1. Take the suit off, or I'll blow your brains out and peel it off.

Cởi bộ áo ra hoặc tao sẽ bắn lủng óc mày và gỡ nó ra.

2. Green wrapping paper.

Giấy gói màu xanh lá?

3. Wrapping gifts, all that.

Gói quà và mọi thứ.

4. What nice wrapping paper.

Giấy gói quà đẹp thế.

5. Wrapping paper caught on fire.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

6. Eventually, the wrapping comes open.

Cuối cùng, uh, bao bọc mở ra.

7. Help the cook peel onions?

Phụ bóc hành à?

8. Hey, we got to peel.

Này, chuồn thôi.

9. Then you peel the tomatoes.

Bóc vỏ cà chua.

10. How much wrapping paper did you guys use?

Mấy đứa dùng mấy tờ giấy gói rồi?

11. No, we're just wrapping things up, thanks.

Không, chúng tôi chỉ đang gói ghém các thứ tôi, cám ơn.

12. Marie always finds the best wrapping paper.

Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

13. He's about this close to wrapping it up.

Nó chuẩn bị ráp lại các thứ rồi đấy.

14. So peel by peel, you take away the layers of the onion to get at some fundamental kernel of truth.

Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

15. Tell them you spent the night wrapping a paddle.

Nói với họ là mình thức suốt đêm để gói cái mái chèo.

16. You peel back any marriage, there are secrets.

Cậu đã lột trần những bí mật của bất kỳ cuộc hôn nhân nào.

17. The Bartocci wrapping paper makes them look so glamorous.

Giấy gói của Bartocci làm chúng trông thật đắt tiền.

18. Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.

Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.

19. A phenol-croton oil is a type of chemical peel.

Mặt nạ dầu thầu dầu phenol-croton là một loại mặt nạ hóa học.

20. You think there's some woman with a mysterious green wrapping paper trademark?

Các cậu nghĩ rằng có một người phụ nữ bí ẩn nào với giấy... ... gói quà màu xanh làm thương hiệu à?

21. So how do you feel about wrapping the rest of the presents?

Bây giờ mình gói những phần quà còn lại được không?

22. Pickled cabbage leaves are often used for wrapping, particularly in Southeastern Europe.

Lá cải bắp ngâm thường được sử dụng làm lớp vỏ cuốn, đặc biệt là ở Đông Nam Âu.

23. The market is famous for its pressed wrapping paper and includes more than 550 stores.

Chợ nổi tiếng với mặt hàng nguyên vật liệu đóng gói và bao gồm hơn 550 cửa hàng.

24. Bergamot essential oil —a greenish-yellow liquid— comes from the peel of the fruit.

Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

25. Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister.

Khi Peel đang ở Ý, Công tước Wellington được tạm thời bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

26. John also helped design and build machines for wrapping and labeling magazines that were mailed to individual subscribers.

John cũng đã giúp thiết kế máy gấp tạp chí và in địa chỉ trên đó để gửi đến những người đặt mua dài hạn.

27. Wrapping myself in my shaggy jacket of the cloth called bearskin, I fought my way against the stubborn storm.

Bao bì cho bản thân mình trong áo khoác xù xì của vải được gọi là da gấu, tôi đã chiến đấu theo cách của tôi chống lại cơn bão bướng bỉnh.

28. The board employs more than 15,000 full-time staff and is the largest employer in Peel Region.

Cục này sử dụng hơn 15.000 nhân viên toàn thời gian và là người sử dụng lao động lớn nhất trong khu vực Peel.

29. I can still see Mother wrapping her ears with cloth, trying to block out the sound of the shots.

Tôi nhớ như in hình ảnh mẹ tôi cố dùng khăn bịt tai lại để không nghe tiếng súng.

30. Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

31. The pit for the sacrificial horses is 215 metres (705 ft) long, wrapping around the tomb on three sides.

Bãi chôn những bộ xương ngựa dài 215 mét (705 ft) bao quanh 3 phía của ngôi mộ.

