng của người khách hàng.

69. And their first reaction is yes, because markets work.

Phản ứng đầu tiên của họ là sự đồng tình, Bởi nó có vẻ hiệu quả.

70. Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

71. What should we learn from God’s reaction to rebellion?

Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

72. Once the reaction is activated, it is self-continuing.

Khi phân bào kết thúc, NST hoạt động, nhân con lại tái hiện.

73. This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.

Điều này giải thích tại sao khi ăn một loại thức ăn nào đó lần đầu, có thể bạn không thấy bất kỳ phản ứng gì. Nhưng khi ăn thức ăn đó lần sau thì bạn lại bị dị ứng.

74. And it's this reaction that we want to do.

Và đó chính là phản ứng chúng ta mong muốn.

75. Something to create a chemical reaction in the core.

Có gì đó tạo ra phản ứng hóa học bên trong lõi nhân

76. These interactions have consequences that change the perception that different groups of people have on these constructs.

Những tương tác này có hậu quả đó thay đổi nhận thức rằng, nhóm người khác nhau có những cấu trúc.

77. Reduction of quinone reverses this reaction back to hydroquinone.

Giảm quinone đảo ngược phản ứng này lại với hydroquinone.

78. He's having an allergic reaction to some bad medication.

Cậu ta đang bị dị ứng với một số thành phần xấu của thuốc.

79. Reaction to Japanese rule among the Taiwanese populace differed.

Quan niệm của công chúng ở Nhật về quốc kỳ là khác nhau.

80. What reaction do you have to hearing the name Jehovah?

Khi nghe nói đến danh của Đức Giê-hô-va thì phản-ứng của bạn như thế nào?