1. You put me up on a pedestal.

Em đặt anh lên bệ thờ.

2. “We place [Jesus Christ] on a pedestal as no other group I know of.

“Chúng ta đặt [Chúa Giê Su Ky Tô] lên trên một bệ thờ không giống với một nhóm nào khác mà tôi biết.

3. Eiffel's iron framework was anchored to steel I-beams within the concrete pedestal and assembled.

Khung sườn sắt của Eiffel được mắc kết nối vào các thanh thép hình chữ I nằm bên trong bệ tượng bằng bê tông cốt thép và được lắp ráp lại.

4. In 1881, the New York committee commissioned Richard Morris Hunt to design the pedestal.

Năm 1881, ủy ban New York ủy nhiệm Richard Morris Hunt thiết kế bệ tượng.

5. The island reopened at the end of 2001, while the pedestal and statue remained off-limits.

Đảo được mở cửa trở lại vào cuối năm 2001 trong khi đó bệ tượng và bức tượng vẫn được đặt trong tình trạng đóng cửa đối với công chúng.

6. He thought I was perfect, he had me on a pedestal that I couldn't possibly live up to!

Anh ta nghĩ em hoàn hảo và đưa em lên cao đến mức em cảm thấy chóng mặt.

7. At each corner of the pedestal, a leonine atlas appears to support the weight of the structure above him.

Ở mỗi góc của bệ thờ có hình sư tử nâng đỡ cả khối kiến trúc nặng bên trên.

8. Operation table?

Bàn mổ à?

9. Later in the year she was involved in diversionary attacks in support of Operation Pedestal and bombarded Rhodes.

Sau đó nó tham gia hoạt động nghi binh phân tán để hỗ trợ cho Chiến dịch Pedestal và bắn phá Rhodes.

10. This image of a male dancer is on the riser of a step leading onto the Mỹ Sơn E1 pedestal.

Cảnh một vũ công nam trên bậc thang dẫn lên bệ thờ Mỹ Sơn E1.

11. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

12. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

13. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

14. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

15. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

16. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

17. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

18. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

19. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

20. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

21. William, Shaun, and Rebecca leave the temple as Desmond activates the pedestal; a global aurora protects the planet from the solar eruption.

William, Shaun, và Rebecca rời khỏi ngôi đền, còn Desmond ở lại để kích hoạt bệ đá cổ; khi đó một ánh cực quang xuất hiện trên toàn cầu bảo vệ trái đất khỏi năng lượng bùng phát từ mặt trời.

22. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

23. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

24. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

25. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

26. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

27. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

28. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

29. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

30. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

31. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

32. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

33. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

34. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

35. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

36. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

37. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

38. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

39. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

40. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

41. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

42. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

43. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

44. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

45. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

46. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

47. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

48. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

49. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

50. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

51. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

52. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

53. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

54. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

55. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

56. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

57. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

58. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

59. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

60. It may have had a very high pedestal on which there was a huge statue in human likeness, perhaps representing Nebuchadnezzar himself or the god Nebo.

Có thể có một cái bệ rất cao và người ta để pho tượng khổng lồ giống như người lên trên, có lẽ tượng trưng cho chính Nê-bu-cát-nết-sa hoặc cho thần Nê-bô.

61. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

62. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

63. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

64. Rusted cast-iron steps in the pedestal were replaced with new ones made of reinforced concrete; the upper parts of the stairways within the statue were replaced, as well.

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

65. Now empty those bullets onto the table.

Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

66. Lyle, help your sister with the table.

Lyle, giúp chị con một tay.

67. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.

68. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

69. Same place you left your table manners?

Ở chỗ anh bỏ thói quen ăn trên bàn?

70. Kjell Johansson, 65, Swedish table tennis player.

Kjell Johansson, 65, tay vợt bóng bàn Thụy Điển. .

71. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

72. I bought a set of table linen.

Tôi mua một bộ khăn trải bàn.

73. Brother B —— —— led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table-tennis table.

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

74. The table below, is a table of countries and territories who share a land border with China around its perimeter.

Dưới đây là bảng các quốc gia và vùng lãnh thổ chia sẻ biên giới đất liền với Trung Quốc xung quanh chu vi của nó.

75. So, Mendeleev came up with the periodic table, and in the periodic table he represents the elements by atomic weight.

Mendeleev đã phát hiện ra bảng tuần hoàn, và trong bảng tuần hoàn, ông biểu diễn các nguyên tố theo khối lượng nguyên tử.

76. Table and small brazier to keep food warm.

Bàn và lò than nhỏ để giữ ấm thức ăn.

77. Mom, Fried rice and breakfast at this table

Mẹ, bàn này cơm rang và đồ ăn sáng nhé.

78. " A nice little table over here, some flowers... "

" Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

79. Europe was not at the final negotiating table.

châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

80. Jeff was a fixture at my roulette table.

Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.