32. In 1937, the Peel Commission recommended partitioning Palestine into Jewish and Arab areas and Ben-Gurion supported this policy.

Năm 1937, Uỷ ban Peel đề xuất chia Palestine thành các khu vực Ả Rập và Do Thái và Ben-Gurion ủng hộ chính sách này.

33. A young mother had discovered that her five-year-old daughter had wasted an entire roll of rather expensive gold wrapping paper .

Người mẹ trẻ phát hiện ra đứa con gái năm tuổi của mình đã phí hết cuộn giấy gói quà màu vàng khá đắt tiền .

34. Scattered around the Bay Hien crossroads are stands selling dong leaves , banana leaves and bamboo strings for wrapping chung and tet cakes .

Rải rác chung quanh ngã tư Bảy Hiền là các quầy bán lá dong , lá chuối và dây lạc để gói bánh Chưng và bánh Tét .

35. As I picked up the box to put it back on the shelf , I noticed a flat , green box hidden under some wrapping paper .

Tôi nhặt cái hộp lên và để lại nó vào kệ thì tình cờ nhìn thấy một cái hộp màu xanh thấp , nằm ẩn dưới một số giấy gói hàng .

36. For like an attractive wrapping that enhances the appeal of a valuable gift, good manners make what we have to offer more appealing.

Vì như một giấy gói đẹp làm tăng vẻ quyến rũ của món quà, cách cư xử lịch sự làm những gì mà chúng ta đem đến cho họ có vẻ quyến rũ hơn.

37. The Lisas didn't cut your brake line, so there's no point in skinning one of them and then wrapping the other one in her skin.

Nhà Lisa không cắt dây phanh của anh, nên chả có lý do gì đi lột da một người rồi nhét người kia vào tấm da đó.

38. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

39. So, in wrapping up, what I want to tell you about is, I didn't tell you a part of the story of coming down with diabetes.

Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

40. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

41. Fuck off!

Đcm im mồm!

42. Show-off!

Khoe mẽ hả!

43. Hands off!

Bỏ tay ra!

44. Back off.

Lùi lại.

45. We're off!

Chúng ta khởi hành!

46. Bang off

Bắn hết đạn

47. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

48. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

49. As we were wrapping up that day, the leader of the team came, her name is Nandini, she came and said, " Can we all take a picture together? "

Đến cuối buổi người trưởng nhóm đến bên tôi tên cô ấy là Nandini, cô ấy đến và nói " Chúng ta chụp chung một tấm hình nhé? "

50. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

51. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

52. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

53. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

54. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

55. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

56. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

57. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

58. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

59. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

60. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

61. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

62. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

63. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

64. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

65. I am off.

Anh đang bực tức đây.

66. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

67. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

68. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

69. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

70. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

71. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

72. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

73. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

74. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

75. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

76. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

77. The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.

Người dân được nhận gỗ keo mà chúng tôi đã bảo quản bằng vỏ tre, và họ có thể dựng một ngôi nhà, có một số gỗ nhiên liệu để nấu ăn.

78. Also in September 2008, French jeweler Cartier opened its first flagship store in South Korea, named Cartier Maison, located on Apgujeong-ro, with its facade inspired by Korean Bojagi wrapping cloth.

Vào tháng 9 năm 2008, hiệu kim hoàn Pháp Cartier mở cửa cửa hàng lớn nhất ở Hàn Quốc, được đặt tên là Cartier Maison, nằm ở Apgujeong-ro, với mặt tiền được lấy cảm hứng từ vải gói Bojagi Hàn Quốc.

79. It is held in place by a style of wrapping and sometimes with the help of a belt, ornamental and embroidered or a flat and simple one, around the waist.

Nó được giữ ở vị trí của một phong cách gói và đôi khi với sự trợ giúp của một vành đai, trang trí và thêu hoặc phẳng và đơn giản, xung quanh eo.

80. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?